bratislava oor Tagalog
bratislava
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
bratislava
Mientras tanto, la mezcla étnica de Bratislava se hacía todavía más variada.
Samantala, ang halu-halong lahi ng Bratislava ay lalo pang nagkaiba-iba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bratislava
es
Capital de Eslovaquia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Bratislava
Mientras tanto, la mezcla étnica de Bratislava se hacía todavía más variada.
Samantala, ang halu-halong lahi ng Bratislava ay lalo pang nagkaiba-iba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto hizo de la región que ahora comprende Bratislava una concurrida encrucijada desde tiempos remotos.
Pareho itong malalasahan, pero mas matapang ang lasa ng isa.jw2019 jw2019
Así comenzó un triste episodio de la historia de Bratislava, que perturbó la armonía étnica de la ciudad.
Ang Papel ng mga Pagsubok sa Ating Buhayjw2019 jw2019
En 1526, Bratislava inició su largo reinado como capital de Hungría, posición que mantuvo hasta 1784.
Yamangang bulwagan ay dinisenyo upang maglaman ng hanggang 12,000 katao, maaari ring idaos doon ang mga pandistritong kombensiyon.jw2019 jw2019
Mientras tanto, la mezcla étnica de Bratislava se hacía todavía más variada.
Ang computer ay isinaprograma upang ipakita ang kaugnay at singkahulugan na mga salita sa Bibliya.jw2019 jw2019
A principios del siglo XX, Bratislava era una ciudad multinacional y multicultural.
4:16: “Nguni’t kung siya’y nagbabata bilang Kristiyano, ay huwag siyang mahihiya, kundi patuloy niyang luwalhatiin ang Diyos sa pangalang ito.”jw2019 jw2019
Los magiares (húngaros) se habían establecido en el sur y habían penetrado en la región de Bratislava.
Habang umiikot ang lupa sa palibot ng araw, ang pagkakatagilid ng axis ng lupa sa isang anggulo mula sa ecliptic plane ay lumilikha ng isang siklo ng mga kapanahunan.jw2019 jw2019
Easteden continuó su trabajo en Bratislava, con un socio internacional de La Fundación para una Sociedad Civil (The Foundation for a Civil Society) (USA), donde ella participó en la “Campaña Ciudadano OK 98” ( “Citizen Campaign “OK '98”) para libres elecciones imparciales.
+ 42 Kaya sinabi ni Jesus sa kaniya: “Manumbalik ang iyong paningin; pinagaling ka ng iyong pananampalataya.”WikiMatrix WikiMatrix
Un relato histórico que data del año 1211 E.C. establece que el castillo de Bratislava era la mejor fortaleza húngara.
Pansinin na ito ay regular na gawain, isang rutin.jw2019 jw2019
Descendemos por la colina y, justo debajo del castillo, nos encontramos en la ciudad vieja, el centro histórico de Bratislava.
Dahil ‘tumatahan’ si Jehova sa gitna ng Israel, tinukoy niya ang mga bansang sumasalansang sa kaniyang bayan bilang ang “lahat ng aking masasamang kapitbahay, na gumagalaw sa minanang pag-aari na pinangyari kong ariin ng aking bayan, ng Israel nga.”—Aw 79:4, 12; Jer 12:14; ihambing ang Aw 68:16.jw2019 jw2019
Comparada con capitales vecinas —Budapest, Viena y Praga—, Bratislava parece la hermana menor.
Anong mga katangian ni Jehova ang nasiwalat sa pakikitungo niya sa kaniyang unang mga anak na tao?jw2019 jw2019
Unas semanas después de la caída del comunismo, un oficial de alto rango de la Seguridad del Estado vino a verme desde Bratislava.
Ngunit dahil din sa rason na ito, ang mga matatanda at mahihirap na Pranses ay naging kaaway ng estado ng France, kaliwa't kanan.jw2019 jw2019
Tendríamos que visitar Bratislava, una ciudad a orillas del río Danubio, a unos 56 kilómetros al este de Viena.
Maaari pa ngang ninakawan muna niya ang kaniyang panginoon upang makapaglakbay.jw2019 jw2019
Con el tiempo, individuos de esos grupos étnicos regresaron a su ciudad natal, y su presencia enriquece todavía la atmósfera de Bratislava.
Maling paggamit ng tungkod.jw2019 jw2019
Llevábamos cuanto alimento pudiéramos cargar y lo transportábamos más de 500 kilómetros hasta Bratislava.
Ayon sa The Encyclopædia Britannica, ang tunguhin ng teolohiya ng pagpapalaya ay upang tulungan “ang mga dukha at mga naaapi sa pamamagitan ng pakikisangkot [ng relihiyon] sa pulitika at sa mga gawaing sibiko.”jw2019 jw2019
De la designación del castillo se derivó el nombre eslovaco de Bratislava.
+ 25 Huwag mong nasain sa iyong puso ang kaniyang kariktan,+ at huwag ka niya nawang makuha ng kaniyang makikinang na mga mata,+ 26 sapagkat dahil sa isang babaing patutot ay walang natitira sa isa kundi isang bilog na tinapay;+ ngunit tungkol naman sa asawa ng ibang lalaki, siya ay nanghuhuli ng isa ngang mahalagang kaluluwa.jw2019 jw2019
Por ejemplo, Bratislava, uno de los centros culturales de Eslovaquia y actualmente su capital, fue, de 1526 a 1784, la capital de Hungría.
sa pagkakaintindi ko. (Tawanan)jw2019 jw2019
15 Bratislava: de antiguo vado a moderna capital
Hindi ba’t ginagawa rin ninyo ito?jw2019 jw2019
A fin de organizar la predicación, Michal Moskal y yo fuimos en 1945 a Bratislava, hoy la capital de Eslovaquia, donde nos reunimos con hermanos que llevaban la delantera en la obra.
2 Buhay ang Nakataya: Milyun-milyon sa daigdig ang hindi pa nakaririnig ng mabuting balita na makapagliligtas sa kanila.jw2019 jw2019
Bratislava: de antiguo vado a moderna capital
Kapanahunan ng mga Hukom.jw2019 jw2019
Easteden condujo un estudio legal comparativo en los distintos aspectos de procedimientos en asilos situados en distintos países Europeos para el Alto Comisionado para Refugiados de las Naciones Unidas (UNHCR) en Bratislava, Eslovaquia.
E: Gusto kong husayan ang pag-iingles.WikiMatrix WikiMatrix
O, si lo prefiere, podemos ir al mercado al aire libre de la plaza principal, y allí podrá hacer sus compras tal y como lo han hecho los residentes de Bratislava durante siglos.
Ang isda at iba pang mga pagkaing dagat ay lubhang karaniwan, pati na ang mga gulay at mga prutas na tumutubo sa tropiko.jw2019 jw2019
Regresé a mi hogar en Bratislava, donde el gobierno había pasado a manos de simpatizantes de los nazis, y por dos meses prediqué de casa en casa, siempre ejerciendo discreción.
4:16: “Nguni’t kung siya’y nagbabata bilang Kristiyano, ay huwag siyang mahihiya, kundi patuloy niyang luwalhatiin ang Diyos sa pangalang ito.”jw2019 jw2019
Bratislava goza de una situación ventajosa en el Danubio, que es el segundo río más largo de Europa.
+ 11 Ngunit sila ay patuloy na tumatangging magbigay-pansin, + at sila ay patuloy na naghaharap ng sutil na balikat, + at ang kanilang mga tainga ay lubha nilang pinamanhid upang makarinig.jw2019 jw2019
En aquel tiempo se hablaban cuatro idiomas en Bratislava: eslovaco, checo, alemán y húngaro.
Kabaligtaran ng karaniwang patakaran ng mga Babilonyo sa mga lunsod na nilupig nila, ang Jerusalem at ang kapaligiran nito ay iniwang walang mga tao at tiwangwang, gaya ng patiunang itinalaga ni Jehova.jw2019 jw2019
La Bratislava del día moderno tiene cerca de medio millón de habitantes y es la capital de la pintoresca Eslovaquia.
Ang ulat na ito ng “mabuting balita tungkol kay Jesu-Kristo” ay nagsisimula sa gawain ng tagapagpauna ni Kristo, si Juan na Tagapagbautismo, at nagtatapos sa isang ulat ng mga pangyayaring nauugnay sa pagkabuhay-muli ni Jesus.jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.