Quizás; probablemente oor Tagalog
Quizás; probablemente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Siguro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pues bien, una de las razones es que cuando llegue a los 45 años, o quizás después, probablemente experimentará los efectos de la presbiopía.
Kayrami kong natutuhan!”jw2019 jw2019
Aunque los fariseos quizás sepan esto, probablemente son responsables de esparcir los conceptos erróneos que la gente tiene acerca de Jesús.
O isang serendipity ito na hindi kayang ipaliwanag, tulad ng cosmological constant?jw2019 jw2019
En un principio, el término hebreo ka·fár probablemente significaba “cubrir”, o quizá “borrar”, y también se traduce por “expiación”.
7 “Sabihin mo sa akin, O ikaw na iniibig+ ng aking kaluluwa, kung saan ka nagpapastol,+ kung saan mo pinahihiga ang kawan sa katanghaliang tapat.jw2019 jw2019
Probablemente, un término musical, quizás de naturaleza técnica, que se encuentra en el encabezamiento de los Salmos 53 y 88.
At ano ang hinihingi sa iyo ni Jehova kundi ang magsagawa ng katarungan at ibigin ang kabaitan at maging mahinhin sa paglakad na kasama ng iyong Diyos?”—Mik 6:6-8; ihambing ang Aw 50:8-15, 23.jw2019 jw2019
Probablemente iremos adoptando —al principio quizá poco a poco— una actitud similar.
Hindi lamang siya isang guro.jw2019 jw2019
Si comprendes que probablemente esté tenso y fatigado, quizás te cueste menos ‘pasar por alto su transgresión’.
+ 7 Pagkatapos niyaon ay isinuot niya sa kaniya ang mahabang damit+ at ibinigkis sa kaniya ang paha+ at dinamtan siya ng damit na walang manggas+ at inilagay sa kaniya ang epod+ at ibinigkis sa kaniya ang pamigkis+ ng epod at itinali iyon nang hapít sa kaniya sa pamamagitan niyaon.jw2019 jw2019
Es cierto que quizás no tengas hermanos con quienes compartir, pero probablemente tengas primos u otros parientes.
Nang kunin ang unang sensus isang taon pagkatapos ng Pag-alis sa Ehipto, ang tribo ni Simeon ay may 59,300 matitipunong lalaki na 20 taóng gulang at pataas na karapat-dapat sa paglilingkod militar.jw2019 jw2019
Quizá recuerde que murió como mártir, algo que probablemente pocos de nosotros experimentaremos.
(Gen 1:2) Gayunman, ibinibigay ng Kristiyanong Griegong Kasulatan ang susi upang maunawaan nang tumpak ang makasagisag na paggamit na ito, anupat ipinaliliwanag ng ulat ni Mateo na pinalayas ni Jesus ang mga demonyo sa pamamagitan ng ‘banal na espiritu ng Diyos’ at sinasabi naman sa atin ng ulat ni Lucas na iyon ay sa pamamagitan ng “daliri ng Diyos.”—Mat 12:28; Luc 11:20.jw2019 jw2019
Los niños quizás busquen la aventura, mientras que los padres probablemente deseen descanso.
Siya nga pala, puwede mo akong kapkapan nang maiigi kung gusto mo.jw2019 jw2019
El dueño de la casa quizás es un discípulo de Jesús que probablemente espera que Jesús solicite su casa para esta ocasión especial.
(7) Ang mga salita ni Samuel na tagakita at ni Natan na propeta at ni Gad na tagapangitain (1Cr 29:29) (para sa impormasyon hinggil kay David) (Ito ay maaaring isa, dalawa, o tatlong akda; o maaaring tumutukoy ito sa Mga Hukom at sa mga aklat ng Samuel.)jw2019 jw2019
Probablemente el comportamiento de ellos parecía extraño —quizás hasta irracional— a otras personas.
Sinabihan kayo ng mga propeta na basahin ang mga banal na kasulatan araw-araw.jw2019 jw2019
Muchas personas no se detienen a pensar que probablemente tales “autoridades” sepan poco, o quizás nada, sobre los productos que ofrecen.
Bakit mo nga ako inilagay na tudlaan mo, anupat ako ay naging pasanin sa iyo?jw2019 jw2019
Algunos de los niños quizá traten de cantar con usted, pero la mayoría probablemente sólo le observarán mientras canta.
Ang sinaunang tekstong cuneiform na tinatawag na Nabonidus Chronicle, sa salaysay nito tungkol sa pagbagsak ng Babilonya, ay nagsasabi na si Ugbaru na “gobernador ng Gutium at ang hukbo ni Ciro ay pumasok sa Babilonya nang walang pagbabaka.”LDS LDS
Si usted lo hace de manera tranquila, con franqueza y sinceridad, probablemente no produzca mucho resentimiento o quizás no produzca resentimiento en absoluto.
Kung gayon, maliwanag na yaong mga naglilingkod bilang mga pastol at mga guro ay kailangang maging mga taong may-gulang sa espirituwal, hindi mga sanggol.jw2019 jw2019
Otros quizás habían desarrollado alguna fe, y probablemente ya habían hecho cambios en la vida y, aun antes del bautismo, habían empezado a hablar con otros sobre lo que habían aprendido.
Ang paggawa ng mga alagad.jw2019 jw2019
Probablemente la relación comenzará mediante alguna conversación telefónica o quizás unas cuantas”.
Ang pag-unawa sa kaugnayan ng paghahasik ng punla sa pag-aani ay laging pinagmumulan ng layunin at iniimpluwensyahan ang lahat ng desisyon at pagkilos ng isang magsasaka sa lahat ng panahon ng taon.jw2019 jw2019
“También se produciría un efecto material en la frecuencia de casos de cáncer de la boca, la faringe, la laringe, el esófago, la vejiga, probablemente el páncreas y, quizás, el riñón.” (The Causes of Cancer.)
26 Ito ang pasiya na ipinapasiya laban sabuong lupa, at ito ang kamay na nakaunat laban sa lahat ng mga bansa.jw2019 jw2019
Probablemente pueda analizar la información en una o dos visitas, quizás a modo de estudio en la puerta.
Tinanong niya kami kung ano ang gagawin niya.jw2019 jw2019
Además, quizá los acompañara Salomé, quien probablemente era hermana de María, junto con su esposo, Zebedeo, y sus hijos, Santiago y Juan, que con el tiempo llegaron a ser apóstoles (Mateo 4:20, 21; 13:54-56; 27:56; Marcos 15:40; Juan 19:25).
Ang mga kapatagang libis ay lumusong—jw2019 jw2019
Quizás usted recuerde cómo lo guió y apoyó en más de una ocasión, probablemente mediante su Palabra.
Maliwanag na pumasok sa wika ng tao ang terminong “hari” (sa Heb., meʹlekh) pagkaraan ng pangglobong Baha.jw2019 jw2019
Probablemente Dios transmitió uno o más mensajes por medio de ella, quizás mediante canciones inspiradas.
7 O Diyos, nang yumaon ka sa unahan ng iyong bayan,+jw2019 jw2019
Ese niño”, reflexioné, “probablemente crezca y llegue a apreciar esa experiencia y quizá la repita cuando él mismo se convierta en padre”.
(Canon of Eclipses ni Oppolzer, isinalin ni O.LDS LDS
(Colosenses 1:21; Salmo 15:1-5.) Por eso, aunque quizás le alivie saber que puede haber aprobación para humanos, probablemente quiera saber qué implica esto.
Petsa at Lugar ng Pagsulat.jw2019 jw2019
(Isa 21:7.) Esta expresión indica que al asno también se le usaba para la guerra, probablemente como animal de carga o quizás también para transportar a los guerreros hasta el mismo lugar de la batalla.
(Roma 10:13) Ang mga mananamba ay obligadong gamitin ang kaniyang pangalan!jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.