abrupto oor Tagalog
abrupto
es
Que ocurre muy rápidamente con poca o ninguna advertencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
bigla
[ biglâ ]
En vez de elevarse a alturas de elocuencia, usa un estilo abrupto, de peso en la argumentación.
Sa halip na bumaling sa matayog na pagtatalumpati, gumagamit siya ng bigla, mariing estilo ng pangangatuwiran.
kaagad
[ kaagád ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cumbres abruptas y murallas de hielo
May isa pang imperyo ngayon.jw2019 jw2019
y la vía abrupta y empinada?
Matapos punitin ni Ahias ang isang bagong kasuutan sa 12 bahagi, binigyan niya si Jeroboam ng 10 piraso at nangako na kung si Jeroboam ay magiging tapat, ipagtatayo siya ni Jehova ng “isang namamalaging sambahayan.”LDS LDS
Para poder ver esta antiquísima joya de América, los primeros visitantes tuvieron que abrirse paso por barrancos pantanosos y senderos escarpados abiertos por los indios en el abrupto cañón que el río había ido tallando desde tiempos inmemoriales.
Tingnan ang ALABOK.jw2019 jw2019
La diferencia no se debería a un cambio súbito de su estado físico, sino a un abrupto cambio de la altura de dos vallas más: el entorno y la asistencia médica.
Paano ka hindi ka nakakulong?jw2019 jw2019
Si acudimos al manuscrito, veremos que le faltan las primeras líneas y que termina de forma un tanto abrupta.
K’wento habang S’ya’y naglalayag.jw2019 jw2019
Los abruptos acantilados de algunas islas también señalan a otro proceso que destruye las islas volcánicas: los corrimientos de tierra.
+ 27 Siya ay sumasagip at nagliligtas+ at nagsasagawa ng mga tanda at mga kababalaghan sa langit+ at sa lupa,+ sapagkat sinagip niya si Daniel mula sa pangalmot ng mga leon.”jw2019 jw2019
El paisaje en esta región de Judea es menos abrupto, pero muy desolado, pues no hay arroyos permanentes que lo rieguen.
upang magbago.jw2019 jw2019
Con sólo mirar a nuestro alrededor y ver lo que sucede en nuestras comunidades, notamos que las características individuales de la virtud se encuentran en un abrupto descenso.
Kaya hindi nila nasaksihan ang pagpatay ni Samson sa isang batang leon sa pamamagitan lamang ng kaniyang mga kamay.LDS LDS
Según la obra Handbook of the Birds of the World (Manual de las aves del mundo), “el hecho de que miles de aves vuelen juntas a grandes velocidades y puedan realizar maniobras abruptas con una coordinación precisa es un milagro de por sí”.
Ngunit 100 lalaki mula sa “mga anak ng mga propeta” ang pakakainin.jw2019 jw2019
Un pequeño porcentaje de los habitantes de Reunión vive lejos de la costa en profundos valles encerrados entre abruptas montañas que se elevan a más de 1.200 metros [4.000 pies].
Oaks ng Korum ng Labindalawang Apostol: “Si Jesucristo ang ilaw at buhay ng sanlibutan.jw2019 jw2019
En otras ocasiones su lenguaje es abrupto e impulsivo.
Naghanap ng ari-arian sa ibang mga lugar.jw2019 jw2019
Tras la llegada de los conquistadores, muchos indígenas se fueron a vivir a zonas muy abruptas o selváticas.
Isang ministrong Baptist ang ama ko, at naniniwala siya sa milagro,jw2019 jw2019
Como resultado de numerosas líneas de fractura el terreno es muy abrupto con pendientes elevadas.
7 At pumaroon siya at kaagad na kinuha iyon mula sa kanang kamay ng Isa na nakaupo sa trono.WikiMatrix WikiMatrix
Parecía ser una ciudad segura, puesto que se hallaba rodeada de abruptos valles por todos lados excepto el norte, el cual, según testimonia el historiador del siglo I Josefo, estaba protegido por una muralla triple.
At naroon ang isang mensahe para sa bawat kabataang lalaki at babae sa Simbahang ito.jw2019 jw2019
Había una pendiente abrupta de unos 90 m. hasta la llanura inferior, lo que facilitaba su defensa.
Kung wala iyon sa Nickelodeon, kalimutan mo na kasi hindi niya alam iyon.jw2019 jw2019
Por toda esta región (del Medio y Alto Egipto), el valle llano del Nilo raras veces supera los 20 Km. de anchura, y está bordeado por ambos lados de abruptas pendientes calizas y areniscas, que forman el límite del desierto.
Ang Lebanon at ang Sirion+ na tulad ng mga anak ng mga torong gubat.jw2019 jw2019
Las profecías bíblicas muestran que el sistema religioso mundial, designado por la expresión “Babilonia la Grande”, ¡será repentinamente atacado por las fuerzas políticas de la Tierra, terminando en un fin abrupto!
(Gaw10:9, 10) Malamang na sa ganitong oras, ang mga taong nagtatrabaho sa bukid ay tumitigil upang magpahinga at kumain.—Ihambing ang Ru 2:14.jw2019 jw2019
Mucho más abajo, en el fondo del rift, tropas de papiones caminan lentamente a través del abrupto terreno, buscando insectos, semillas y escorpiones.
Nabubuhay tayo sa panahong naliligiran tayo ng maraming bagay na umaakit sa atin patungo sa mga landas na wawasak sa atin.jw2019 jw2019
A veces podemos parecer torpes, abruptos o aun implacables en nuestros intentos.
Ang naisip ko lang ay gumawa ng malaking siga.LDS LDS
Al atravesar los abruptos terrenos que ascienden hasta Jerusalén, muchos entonan las famosas Canciones de las Subidas (Salmos 120 a 134).
At kailangan nito ng bukas na puso at bukas na isipan.jw2019 jw2019
De hecho, algunos investigadores que se han adentrado en las abruptas cumbres para estudiar al misterioso felino han regresado sin avistarlo ni una sola vez.
na sinabi ko, sige. Pagkalipas ng 45 minuto,jw2019 jw2019
Pérdida de memoria e insomnio; fatiga extrema; abruptos cambios de ánimo; dificultades para juzgar y pensar; ataques de llanto;
Upang maidiin kay Josue ang kahalagahan ng Salita ng Diyos, at walang alinlangang bilang pantulong din sa pagsasaulo, dapat niya itong basahin “nang pabulong.”—Jos 1:8.jw2019 jw2019
Las aguas cristalinas, rebosantes de corales y peces multicolores, están bordeadas de magníficas playas y abruptos acantilados.
at sa nangyari bago pa, at ang uri ng pamumuhay sa isang mahirap na baryo,jw2019 jw2019
Sailor sobrevivió porque vio una luz a la distancia y luchó por llegar a ella a pesar de lo abrupto del terreno, la crudeza de la tragedia que afrontaba y las heridas que recibió.
Mas nagkalapit ang damdamin namin kaysa dati.LDS LDS
48 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.