Remolino oor Tagalog
Remolino
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Uli-uli
Entre los peligros hay rocas escondidas, riberas de lodo, troncos, la aparición repentina de un enorme remolino de agua... y estos son solo algunos.
Nakakubling mga batuhan, mga pampang na putik, at mga troso, kasali na ang biglang paglitaw ng isang dambuhalang uli-uli, ang ilan lamang sa mga panganib.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
remolino
es
movimiento giratorio muy fuerte del aire y/o el agua
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
puyo
Descartes defendía la idea de que en este fluido se producían remolinos o torbellinos que obligaban a los planetas a girar describiendo sus órbitas.
Itinuro ni Descartes na ang mga planeta ay nasa puyo, o alimpuyo, ng likido, na nagpapaikot sa kanila sa kani-kanilang orbita.
uliuli
De repente, la corriente lo llevó demasiado cerca de un gran remolino; el barquito se inclinó hacia un lado y zozobró.
Bigla itong tinangay ng alon nang napakalapit sa malaking uliuli, at tumagilid ang bangka at tumaob.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De repente, la corriente lo llevó demasiado cerca de un gran remolino; el barquito se inclinó hacia un lado y zozobró.
Sabi ko na nga ba na magugustuhan ko siya!LDS LDS
A tiro de piedra de la aldea la corriente que crea un remolino a modo de bañera de hidromasaje donde la fuerza del mar se considera un peligro para los marinos.
Ang griffon vulture ay sagisag ng Ehipsiyong diyosa na si Nekhebet at makikita rin sa mga estandarteng pandigma ng mga Ehipsiyo, Asiryano, at Persiano.WikiMatrix WikiMatrix
Hay que admitir que tales películas pueden ser fascinantes a la carne caída... como un remolino que se traga al que está desprevenido.
Ang tubig na panlinis ay hindi iwinisik sa kaniya.jw2019 jw2019
Pero si estuviera ahogándose en un fuerte remolino, ¿saltarías al agua para salvarlo?
4 Dinggin ninyo ang salita ni Jehova, O mga anak ni Israel, sapagkat si Jehova ay may usapin sa batas laban sa mga tumatahan sa lupain,+ sapagkatwalang katotohanan+ ni maibiging-kabaitan ni kaalaman sa Diyos sa lupain.jw2019 jw2019
Pues si eres capaz de escapar, todavía te queda llegar a tierra firme mientras atraviesas volcanes y remolinos.
Isiningit ni Tercio ang kaniyang personal na mga pagbati sa mga taga-Roma.—Ro 16:22.WikiMatrix WikiMatrix
Muchas personas se contentan con tan solo evitar los escollos y los remolinos de la vida cotidiana.
At, marahil ang pinakamahirap sa lahat, nangangailangan ito ng pagtitiyaga at paghihintay sa Panginoon.jw2019 jw2019
Y ahora se cree que en muchas galaxias se esconden invisibles y misteriosos agujeros negros, que parecen ser remolinos cósmicos de poder inimaginable.
Gayunma’y alamin nga ninyo, na kung ako ay inyong papatayin, dugong walang-sala ang ipinapataw ninyo sa inyong sarili at sa lunsod na ito at sa mga tumatahan sa kaniya, sapagkat katotohanang isinugo ako ni Jehova sa inyo upang salitain sa inyong pandinig ang lahat ng mga salitang ito.”jw2019 jw2019
Cuando nada contracorriente, ahorra energía valiéndose de los vórtices, o remolinos en miniatura, que forma el agua al chocar contra las rocas, ramas u otros objetos.
Ngunit, nang ampunin siya ng orador na si Lucio Junio Galio, ginamit niya ang pangalan ng umampon sa kaniya.jw2019 jw2019
¿ALGUNA vez lo han abrumado tanto los problemas que se ha sentido como si se estuviera ahogando, arrastrado por un remolino?
Nagsuot si Elias ng katad na sinturon (sa Heb., ʼe·zohrʹ) na “nakabigkis sa kaniyang mga balakang,” gaya rin ni Juan na Tagapagbautismo (zoʹne ang salitang Gr. para sa pamigkis ni Juan).—2Ha 1:8; Mat 3:4.jw2019 jw2019
Gracias al esfuerzo de Lord Dufferin y de otras personas de miras amplias, hermosos parques flanquean hoy las aguas del Niágara desde las cataratas hasta los rápidos remolinos que hay más abajo.
Ang pananalitang “makahulang mga kasulatan” (Ro 16:26) ay maaaring tumukoy sa pagiging makahula ng buong Hebreong Kasulatan.—Ihambing ang Apo 19:10.jw2019 jw2019
18 Porque la maldad quema como fuego; devorará los cardos y espinas; y levantará llama en lo espeso de los bosques, y ascenderán como humo en remolinos.
Nang magkaroon siya ng malay-tao, hindi siya makalakad o makapagsalita o makakain nang mag-isa.LDS LDS
Una niñita se había caído en los traicioneros remolinos.
Ang ilan ay konektado sa kilusang Komunista.LDS LDS
Muchos poblados contaban con una “oficina de correos”: un remolino donde se acumulaban temporalmente los objetos flotantes.
Paano kaya ako mabubuhay gayong alam ko na ang halimbawa ko ang dahilan kaya siya tinangay ng agos palaot, at hindi na muling nakabalik?jw2019 jw2019
Se dice que son como gigantescos remolinos cósmicos de los que nada puede escapar.
+ Sinira niya ang aking tipan.”jw2019 jw2019
(Ec 1:6.) Otros términos y expresiones hebreas pueden traducirse “viento de tempestad” (Os 8:7), “tormenta”, “tormenta en remolino” (Jer 25:32; 23:19), “viento borrascoso” y “tempestad de viento” (Sl 148:8; 2Re 2:11).
Kaylaking tuwa ng mga kapatid mula sa Goma dahil isang araw pa lamang pagkalipas ng kasakunaan, isang trak na ang dumating na may dalang pantulong na mga suplay!jw2019 jw2019
Su Reino celestial destruirá a toda organización e individuo alborotador, y de ese modo “huir[án] lejos [...] como un remolino de cardos delante de un viento de tempestad” (Isaías 17:12, 13; Revelación 16:14, 16).
KASANGKAPANG PANGNIBELjw2019 jw2019
No tuvimos tiempo para colocar el kayak en la dirección correcta antes de que un remolino nos hiciera girar y nos lanzara por una larga serie de rápidos, hacia atrás y fuera de control.
Kung minsan dumarating ang inspirasyon mula sa isang talata ng banal na kasulatan o sa isang mensahe sa kumperensya.LDS LDS
A veces pasaron sobre la sonda tolvaneras, es decir, remolinos de polvo formados por el viento.
May maganda siyang katwiran.jw2019 jw2019
Cuando se encuentra con turbulencias, se forman alrededor de él diminutos remolinos que le dan estabilidad.
Muli, ang ruʹach dito ay kumakatawan sa hangin na gumagalaw, hindi lamang basta hangin na nakapirme o hindi kumikilos.jw2019 jw2019
Una noción que predominaba en tiempos de Newton era que el universo estaba lleno de un fluido, un “caldo” cósmico, en el que había remolinos que ponían en movimiento los planetas.
Habang nagpapatuloy ang pagbabaka, ang mga Moabitang lunsod ay winasak, ang mabubuting lupain ay pinunô ng bato, ang mga punungkahoy ay pinutol, at ang mga bukal ay sinarhan.jw2019 jw2019
Después, las moléculas odoríferas son empujadas hacia arriba por unos remolinos que se forman cuando las corrientes de aire giran alrededor de tres protuberancias óseas llamadas cornetes (2).
naaalalajw2019 jw2019
New Scientist agrega: “La forma que adoptan los peces les permite aprovechar los remolinos, de forma comparable a los acuaplanos o a los veleros que viran la popa contra el viento”.
Nang maglaon, ang bi·bliʹa ay tumukoy sa iba’t ibang mga akda, mga balumbon, mga aklat, at nang dakong huli ay sa koleksiyon ng maliliit na aklat na bumubuo sa Bibliya.jw2019 jw2019
A poca distancia de las cataratas se forman los rápidos remolinos del río, que bien valen la pena una visita.
Sa sinaunang Palestina, ginamit ang mga hurnuhan ng batong-apog dahil maraming batong-apog doon.jw2019 jw2019
Ante todo, enfocamos la atención en Europa, entonces agitada por la disensión como un remolino de fuerza giratoria continuamente mayor.
126 Nang muling tipunin ni Jehova ang mga nabihag sa Sion,+jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.