abrirse oor Tagalog
abrirse
es
dar paso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
buksan
[ buksán ]
Para evitarlo, debe abrirse la lata fuera de la casa o bajo el agua.
Upang maiwasan ito, ang lata ay dapat buksan sa labas ng bahay o buksan nang nakalubog sa tubig!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wells, le dijeron: “Deseamos que preste mucha atención a las oportunidades que ahora existen, o dónde puedan abrirse, para la introducción del Evangelio en los diversos países que usted visite”.
+ Iyon ay binalatan nga niya nang lubusan at itinapon.LDS LDS
Cuando Faraón tercamente los persiguió con su ejército, los israelitas escaparon al abrirse milagrosamente un camino a través del mar Rojo.
Bakit Napakaraming Salin ng Bibliya?jw2019 jw2019
¿Cómo pudiera la traición abrirse paso en un matrimonio, y por qué no es la edad una excusa para que eso ocurra?
+ Dadalhin mo iyon na hinalong mabuti.jw2019 jw2019
(Revelación 19:11-16, 19-21.) Esto está confirmado por lo que el apóstol Pedro dijo mientras esperaba los acontecimientos que se presentan al abrirse el sexto sello: “Los cielos y la tierra que existen ahora están guardados para fuego y están en reserva para el día del juicio y de la destrucción de los hombres impíos”.
Sa isang katulad na pagtatanghal ng kapangyarihan ng Diyos, pinasimulan ng “daliri ng Diyos” ang pagsulat ng Bibliya nang iukit nito ang Sampung Utos sa mga tapyas na bato.jw2019 jw2019
Aunque su casa y sus pertenencias habían quedado destruidas, la hermana Torres dijo que “simplemente nos sentimos agradecidos porque vimos las ventanas de los cielos abrirse para nosotros”, porque sus vidas fueron preservadas y por las bendiciones que vinieron después.
mapusokLDS LDS
Cuando el enemigo empiece a abrirse paso a través de los muros de la ciudad, se alzará un “clamor a la montaña”.
Ang Dispensasyon ni Adan: Maging Katulad ng Ating Ama sa Langitjw2019 jw2019
Para abrirse camino por este confuso laberinto de información, aplique esta regla básica: ¡No se complique!
Ang Maygawa ng langit at lupa;+jw2019 jw2019
En 1924, la oficina de Rumania recibió la asignación de supervisar el campo que acababa de abrirse en Albania.
Kabilang dito ang maraming Saksi.jw2019 jw2019
Hay que abrirse y agradecer que haya quienes se interesen en nosotros y quieran tener nuestra amistad.
Matapang ang amoy ng kahoy at talob ng mga ito.jw2019 jw2019
Cuando el rey Mesá se encontró acorralado en la ciudad de Quir-haréset y vio que perdía la batalla, intentó abrirse paso hacia el rey de Edom con 700 hombres, pero sin éxito.
Gayunman, ang iba’t ibang sabuwatan—ang paglipol sa mga Judio (Ne 4:7-9, 11, 14, 15), at ang pagtatangkang udyukan si Nehemias upang malapastangan niya ang templo (Ne 6:1, 10-13)—ay pawang nabigo.jw2019 jw2019
Para poder ver esta antiquísima joya de América, los primeros visitantes tuvieron que abrirse paso por barrancos pantanosos y senderos escarpados abiertos por los indios en el abrupto cañón que el río había ido tallando desde tiempos inmemoriales.
Sa kalakhang bahagi, ang pag-awit ay iniuugnay sa kagalakan, gaya noong sumulat ang alagad na si Santiago: “Mayroon bang sinumang nagagalak?jw2019 jw2019
Se había dado un gran paso adelante en el campo de habla rusa, que acababa de abrirse.
Kung minsan ay matutukso tayo na isiping, “hindi ko kailangang pag-aralan ang mga banal na kasulatan ngayon; nabasa ko nang lahat ito noon” o “hindi ko kailangang magpunta sa simbahan ngayon; wala namang bago roon.”jw2019 jw2019
No es difícil comprender que Constantinopla fuera la envidia de otras potencias, las cuales no cejaron en su empeño de abrirse paso a través de sus muros.
Bukod sa paglalahad ng kaniyang kapanganakan, pagkabata, at kung paano niya natamo ang trono, itinatampok ng mga alamat ang maraming romantikong pakikipagrelasyon ni Zeus.jw2019 jw2019
Para sorpresa de ellos, al abrirse las puertas del ascensor, salieron oficiales de la policía japonesa, quienes treparon rápidamente la escalera hasta la azotea.
Nagkaroon si David ng pagkakataong patayin si Saul ngunit hindi niya iyon ginawaLDS LDS
Nadie había logrado abrirse camino a través del laberinto de maleza hasta llegar al otro lado.
7 Narito! Walang kakilabutan sa akin ang sisindak sa iyo,LDS LDS
En el extremo terminal de cada raicilla hay un casquete duro y lubricado que las ayuda a abrirse camino entre las partículas del suelo, horadándolo en forma de espiral a modo de un sacacorchos.
Nag-aalala ako ... na marami sa atin ang hindi nag-aayuno sa araw ng pag-aayuno, o ginagawa natin ito nang may katamaran.jw2019 jw2019
Tales hijos “constituían un amplio círculo selecto y peligroso de guerreros que se veían obligados a abrirse camino por cualquier medio, ya fuesen conquistas en el país o piratería en el exterior”, indica la obra Orígenes de Europa.
8 At ang salita ni Jehova ay patuloy na dumating kay Zacarias, na nagsasabi: 9 “Ito ang sinabi ni Jehova ng mga hukbo, ‘Humatol kayo taglay ang tunay na katarungan; + at magpakita kayo sa isa’t isa ng maibiging-kabaitan + at kaawaan; + 10 at huwag ninyong dayain ang babaing balo + o ang batang lalaking walang ama, + ang naninirahang dayuhan + o ang napipighati, + at huwag kayong magpakana ng kasamaan laban sa isa’t isa sa inyong mga puso.’jw2019 jw2019
¿Ve abrirse ante usted ‘una puerta grande que conduce a actividad’?
Sa Apocalipsis 6:8, ang Hades ay makasagisag na inilarawang sumusunod sa nakasakay sa kabayong maputla, na kumakatawan sa Kamatayan, upang tanggapin ang mga namatay dahil sa mga digmaan, taggutom, salot, at mababangis na hayop.jw2019 jw2019
6 Y vi abrirse los cielos, y al aCordero de Dios que descendía del cielo; y bajó y se manifestó a los que no habían caído.
Natitiyak ko na gumugol si Daniel ng maraming oras na nakaluhod na nananalangin, iniaalay ang kanyang mga tanong at pangamba sa altar ng pananampalataya, at naghihintay sa Panginoon para sa pag-unawa at karunungan.LDS LDS
Ha sido organizada según el modelo de las cosas celestiales, mediante los principios de la revelación: al abrirse los cielos, por medio de la ministración de ángeles y por las revelaciones de Jehová.
Paglutas sa Postpartum DepressionLDS LDS
“Y he aquí, al levantar la vista para ver, dirigieron la mirada al cielo, y vieron abrirse los cielos, y vieron ángeles que descendían del cielo cual si fuera en medio de fuego; y bajaron y cercaron a aquellos pequeñitos, y fueron rodeados de fuego; y los ángeles les ministraron.
Ang ilang pangitain mula sa Diyos ay makahula o tumutulong sa nakakita na mabigyang-pakahulugan ang mga hulang ibinigay sa pamamagitan ng mga pangitain at mga panaginip.LDS LDS
Un consejero varón puede que necesite pasar bastante tiempo con un hombre afligido antes de que este empiece a abrirse y a expresar sus sentimientos poco a poco.
Iniisip kong mabuti kung paano makatutulong ang kanilang halimbawa para mapalakas ang ating patotoo at mapatibay ang ating desisyon na lalong lumapit kay Cristo.jw2019 jw2019
Veintiún años después, el presidente Grant y sus consejeros de la Primera Presidencia cerraron la misión, mayormente por motivo de los “resultados prácticamente insignificantes de las labores misionales” en ese país3. La misión volvió a abrirse en 1948.
Ang lalo nang katangi-tangi ay ang pagsasauli sa pangalan ng Diyos nang 237 ulit sa “Bagong Tipan,” o sa Kristiyanong Griegong Kasulatan.LDS LDS
En total, hay en el mundo unos treinta y ocho mil rotativos luchando por abrirse paso en el mercado.
“Maganda ‘yan,” sabi ni Thabiso.jw2019 jw2019
El examinar sus expectativas le ayudará a abrirse y aceptar el cambio.
Mga kahilingan sa pagtatapos ng panata.LDS LDS
160 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.