Ley marcial oor Tagalog
Ley marcial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Batas militar
tl
martial law
Se declaró la ley marcial y se proscribieron los libros de la Sociedad Watch Tower.
Idineklara ang batas militar, at ipinagbawal ang mga aklat ng Samahang Watch Tower.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ley marcial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
batas militar
Se declaró la ley marcial y se proscribieron los libros de la Sociedad Watch Tower.
Idineklara ang batas militar, at ipinagbawal ang mga aklat ng Samahang Watch Tower.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se declaró la ley marcial y se proscribieron los libros de la Sociedad Watch Tower.
Binabanggit sa huling kabanata ng Exodo, ang aklat na sinundan ng Levitico, na itinayo ang tabernakulo noong unang araw ng unang buwan nang ikalawang taon ng paglisan ng Israel mula sa Ehipto.jw2019 jw2019
El país estaba bajo ley marcial, pues arreciaba la guerra civil.
Ang maagang mga pag-ulan na kasunod nito ang nagpapalambot sa lupa para sa susunod na pagsasaka na nagpapahiwatig ng pagpapasimula ng panibagong mga gawaing agrikultural.jw2019 jw2019
En el país se impuso la ley marcial.
Kimbal sa kahalagahan ng palaging pagbabasa ng banal na kasulatan nang sabihin niyang, “Natuklasan ko na kapag naging pabaya ako sa pakikipag-ugnayan ko sa Diyos at tila ... walang naririnig na tinig mula sa Diyos, ... kung magpapakabusog ako sa banal na kasulatan ang puwang ay kumikitid at bumabalik ang espirituwalidad” (The Teachings of Spencer W.LDS LDS
Todo esto lo hacía invocando la ley marcial.
14 Huwag kang magkakaroon sa iyong bahay ng dalawang uri ng epa,+ isang malaki at isang maliit.WikiMatrix WikiMatrix
‘12 de marzo de 1945: Se celebraron procesos jurídicos de la ley marcial.
Sa publikasyong ito, ang Bibliya mismo ang pangunahing awtoridad na ginamit upang malaman ang kahulugan ng mga pangalan.jw2019 jw2019
En mayo de 1934 se produjo un golpe de estado y se decretó la ley marcial.
Mapagbigay ako.jw2019 jw2019
Los cabecillas fueron detenidos, juzgados y condenados a muerte; acto seguido, el gobierno austriaco proclamó la ley marcial.
“Ang karaniwang paniwala nila, na binalik-balikan ng karamihan sa kanila, ay depende na lang sa tao ang pipiliin nilang tamang gawin.jw2019 jw2019
1993: La agitación social y política condujo a que se impusiera la ley marcial.
Gayunman, ang iba’t ibang sabuwatan—ang paglipol sa mga Judio (Ne 4:7-9, 11, 14, 15), at ang pagtatangkang udyukan si Nehemias upang malapastangan niya ang templo (Ne 6:1, 10-13)—ay pawang nabigo.jw2019 jw2019
Las protestas, sin embargo, fueron duramente sofocadas y se impuso la ley marcial en la mayor parte del país.
“Sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ni Cristo, ang buong sangkatauhan ay maaaring maligtas” (Mga Saligan ng Pananampalataya 1:3).jw2019 jw2019
Aunque la ley marcial se levantó el 17 de enero de 1981, los disturbios se prolongaron durante toda aquella década.
18 Mga anak, ito ang huling oras,+ at, gaya ng inyong narinig na ang antikristo ay darating,+ maging sa ngayon ay lumitaw na ang maraming antikristo;+ na dahil sa bagay na ito ay natatamo natin ang kaalaman na ito ang huling oras.jw2019 jw2019
El descontento generalizado en las filas del partido de la oposición condujo a que se impusiera la ley marcial durante varias semanas.
Oo, may kapangyarihan sa marahan at banayad na tinig at pumipintig na puso.jw2019 jw2019
El incendio convenció a los británicos a poner a la ciudad bajo ley marcial antes que regresar el control a las autoridades civiles.
Ito ay nasa makitid na lupa sa hanggahan ng Pasipiko, na siyang tahanan ng humigit-kumulang sa 60 porsiyento ng mga taga-Nicaragua.WikiMatrix WikiMatrix
Después de la declaración de la Ley Marcial el 21 de septiembre de 1972, miles de estudiantes se unieron a las filas del NEP.
+ 25 At sa ikalimang taon ay makakain ninyo ang bunga nito upang maidagdag ang ani nito sa inyo.WikiMatrix WikiMatrix
En casos raros, la ley marcial ha estado en vigor y soldados armados han impedido que los ciudadanos estén fuera de sus hogares después de la puesta del Sol.
+ 8 At pinangyari ng aking mga kapatid na umahong kasama ko na matunaw ang puso ng bayan;+ ngunit sa ganang akin, sinunod ko si Jehova na aking Diyos nang lubusan.jw2019 jw2019
Cuando George Young ya tenía todo listo para que el hermano Rutherford diera un discurso, el gobierno impuso la ley marcial debido a un intento de golpe de estado.
Noon, kahoy ang ginagamit na panggatong sa altar ng tabernakulo (Lev 1:7, 8; 3:5), at kapag Araw ng Pagbabayad-Sala, ang usok ng insenso ay kumakalat sa ibabaw ng kaban ng tipan dahil sa “nagniningas na baga ng apoy mula sa altar.”jw2019 jw2019
Sin embargo, durante su segunda legislatura, la economía se ralentizo, y alegando una creciente ola de anarquía y una amenaza de una insurgencia comunista, Marcos declaró la ley marcial el 21 de septiembre 1972.
Umakyat siya hindi lamang may kinalaman sa direksiyon kundi, higit na mahalaga, may kinalaman din sa larangan ng gawain at antas ng pag-iral sa dako ng mga espiritu at sa maringal na presensiya ng Kataas-taasang Diyos, isang dako na hindi nakasalig sa mga dimensiyon o direksiyon ng tao.—Ihambing ang Heb 2:7, 9.WikiMatrix WikiMatrix
En septiembre de 1972, Ferdinand Marcos decretó la ley marcial en el país para acabar con las garantías políticas y civiles constitucionales y hacerse con el poder absoluto, algo que fue muy repudiado por los moros.
lalo sa larangan ng pamamahayag.WikiMatrix WikiMatrix
La situación resultaba aún más complicada porque Nicaragua se hallaba en guerra con Honduras por una disputa territorial, y seis meses antes de mi llegada, el presidente Somoza García había sido asesinado y se había impuesto la ley marcial.
Kahit nakita na ng kanilang sariling mga mata ang Tagapagligtas at nahipo na ng kanilang sariling mga kamay ang Kanyang mga sugat,alam nila na ang kanilang patotoo ay manghihina kung hindi palaging pag-iibayuhin ng kapangyarihan ng Espiritu ng Diyos.jw2019 jw2019
Considerado como el centro del discurso político de Filipinas antes de la imposición de la ley marcial en 1972, la plaza fue el escenario del ataque de la plaza Miranda de 1971, donde se lanzaron dos granadas en un mitin político del Partido Liberal, matando a nueve personas.
Mga Propeta sa Kristiyanong Griegong Kasulatan.WikiMatrix WikiMatrix
Con una economía muy prometedora en las décadas de 1950 y 1960, a finales de la década de 1960 y principios de 1970, las Filipinas albergó un levantamiento del activismo estudiantil y una gran inquietud civil en contra de la corrupción de la dictadura de Ferdinand Marcos, quien declaró la ley marcial en 1972.
10 Nang kinagabihan+ ay kaagad na pinayaon ng mga kapatid kapuwa sina Pablo at Silas patungo sa Berea, at ang mga ito, nang makarating, ay pumasok sa sinagoga ng mga Judio.WikiMatrix WikiMatrix
El Tribunal dictaminó de manera unánime que la Escuela Politécnica Municipal de Kobe había violado la ley al expulsar a Kunihito Kobayashi por no querer adiestrarse en las artes marciales.
Hindi naging mahirap para sa unang mga Judiong Kristiyano na magdaos ng maayos at nakapagtuturong mga pagtitipon para sa pag-aaral ng Bibliya yamang may parisan na sila sa mga sinagoga na pamilyar sa kanila noon.jw2019 jw2019
El diario The Daily Yomiuri de Tokio informó que el 8 de marzo de 1996, la Corte Suprema de Japón dictaminó que la Escuela Politécnica Municipal de Kobe había infringido la ley al expulsar a Kunihito Kobayashi, miembro de los testigos de Jehová, por negarse a participar en el adiestramiento en artes marciales.
(2Ha 16:5, 6) Ang mga Edomita, na maliwanag na malaya na noon mula sa pamumuno ng Juda, ay sumama sa ibang mga bansa, kabilang na rito ang Asirya, sa mga paglusob laban sa Juda.—2Cr 28:16-20; ihambing ang Aw 83:4-8.jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.