Mijaíl Gorbachov oor Tagalog
Mijaíl Gorbachov
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Mihail Gorbacev
[ Mihail Gorbačëv ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1987 me liberaron, después que Mijaíl Gorbachov fue nombrado secretario general del Partido Comunista Soviético.
Sa Hebreong Kasulatan, sinasabing si Jehova ang “Hukom ng buong lupa.”jw2019 jw2019
Como lo dijera gráficamente el ex presidente soviético Mijail Gorbachov, “la ecología nos ha saltado a la garganta”.
(2Ha 16:6) Ang tekstong Masoretiko ay kababasahan dito ng “Sirya” o “Aram” (sa Heb., ʼAramʹ) sa halip na “Edom” (ʼEdhohmʹ).jw2019 jw2019
En abril de 1996, diez años después de la hecatombe, Mijail Gorbachov admitió: “No estábamos preparados para este tipo de situación”.
Maling paggamit ng tungkod.jw2019 jw2019
Enero de 1986: El líder soviético, Mijail Gorbachov, propone la eliminación de todas las armas nucleares para fines de este siglo.
Nang maglaon ay isinugo ni Jehova si Natan upang itawag-pansin kay David kapuwa ang bigat ng pagkakasala nito laban kay Uria na Hiteo may kaugnayan kay Bat-sheba at ang kaparusahang ipapataw ng Diyos dahil doon.jw2019 jw2019
George H. W. Bush y Mijaíl Gorbachov en Malta el 3 de diciembre de 1989, declararon el fin de la Guerra Fría.
Alam din natin na may mga tinig ang Ama at ang Anak.WikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, el 30 de noviembre de 1989, Mijail Gorbachov anunció este espectacular cambio de actitud hacia la religión durante su visita a Italia.
mapusokjw2019 jw2019
Cuando el dirigente soviético Mijaíl Gorbachov dio inicio a sus reformas, en la década de los ochenta, logramos más libertad para servir a Dios.
Pinatototohanan ko na personal kayong matututong mabihasa sa mga alituntunin ng magabayan ng Espiritu.jw2019 jw2019
Mijail Gorbachov resumió así el sentir de los presentes: “La humanidad ya no puede tolerar más el hecho de que cada año mueran millones de niños”.
Tunay nga, ang pagtangging gamitin ang pangalan ng Diyos ay waring salig sa emosyon at pagtatangi, hindi sa masusing pag-aaral.jw2019 jw2019
Según el presidente Mijail Gorbachov, “la Unión Soviética se había equivocado al rechazar por tanto tiempo la religión, y ahora necesitaba su fuerza moral”, dice The New York Times.
Dapat tayong magutom at mauhaw araw-araw sa espirituwal na kaalaman.jw2019 jw2019
Ese mismo año, el entonces presidente soviético Mijail Gorbachov declaró que la tragedia era un cruel recordatorio de “que los hombres todavía están aprendiendo a manejar las poderosas fuerzas que han desatado”.
Maaga akong aalis bukasjw2019 jw2019
Después de que Mijaíl Gorbachov sucediera a Konstantín Chernenko como Secretario General del PCUS en 1985 introdujo muchos cambios en la política exterior soviética y en la economía de la Unión Soviética.
Ayon sa sariling patotoo ni Pedro, isinulat niya ang kaniyang unang liham samantalang siya’y nasa Babilonya.WikiMatrix WikiMatrix
Por una época, la guerra entre los aliados anteriores parecía ser una posibilidad; mientras que las relaciones se refrescarían durante los años 1970, no volverían a la normalidad hasta la era de Mijaíl Gorbachov.
Ang kakayahang mangatwiran ay magagamit upang pagsikapang unawain ang kaloob na ito, ngunit yaong lubos na nakadarama sa mga epekto nito ay yaong handang tumanggap sa mga pagpapala nito, na nagmumula sa dalisay at malinis na pamumuhay ng pagsunod sa landas ng tunay na pagsisisi at pagsunod sa mga utos ng Diyos.WikiMatrix WikiMatrix
Mijail Gorbachov, presidente de la U.R.S.S., declaró lo siguiente el pasado 16 de julio: “En las relaciones internacionales estamos pasando de una era a otro período en que creo que habrá paz firme y duradera”.
Nalibing ang mga labi ng mga sundalong British sa mga libingan sa buong mundo.jw2019 jw2019
En mayo de 1990, durante una reunión de alto nivel entre las superpotencias en Washington, D.C., el entonces presidente soviético Mijail Gorbachov propuso que los dos bloques de naciones europeas firmaran un tratado de paz.
sa dati nitong lugar kaagapay ng aghamjw2019 jw2019
EL MUNDO se conmocionó el lunes 19 de agosto de 1991 cuando los golpistas tomaron el poder en la Unión Soviética y se mantuvo en arresto domiciliario al presidente Mijaíl Gorbachov en la península de Crimea.
Kaya bagaman hindi nagbigay ang Diyos ng isang detalyadong kodigo ng kautusan, gaya ng ibinigay niya nang dakong huli sa mga Israelita, sa paanuman ay maaaring matiyak noon ng mga tao kung ano ang tama at maling paggawi.jw2019 jw2019
En octubre del año 1987 Heydar Alíyev presentó la dimisión de los puestos ocupados en señal de protesta contra la política realizada por el Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética, principalmente por Mijail Gorbachov, Secretario General.
Bawat anak ng Ama sa Langit ay nagkaroon ng pagkakataong gamitin ang kalayaan na ibinigay sa kanya ng Ama sa Langit.WikiMatrix WikiMatrix
Entonces, en un mensaje similar, el presidente soviético Mijail Gorbachov propuso cooperación durante los años noventa para librar “al mundo de temores y recelos, de armamentos innecesarios, de conceptos políticos y doctrinas militares anticuados y de barreras artificiales entre la gente y los estados”.
14 At nakarating ito sa pandinig ni Haring Herodes, sapagkat ang pangalan ni Jesus ay naging hayag, at ang mga tao ay nagsasabi: “Si Juan na tagapagbautismo ay ibinangon mula sa mga patay, at dahil dito ay kumikilos sa kaniya ang makapangyarihang mga gawa.”jw2019 jw2019
El histórico tratado para eliminar ciertos tipos de misiles nucleares, firmado el pasado mes de diciembre por el presidente norteamericano, Ronald Reagan, y el secretario general soviético, Mijail Gorbachov, ha impulsado a los científicos a atrasar tres minutos las manecillas del “reloj del fin del mundo”.
+ 7 Dahil dito ay iiwan ng lalaki ang kaniyang ama at ina, 8 at ang dalawa ay magiging isang laman’;+ kung kaya hindi na sila dalawa, kundi isang laman.jw2019 jw2019
La reunión celebrada el pasado mes de diciembre entre el papa Juan Pablo II y el presidente soviético Mijail Gorbachov ha resultado este año en la apertura de relaciones oficiales entre el Vaticano y la Unión Soviética por vez primera desde la revolución rusa de 1917.
Ang pakikiramay ay isang karapat-dapat na kapalit.jw2019 jw2019
“Puede que la generación que vive hoy en la Tierra presencie el advenimiento de un irreversible período de paz en la historia de la civilización.”—Declaración de Mijail Gorbachov, presidente de la Unión Soviética, en una reunión cumbre en Washington, D.C., E.U.A., en mayo de 1990.
4 “At ngayon, O Israel, pakinggan mo ang mga tuntunin at ang mga hudisyal na pasiya na itinuturo ko sa inyo upang gawin ninyo, upang kayo ay mabuhay+ at makapasok nga at ariin ang lupain na ibinibigay sa inyo ni Jehova na Diyos ng inyong mga ninuno.jw2019 jw2019
EL MES de abril de 1988 fue una ocasión de regocijo para la Iglesia de la Unión Soviética, pues oyó declarar públicamente al secretario general Mijail Gorbachov que se tenían que corregir los errores cometidos por el Estado en sus relaciones con la Iglesia y sus miembros.
Iyon ay magiging apdo ng mga kobra sa loob niya.jw2019 jw2019
El pasado mes de junio, cuando el dirigente soviético Mijail Gorbachov y el presidente Ronald Reagan se reunieron en Moscú e intercambiaron documentos de ratificación, entró en vigor el tratado entre la Unión Soviética y Estados Unidos para eliminar los misiles de corto y medio alcance con base en tierra firme.
13 Sa halip, patuloy kayong magsaya+ yamang kayo ay mga kabahagi sa mga pagdurusa ng Kristo,+ upang kayo ay makapagsaya at mag-umapaw rin sa kagalakan sa panahon ng pagkakasiwalat+ ng kaniyang kaluwalhatian.jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.