año luz oor Tagalog
año luz
es
Unidad astronómica de longitud definida como la distancia recorrida por la luz en el vacío durante un año.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
sinag-taon
es
unidad de longitud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un año luz es el espacio que recorre la luz en un año: casi 10 billones de kilómetros.
Hinahanap namin ang mga rekord ng aking ikapitong kalolo-lolohan.jw2019 jw2019
Un año luz es la distancia que recorre la luz en un año.
(Ro 8:35-39) Ganito ang sinabi ni Jesus tungkol sa pakikipaglabang ito: “Magpunyagi kayo nang buong-lakas upang makapasok sa makipot na pinto” (Luc 13:24), at ipinayo naman ng apostol na si Pedro: “Patuloy na umiwas mula sa mga pagnanasa ng laman, na siya mismong nakikipagbaka [o, “gumagawa ng paglilingkod militar” (stra·teuʹon·tai)] laban sa kaluluwa.”—1Pe 2:11, Int; ihambing ang San 4:1, 2.jw2019 jw2019
A fin de manejar distancias tan enormes, se han creado nuevas unidades de longitud, como el año luz.
Palibhasa’y isa siyang taong may unawa, handa siyang makinig, nauunawaan niya ang dahilan ng pagsaway, at nakikinabang siya rito nang higit kaysa sa isang hangal na sinaktan nang isang daang ulit.—Kaw 17:10; ihambing ang 29:19.jw2019 jw2019
Algunos de estos cometas se alejan del Sol un año luz o más.
Dumarating tayo sa puntong ito at sasabihin, ano bilang isang indibidwal ang ginagawa ko?jw2019 jw2019
EL AÑO LUZ: UNIDAD DE MEDIDA CÓSMICA
Ngunit kung papalitan man niya ito, ito mismo at ang ipinalit dito ay magiging banal.jw2019 jw2019
Un año luz equivale a la distancia que recorre la luz en un año: unos 9,5 billones de kilómetros.
nakakahiya talagajw2019 jw2019
Resulta más conveniente utilizar como unidad de medida el año luz: la distancia que la luz recorre en un año (9,46 billones de kilómetros).
Nabubuhay tayo sa panahong naliligiran tayo ng maraming bagay na umaakit sa atin patungo sa mga landas na wawasak sa atin.jw2019 jw2019
El año luz es una unidad de longitud equivalente a la distancia que recorre la luz en el vacío durante un año: 9.461.000.000.000 de kilómetros.
Sa Ilalim ng Tipang Kautusan.jw2019 jw2019
* En un cúmulo globular las estrellas están apiñadas, pues hay una distancia aproximada de una décima parte de un año luz entre una estrella y otra.
17 At ngayon, mga kapatid, alam ko na kumilos kayo sa kawalang-alam,+ gaya rin ng ginawa ng inyong mga tagapamahala.jw2019 jw2019
Dado que la luz es lo que viaja a mayor velocidad en el universo —para llegar a la Tierra desde la Luna solo tarda 1,3 segundos, y desde el Sol, unos 8 minutos—, el año luz es verdaderamente una unidad astronómica.
Noong mga araw ni Jeremias, iniwan ng mga apostatang Israelita si Jehova, ang kanilang tunay na Hari, at sila ay idolatrosong gumawa ng mga tinapay, mga handog na inumin, at haing usok para sa “reyna [sa Heb., meleʹkheth] ng langit.”—Jer 7:18; 44:17, 18; tingnan ang REYNA NG LANGIT.jw2019 jw2019
Al año siguiente, una luz brillante aclaró la parábola de las ovejas y las cabras.
Kabilang ang isang topacio sa mahahalagang bato sa “pektoral ng paghatol” na isinuot ng mataas na saserdoteng si Aaron.jw2019 jw2019
16 Isaac, cuyo nombre significa “Risa”, fue el hijo que Sara dio a luz el año siguiente.
Ngunit mas pinili ng karamihan sa kanila na manatiling bulag sa espirituwal (Ju 9:40) at pinag-ibayo nila ang kanilang pagsalansang sa Anak ng Diyos.jw2019 jw2019
Podría decirse que la historia de Jucal terminó de “escribirse” en el año 2005, cuando salieron a la luz nuevos datos.
Kapag dumaranas ng postpartum depression ang isang babae, mahalagang suportahan siya ng kanyang asawa, mga kapamilya, at iba pa.jw2019 jw2019
Posteriormente, en las asambleas del año 2006, salió a la luz la Traducción del Nuevo Mundo completa en serbio, tanto en el alfabeto cirílico como en el latino.
Upang tayo’y makiisajw2019 jw2019
¡Seguiré Su luz esta Navidad y todo el año!
Yari ito sa materyales na katulad niyaong sa epod, parihaba ang hugis nito, anupat may haba na doble ng lapad nito, ngunit itiniklop upang maging parisukat na mga 22 sentimetro (9 na pulgada) ang bawat gilid.LDS LDS
En realidad, cada columna de nube es tan larga que un haz de luz tarda casi un año en recorrerla de un extremo a otro.
Lahat ng lalaki ay hinilingang magtipun-tipon nang tatlong ulit sa isang taon: Paskuwa at Kapistahan ng mga Tinapay na Walang Pampaalsa, Kapistahan ng mga Sanlinggo, at Kapistahan ng mga Kubol (Deu 16:16; Lev 23:1-43)jw2019 jw2019
Ninguna época del año brilla tanto como la Navidad y la luz más brillante es Jesucristo, la Luz del Mundo.
Musika ang lengwahe ng damdamin.LDS LDS
10 No cabe duda de que el Evangelio de Mateo, escrito alrededor del año 41 E.C., contiene muchos destellos de luz que benefician a los lectores.
Matapos ang maingat na pag-iisip ng paraan, nakahanap ng tuntungan si John para ligtas na maiangat ang kanyang nakakabatang kapatid sa ibabaw ng bato.jw2019 jw2019
Jarmo, que ha vivido los inviernos tanto del norte como del sur de Finlandia, señala: “En la época más oscura del año, encendemos más velas y dejamos más luces prendidas”.
6 “Ngunit habang ako ay naglalakbay at malapit na sa Damasco, nang bandang katanghaliang-tapat, mula sa langit ay bigla na lang suminag sa buong palibot ko ang isang matinding liwanag,+ 7 at ako ay nabuwal sa lupa at nakarinig ng isang tinig na nagsasabi sa akin, ‘Saul, Saul, bakit mo ako pinag-uusig?’jw2019 jw2019
Cada año, la mitad de las 385.000 adolescentes que dan a luz a su primer hijo tienen menos de 18 años de edad.
na makapagpapabago sa atin kung hahayaan natin itong maging bahagijw2019 jw2019
La luz varía según la hora del día, la estación del año, el clima y hasta el lugar donde vivamos.
6 At lagi kong sinasabi: “O kung may mga pakpak lamang sana ako na gaya ng sa kalapati!jw2019 jw2019
También estuvo en el Estadio Tokio Dome el año anterior para la Asamblea de Distrito “Portadores de Luz”, que se celebró en dicho local, y quedó profundamente impresionado.
Naaakses ninyo sa Internet kapwa ang pinakamabuti at pinakamasama na nasa mundo.jw2019 jw2019
Cada año, millones de mujeres embarazadas se enfrentan a esta agonizante decisión: ‘¿Debería dar a luz o debería abortar?’.
Nawalan ako ng ulirat dahil sa gutom.jw2019 jw2019
El año pasado se invitó cordialmente a todos los amantes de la luz de Dios a asistir a la Asamblea de Distrito “Portadores de Luz”.
Kinidnap ako ng isang alien.jw2019 jw2019
La mayoría del tiempo corrían en la oscuridad, pues la luz diurna del ártico duraba en aquella época del año solo unas tres o cuatro horas.
Kung ang pagbibigay ng limitasyon sa isang tao ay kailangan, ang mga limitasyong iyon ay dapat ipinapataw nang may pagmamahal, tiyaga, at sa paraang nagtuturo ito ng walang-hanggang mga alituntunin.jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.