renacimiento oor Tagalog
renacimiento
es
En la historia europea, período de renacimiento del arte, la ciencia y la literatura que tuvo su base en el redescubrimiento de los logros de la antigüedad clásica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
renasimiyento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Renacimiento
es
Renacimiento (Rebirthing)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moldenke, esta idea “se debió, sin duda, a la influencia de los artistas de la Edad Media y el Renacimiento, quienes así la representaron”.
3 Pupurihin kita sa gitna ng mga bayan, O Jehova;+jw2019 jw2019
Su acción, o “karma”, determinaría su futuro en cada renacimiento sucesivo.
Dito iniluluwal ng babaing avestruz ang kaniyang mga itlog, na tumitimbang nang mga 1.5 kg (3 lb) bawat isa. Yamang ang avestruz ay kadalasang kumukuha ng maraming kapareha (di-tulad ng siguana, na bantog sa katapatan nito sa iisang asawa), posibleng maraming itlog sa pugad mula sa dalawa o tatlong inahin.jw2019 jw2019
Los ciclos de renacimiento se consideran casi interminables.
Sumunod ang gayunding mga kampanya.jw2019 jw2019
Puede considerarse a Maimónides un renacentista que se adelantó al Renacimiento.
33 At sila ay nakaupo sa harap niya, ang panganay ayon sa kaniyang karapatan sa pagkapanganay+ at ang bunso ayon sa kaniyang pagkabunso; at ang mga lalaki ay nagtitinginan sa isa’t isa sa pagkamangha.jw2019 jw2019
Enseñó que de esa manera uno pudiera alcanzar el estado de nirvana, y librarse de los renacimientos de la transmigración.
30 Kaya sinabi ng mga lalaki ng lunsod kay Joas: “Ilabas mo ang iyong anak upang siya ay mamatay,+ sapagkat giniba niya ang altar ni Baal, at sapagkat pinutol niya ang sagradong poste na nasa tabi niyaon.”jw2019 jw2019
Durante la Edad Media y el Renacimiento, en Europa se consideraba permisible durante el plazo en que la madre no sentía los movimientos del feto, es decir, cuando no sentía que llevaba una vida en la matriz.
Magdesisyon na kumilos, matuto at magpatulong sa iba.jw2019 jw2019
También se dice que el alma —que, según la opinión de muchos, es inmortal— es liberada del ciclo de renacimientos para que finalmente pueda descansar, combinándose con la propia esencia de dios.
Matapos pagpalain ang mga anak ni Jose, sina Efraim at Manases, sinabi ni Jacob kay Jose: “Ibinibigay ko sa iyo ang isang balikat ng lupain na higit kaysa sa iyong mga kapatid,” sa gayon ay itinalaga niya si Jose bilang may-ari ng mga karapatan ng panganay.jw2019 jw2019
Al conocer la razón por la que salimos de la presencia de nuestro Padre Celestial y lo que se requiere para regresar y ser exaltados con Él, queda muy claro que nada, en lo que respecta a nuestro tiempo en la Tierra, puede ser más importante que el nacimiento físico y el renacimiento espiritual, los dos requisitos necesarios para obtener la vida eterna.
Ngunit wala lang silang ideya o alam para makasagot.LDS LDS
Recibir el don del Espíritu Santo: llamado “bautismo de fuego” (véase 2 Nefi 31:13); limpieza y renacimiento espiritual en Cristo.
12 Sa gayon ay pumihit sa kanilang lakad ang mga kabataang lalaki ni David at bumalik at dumating at iniulat sa kaniya ang ayon sa lahat ng mga salitang ito.LDS LDS
17 No había fuerza en el universo capaz de impedir tal renacimiento espiritual.
+ 25 Huwag mong nasain sa iyong puso ang kaniyang kariktan,+ at huwag ka niya nawang makuha ng kaniyang makikinang na mga mata,+ 26 sapagkat dahil sa isang babaing patutot ay walang natitira sa isa kundi isang bilog na tinapay;+ ngunit tungkol naman sa asawa ng ibang lalaki, siya ay nanghuhuli ng isa ngang mahalagang kaluluwa.jw2019 jw2019
Su nombre fue adjudicado al retrato Mona Lisa (también conocido como La Gioconda) del cual fue modelo, y que había sido encargado por su esposo y pintado por Leonardo da Vinci durante el Renacimiento italiano.
Lumilitaw na ang opisyal o Babilonyong pangalan ni Zerubabel ay Sesbazar.—Ezr 1:8, 11; 5:14, 16; ihambing ang Ezr 3:8.WikiMatrix WikiMatrix
La meta de los fieles es la moksa, es decir, la liberación del ciclo de renacimientos y la unificación con la llamada realidad suprema o nirvana.
Gayundin ang templo at ang pinakaloob na dako+ at ang mga beranda ng looban; 16 ang mga pintuan, at ang mga bintana na papakipot ang mga hamba,+ at ang mga galerya ay nasa palibot ng tatlong iyon.jw2019 jw2019
Y se ve un alentador renacimiento de las Naciones Unidas”.
Gymnasium,jw2019 jw2019
El final de las guerras napoleónicas, señalados por el Congreso de Viena, renacimiento católico traído y el regreso de los Estados Pontificios .
+ Huwag kayong magtitira ng anumang bahagi niyaon hanggang sa umaga.WikiMatrix WikiMatrix
Esos renacimientos se caracterizaban por reuniones al aire libre, predicación entusiasta y emotiva, y conversiones de un gran número de personas.
3 At sa kaniyang paglalakbay ay nangyari na papalapit na siya sa Damasco, nang bigla na lang suminag sa palibot niya ang isang liwanag mula sa langit,+ 4 at nabuwal siya sa lupa at nakarinig ng isang tinig na nagsasabi sa kaniya: “Saul, Saul, bakit mo ako pinag-uusig?”LDS LDS
La cuarta y última, es el entorno para nuestro nacimiento físico y subsiguiente renacimiento espiritual en el reino de Dios.
Nagsagawa si Moises ng maraming himala para sa bayan sa tulong ng kapangyarihan ng Diyos.LDS LDS
Salvo una calamidad o una crisis internacional inesperada, creo que en los próximos años habrá un renacimiento de la economía mundial a medida que se logren nuevos descubrimientos en comunicaciones, medicina, energía, transporte, física, tecnología de computadoras y otros campos de emprendimiento.
Kung masigasig nating sinusunod ang mga utos at hihiling nang may pananampalataya, darating ang sagot sa pamamaraan ng Panginoon at sa panahon na Kanyang itinakda.LDS LDS
A principios del año 1929, durante el llamado Renacimiento Nacional de Indonesia, Achmed Sukarno y su compañero, el líder nacionalista de Indonesia Muhammad Hatta, (más tarde vicepresidente de Indonesia), previeron una primera guerra en el Pacífico y la oportunidad de lo que el avance japonés en Indonesia podría representar para la causa de la Independencia de Indonesia.
Napakaraming agos sa buhay na ito—ang ilanay ligtas at ang iba ay hindi.WikiMatrix WikiMatrix
Según The New Encyclopædia Britannica, la reencarnación es “el renacimiento del alma en una o más existencias sucesivas, las cuales pueden ser humanas, animales, o en algunos casos, vegetales”.
8 Gayundin ang baboy,+ sapagkat mayhati ang kuko nito ngunit hindi ngumunguya ng dating kinain.jw2019 jw2019
Está claro que el renacimiento al que se refería Jesús era una experiencia espiritual que tendría lugar mientras sus seguidores estuvieran vivos, no una reencarnación futura.
Ngayon sa larang ng kalikasan, tinitingnan natin kung totoo o hindijw2019 jw2019
La Encyclopedia Canadiana hace esta observación: “La obra de los testigos de Jehová supone el renacimiento y restablecimiento del cristianismo primitivo que practicaron Jesús y sus discípulos durante los siglos primero y segundo de nuestra era”.
sapagkat hindi na siya nakakagalaw.jw2019 jw2019
En el caso del hombre perfecto Jesucristo, simboliza su renacimiento como hijo espiritual de Dios destinado a regresar a la vida celestial.
Ikaw na ang kasama ko kaya hindi ka kailangang mag-alala.jw2019 jw2019
En su libro Renesance rozumu (Renacimiento del intelecto) comenta el sufrimiento y la firmeza de los Testigos que fueron encarcelados por causa de su neutralidad.
Ipinakita ng Kautusang Mosaiko na may pagkakaiba ang sakuna na nagdulot ng kamatayan at ang sakuna na hindi nagdulot ng kamatayan.jw2019 jw2019
En cambio, los budistas creen que, después de una serie de renacimientos, la persona por fin se libera del sufrimiento y alcanza un estado de felicidad absoluta llamado nirvana.
(Gen 45:13) Ang katumbas sa Griego ng ka·vohdhʹ ay doʹxa, na orihinal na nangangahulugang “opinyon; reputasyon,” subalit sa Kristiyanong Griegong Kasulatan, nagkaroon ito ng kahulugang “kaluwalhatian.”jw2019 jw2019
FUERON el pico y la pala de la arqueología los que propiciaron el renacimiento de las Olimpiadas de la era moderna.
Una, pumipintig ang puso ko sa kaalamang si Jesucristo ang aking personal na Tagapagligtas at na ang Kanyang pagmamahal sa akin ay sapat para Siya ay magdusa nang di mawaring sakit at maging ng kamatayan.jw2019 jw2019
162 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.