acusado oor Tagalog
acusado
es
Parte que debe responder a una queja de un acusador en un proceso civil que se lleva a cabo en una corte.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
akusado
En estos casos se mantenía al acusado bajo custodia hasta que se recibía la decisión.
Kung magkagayon ay inilalagay ang akusado sa kulungan hanggang sa matanggap ang pasiya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este procedimiento no se parecía en nada a los “juicios de Dios” que se llevaban a cabo durante la edad del oscurantismo, en los que prácticamente hacía falta un milagro para salvar al acusado.
Diumano’y ineengkanto ng engkantador ang serpiyente, na karaniwa’y isang kobra, at tila nahahalina ito sa musikang tinutugtog, kadalasa’y sa isang plawta o pipa.jw2019 jw2019
15 El acusado tiene derecho, en todos los casos, a la mitad del consejo para prevenir insulto o injusticia.
Ngunit ang mga demonyo man ay naniniwala at nangangatog.”LDS LDS
Por ejemplo, mi padre fue acusado falsamente de colaborar con el enemigo durante la guerra, de modo que perdió su empleo.
Una, dapat ay may tapat tayong hangarin na maniwala.jw2019 jw2019
Acusados de ser herejes cátaros, la mayoría de los trovadores huyeron a tierras menos hostiles.
Mula pagkabata hanggang pagtanda, karaniwang nakararanas tayo ng mga pagsubok at sitwasyong nagpapaunawa sa atin na kailangan natin ang tulong ng langit na dumarating sa pamamagitan ng Espiritu Santo.jw2019 jw2019
Son los mismísimos que demuestran que la sustancia de la ley está escrita en sus corazones, mientras su conciencia da testimonio con ellos y, entre sus propios pensamientos, están siendo acusados o hasta excusados” (Romanos 2:14, 15).
+ Huwag kayong gagawa ng anumang uri ng gawain.jw2019 jw2019
Si está casado, debe ser alguien “libre de acusación, esposo de una sola mujer, que tenga hijos creyentes no acusados de disolución, ni ingobernables” (Tito 1:6).
Palagi itong madarama kung gagawin natin ang lahat ng ating makakaya upang makapagtatag ng isang tahanang nakasentro kay Cristo.jw2019 jw2019
“Los detenidos no suelen permanecer más de dos minutos en el banquillo de los acusados para la vista oral, pero con eso me basta —asegura Beth—.
Dahil sa ang nagagawa ko lang ay maglarawan sa isang paraang isa-sa-isa.jw2019 jw2019
Como no atinaba con la respuesta, finalmente me miró a los ojos y me dijo: “A ti también te ha acusado de lo mismo”.
Nang sumunod na taon bumalik kami sa Oxford para ibigay ang isang magandang set ng mga pamantayang aklat para sa library sa Christ’s College.jw2019 jw2019
Al condenar a la pareja, el tribunal declaró que los acusados se habían entrometido “en las creencias religiosas de cristianos ortodoxos [...] aprovechándose de su inexperiencia, bajo nivel intelectual e ingenuidad”.
Para sa yaong kakayanin ng katawan, ang pag-aayuno ay isang kautusan.jw2019 jw2019
«Tragedia de Time Warp: "Los acusados hacen todo para voltear la causa"».
Green: “Hindi kalabisang sabihin na walang ibang sinaunang akda ang naitawid sa atin nang may gayong katumpakan.”WikiMatrix WikiMatrix
El acusado repuso que dicha descripción se refería a su estado actual, y no al que tenía en la época de Moisés, cuando sin duda fue un lugar que manaba leche y miel.
subalit maipakikita ko sa inyo kung ano ang kamukha ng pakikiramay —jw2019 jw2019
Dictaminó que habría que empezar de nuevo con las investigaciones a fin de determinar si los acusados eran culpables de proselitismo.
Ating ginawa’y di gaanong mahalaga.jw2019 jw2019
(1 Timoteo 3:4.) En esencia, debe ser manifiesto que el anciano se está esforzando al máximo por tener ‘hijos creyentes que no están acusados de disolución ni son ingobernables’.
Mapapansin din na hindi tinanggap ng Konsilyo ng Trent ang lahat ng akda na sinang-ayunan ng mas naunang Konsilyo ng Cartago anupat tatlo sa mga iyon ang inalis nito: ang Panalangin ni Manases at ang 1 at 2 Esdras (hindi ang 1 at 2 Esdras na katumbas ng Ezra at Nehemias sa Katolikong Bibliyang Douay).jw2019 jw2019
(Lucas 6:3, 4, Versión Popular). Con estas palabras Jesús silenció a ciertos fariseos que habían acusado a sus discípulos de violar el sábado porque éstos habían arrancado en sábado unas cuantas espigas para comer.
Ang mga Ehipsiyo ay may iba’t ibang uri ng tahanan mula sa simpleng kubo ng mga dukha hanggang sa malalaking bahay ng mayayaman, na may mga hardin, mga taniman, at maliliit na lawa.jw2019 jw2019
Acabada ya la guerra, el 21 de marzo de 1919 —nueve meses después de ser sentenciados Rutherford y sus colaboradores— el tribunal de apelación decretó la libertad bajo fianza para los ocho acusados, y el 26 de marzo se les puso en libertad en Brooklyn con el pago de una fianza de 10.000 dólares cada uno.
(Heb 13:18) Nang sabihin ni Pablo: “Patuluyan kong sinasanay ang aking sarili na magkaroon ng kamalayan na huwag makagawa ng anumang kasalanan laban sa Diyos at sa mga tao” (Gaw 24:16), ang ibig niyang sabihin ay na patuluyan niyang iginigiya at itinutuwid ang kaniyang landasin sa buhay ayon sa Salita ng Diyos at sa mga turo ni Kristo, sapagkat alam niya na sa dakong huli, ang Diyos, at hindi ang kaniyang sariling budhi, ang magiging pangwakas na hukom niya.jw2019 jw2019
La madre de Kepler fue acusada de hechicería, escapando por poco de la ejecución.
Kabilang sa pinakamayuyumi at pinakamagagandang ibon sa pamilya ng mga kandangaok ay ang mga egret, na kadalasa’y puting-puti ang mga balahibo.jw2019 jw2019
• Cuando Jesús fue acusado de violar el sábado y de blasfemia, ¿qué pruebas presentó para demostrar que era el Mesías?
Katulad din ito ng naramdaman ko nang lumalaki ako,jw2019 jw2019
Cuando dos de los acusados concordaron en marcharse de Terranova y otros tres partieron del orfanato, la investigación se cerró y no se detuvo a nadie.
Gaya ng mga ninuno nila na naglayag sa mga karagatan, sinisikap din nilang matamo ang mas mabuting buhay.jw2019 jw2019
Debido a ello, me ha acusado de ser homosexual.
Kapag sinubukan natin ang mga salitang ibinigay sa mga banal na kasulatan at ng buhay na mga propeta—kahit hangad lang nating maniwala—at hindi tinanggihan ang Espiritu ng Panginoon, palalakihin nito ang ating kaluluwa at liliwanagin ang ating pang-unawa (tingnan sa Alma 32:26–28).jw2019 jw2019
Aunque algunas obras de consulta han pretendido demostrar que hay cierta correspondencia entre algunos pasajes de este libro apócrifo y los escritos de las Escrituras Griegas Cristianas, el parecido suele ser mínimo, y aun si fuese algo más acusado, no indicaría que los escritores cristianos se basaron en él, sino en el canon de las Escrituras Hebreas, del que el escritor apócrifo también sacó información.
Harapin natin ang katutuhananjw2019 jw2019
Dicha publicación puso al descubierto los cargos difamatorios con los que se ha acusado a los Testigos de Francia, así como la forma sinuosa en que los detractores han intentado crear una publicidad negativa.
May kinalaman dito, ganito ang sabi ng Barnes’ Notes on the New Testament (1974): “Hindi lubusang matiyak na ang espesipikong tinutukoy rito ng manunulat ay ang Panginoong Jesus . . .jw2019 jw2019
En cierta ocasión fui arrestado y acusado de secuestro, pero después salí en libertad.
Ang mga Sagradong Poste.jw2019 jw2019
El libro Babylonian Life and History (La vida y la historia de Babilonia) señala: “Además de la cantidad de dioses que adoraban, hallamos en los babilonios una propensión muy acusada a creer en los espíritus, hasta el punto de que gran parte de su literatura religiosa se compone de plegarias y conjuros contra estos”.
ukol sa ating diskuyson hinggil sa pakikiramay.jw2019 jw2019
Aunque esta estrategia todavía puede emplearse en algunas circunstancias, La Atalaya del 1 de septiembre de 1975 señaló que en muchos casos la multa podía considerarse apropiadamente como una pena judicial y que, por lo tanto, pagarla no equivaldría a declararse culpable, tal como ir a prisión no probaba la culpabilidad del acusado.
Pinagkakalooban naman ng Corinto ng panghabang-buhay na pensiyon ang mga atletang nagwawagi.jw2019 jw2019
Son los mismísimos que demuestran que la sustancia de la ley está escrita en sus corazones, mientras su conciencia da testimonio con ellos y, entre sus propios pensamientos, están siendo acusados o hasta excusados”.
Tulad ng iba pang mga Kristiyano, nagdarasal tayo sa lahat ng ating pagsamba.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.