cuevas
Yungib
Cueva oor Tagalog
Cueva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Kuweba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cueva
es
1) Hueco subterráneo con acceso desde la superficie de la tierra o del mar, encontrado a menudo en áreas de piedra caliza y en líneas rocosas costeras. 2) Cavidad, compartimiento o hendidura natural que conducen debajo de la superficie de la tierra, generalmente en una dirección horizontal o de inclinación oblicua. Puede estar en la forma de pasaje o de galería, su forma depende en parte del patrón o de la estructura común de la roca y en parte del tipo de proceso implicado en su excavación. Así, las cuevas usadas por los ríos subterráneos pueden ser diferentes en carácter, y en tamaño considerablemente mayor que las cuevas marinas erosionadas por las ondas marinas. 3) Espacio abierto subterráneo natural, generalmente con una conexión a la superficie y bastante grande para que una persona entre. El tipo más común de cueva es formado en piedra caliza por la disolución.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
yungib
[ yungíb ]
La gente se refugiaba en las cuevas en los momentos en que acechaba el peligro.
Naging kanlungan ang mga yungib sa mga panahon ng panganib.
kuweba
No obstante, parece que estas aves solo la usan para volar por las cuevas donde pernoctan.
Gayunman, waring ginagamit nila ang kakayahang ito sa paglipad lamang sa madidilim na kuweba kung saan sila humahapon.
Yungib
es
cavidad natural del terreno causada por algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores
La gente se refugiaba en las cuevas en los momentos en que acechaba el peligro.
Naging kanlungan ang mga yungib sa mga panahon ng panganib.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y les dijo: ‘Está escrito: “Mi casa será llamada casa de oración”, pero ustedes la hacen cueva de salteadores’” (Mat.
Yamang kay Kristo Jesus ikinakapit ng Hebreo 1:8, 9 ang Awit 45:6, 7, malamang na “ang anak na babae ng hari” sa Awit 45:13 ay makahula hinggil sa uring kasintahang babae ni Kristo.jw2019 jw2019
El hombre que llevaba muerto cuatro días salió de la cueva.
At mula sa tiyan ng aking ina ay patuloy ko siyang pinapatnubayan);jw2019 jw2019
En cuanto a la gente, en el día del juicio de Jehová buscará refugio en cuevas y hendiduras de las rocas.
Hindi tuwirang binabanggit kung nasaan si Pablo nang sumulat siya sa mga taga-Colosas.jw2019 jw2019
Inspirado por el sonido que produce en el interior de la cueva el batir de las olas, el compositor alemán Felix Mendelssohn escribió en 1832 la obertura La gruta de Fingal.
283) Iniugnay ang Masa sa Ma·sa·noi na ayon sa Griegong heograpo na si Ptolemy (ikalawang siglo C.E.) ay matatagpuan sa HS ng “Duma” (ang lugar ng Dumat al-Ghandal sa H Arabia?).jw2019 jw2019
La tumba que se utilizó para enterrar a Jesús era una tumba nueva que pertenecía a José de Arimatea, y no era una cueva, sino que había sido labrada en una roca situada en un jardín no muy lejos del lugar donde se fijó a Jesús en el madero.
Nasa kamay na ng mga mambabasa, at bibigyan nila ito ng iba-ibang interpetasyon.jw2019 jw2019
(Gé 23:3-20.) La cueva que obtuvo Abrahán se convirtió en la sepultura familiar, en la que con el tiempo se depositaron los restos de su esposa, los de Abrahán mismo y los de Isaac, Rebeca, Lea y Jacob.
Ang isang pilay na inapo ni Aaron ay hindi maaaring maglingkod bilang saserdote, bagaman pinahihintulutan siyang kumain mula sa mga bagay na inilalaan sa mga saserdote bilang kanilang panustos.jw2019 jw2019
En cambio, los caudillos religiosos contemporáneos de Jesús convirtieron el templo en “una casa de mercancías” y “cueva de salteadores”.
Ngunit ano ang sinasaway ng pagsaway sa ganang inyo?jw2019 jw2019
Tres años y medio después, en 33 E.C., Jesús fue al templo de Jerusalén y echó de allí a los que lo hacían una cueva de salteadores.
Karaniwan nang tinatanggap noon ng mga Judio na ang magiging Mesiyas ay isang hari na mula sa linya ni David.jw2019 jw2019
2 Acurrucado a la entrada de una cueva del monte Horeb, presenció una serie de sucesos espectaculares.
30 Ang mga anak ni Aser+ ay sina Imnah+ at Isva at Isvi+ at Berias;+ at si Sera ang kanilang kapatid na babae.jw2019 jw2019
El primer descubrimiento lo hizo un beduino que encontró en una cueva a unos 15 Km. al S. de Jericó cierta cantidad de vasijas de barro que contenían manuscritos antiguos.
Maaaring mahirap maunawaan ng lalaki ang postpartum depression, at kung minsan ay maaari pa siyang malito, mainis, magalit, makonsiyensa, mag-aalala, o mahiya.jw2019 jw2019
Cueva de los Verdes.
13 At bigla na lang nakisama sa anghel ang isang karamihan ng makalangit na hukbo,+ na pumupuri sa Diyos+ at nagsasabi: 14 “Kaluwalhatian sa kaitaasan+ sa Diyos, at sa lupa ay kapayapaan+ sa gitna ng mga taong may kabutihang-loob.”WikiMatrix WikiMatrix
Además, en los registros más antiguos del hombre —tanto documentos escritos como dibujos en cuevas, esculturas o similares— no se hace ninguna referencia en absoluto a la existencia de seres infrahumanos.
Sa pagpapakumbaba tayo ay nagiging mas mabubuting magulang, anak, asawa, kapitbahay at kaibigan.jw2019 jw2019
Un redil es una cueva o un recinto rodeado de paredes de piedra que tienen espinas afiladas colocadas en la parte superior para evitar que entren animales salvajes.
Gayunman, dahil sa ilang salik ay kaduda-duda ang pangmalas na ito.LDS LDS
La gente se refugiaba en las cuevas en los momentos en que acechaba el peligro.
Tingnan ang MATAMBONG LAWA.jw2019 jw2019
MARTA no lograba quitarse de la cabeza la imagen de la tumba de su hermano: una cueva sellada con una piedra.
Nagdulot ito ng kaalwanan sa mga kapatid.jw2019 jw2019
Estuvo en peligro de muerte, por lo que se escondió varios años en el desierto, en cuevas, en grietas y en tierra extranjera.
Kasalanan ito ng baril ni inay.jw2019 jw2019
Escalando de regreso se encuentra a una mujer escondida en una cueva, quien dice ser la verdadera Rachel Solando.
O ang sermon ni Haring Benjamin tungkol sa Pagbabayad-sala ng Tagapagligtas, na marahil ay ang pinakakahanga-hangang sermon tungkol sa paksang ito sa lahat ng mga banalna kasulatan?WikiMatrix WikiMatrix
Luego bajamos por el otro lado de la colina hasta el escarpado risco y entramos por una abertura del tamaño de una ventana chica a otra cueva toscamente labrada en la roca donde se dice que yació Su cuerpo.
Mapapansin din na hindi tinanggap ng Konsilyo ng Trent ang lahat ng akda na sinang-ayunan ng mas naunang Konsilyo ng Cartago anupat tatlo sa mga iyon ang inalis nito: ang Panalangin ni Manases at ang 1 at 2 Esdras (hindi ang 1 at 2 Esdras na katumbas ng Ezra at Nehemias sa Katolikong Bibliyang Douay).LDS LDS
Construyen las casas dentro de las cuevas de una ladera.
Akayin at patnubayan,jw2019 jw2019
Hamilton presenta este razonamiento: “Una vez que el relato se conectara con una cueva en particular, lo más probable sería que no variara; y se puede deducir con seguridad que la cueva que se mostró a los visitantes poco después del año 200 d.C. fue la actual Cueva de la Natividad”.
Sa ilalim ng batas Romano, ang pakikibahagi sa sedisyon o pagtataguyod o pakikisali sa isang riot ay isang kasalanang may parusang kamatayan.jw2019 jw2019
Algunos estanques eran formaciones naturales, por ejemplo, cuevas, que se ampliaban o adaptaban.
Mula rito ay lumalabas ang sarili nitong katarungan at ang sarili nitong dangal.jw2019 jw2019
Lo que sí es seguro es su insistencia en que la transacción incluyese tanto la cueva como el campo.
13 Sinasabi ng tamad: “May batang leon sa daan, isang leon sa gitna ng mga liwasan.”jw2019 jw2019
Estos hombres vivían entre las tumbas, ya fueran excavadas en la roca o bien cuevas naturales usadas con ese propósito.
Kung hindi natin alam kung ano ang magagawa ng sakripisyo ng Tagapagligtas para sa atin, mabubuhay tayong nababagabag na nakagawa tayo ng hindi tama o nakasakit ng isang tao.jw2019 jw2019
19 Cuenta el relato: “Aconteció que, cuando Jezabel cortó de la existencia a los profetas de Jehová, Abdías procedió a tomar a cien profetas y mantenerlos escondidos por cincuentenas en una cueva, y les suministró pan y agua” (1 Reyes 18:4).
na hinuhubog nito kung papaano natin inuunawa ang ating mga sarili,jw2019 jw2019
Por ejemplo, cuando Dios dijo a su pueblo rebelde que habían convertido Su casa en “cueva de salteadores”, agregó: “Mi cólera y mi furia se derraman sobre este lugar” (Jeremías 7:11, 20).
Mangyari pa, hindi nila kayang gawin ito.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.