bronceado oor Tagalog
bronceado
es
bronceado (de tomar el sol)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
kayumanggi
[ kayumanggí ]
Y añade: “Los bronceados no son saludables.
Susog pa niya: “Ang kulay-kayumanggi ay hindi malusog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quienes han utilizado aparatos de bronceado por más de cincuenta horas tienen entre 2,5 y 3 veces más riesgo de desarrollar este tipo de cáncer (CANCER EPIDEMIOLOGY, BIOMARKERS & PREVENTION, ESTADOS UNIDOS).
Nababago ang puso kapag ginawa at ibinigay natin ang lahat ng kaya natin, at ialay ang ating puso’t kalooban sa Ama.jw2019 jw2019
Antes se pensaba que el bronceado artificial era inocuo porque utilizaba principalmente rayos UVA, los cuales parecía que no producían quemaduras.
May kinalaman dito, ganito ang sabi ng Barnes’ Notes on the New Testament (1974): “Hindi lubusang matiyak na ang espesipikong tinutukoy rito ng manunulat ay ang Panginoong Jesus . . .jw2019 jw2019
El bronceado no forma parte de su cultura.
Mula sa langit ay bababa iyon sa iyo hanggang sa malipol ka.jw2019 jw2019
Lo que el bronceado realmente indica es que la piel ya ha sufrido daños y está tratando de protegerse de los perjudiciales rayos UV.
” Gayunman, ang pamilyar na mga pangalan sa Bibliya tulad ng Jeremias, Isaias, at Jesus ay isinasalin din sa mga paraang bahagya lamang ang pagkakahawig sa orihinal na bigkas ng mga ito sa Hebreo (Yir·meyahʹ, Yeshaʽ·yaʹhu, at Yehoh·shuʹaʽ).jw2019 jw2019
Por televisión, Nixon parecía pálido y ojeroso, mientras que a Kennedy se le veía robusto y bronceado, rezumando confianza y vitalidad.
+ 14 Ngunit ang mga tagapagpastol ng mga ito ay nagtakbuhan at iniulat ito sa lunsod at sa karatig na lupain; at pumaroon ang mga tao upang tingnan kung ano nga ang nangyari.jw2019 jw2019
Gritos de alegría irrumpieron en el aire; hombres fuertes sollozaron hasta que las lágrimas corrían libremente por sus surcadas y bronceadas mejillas; los niños pequeños se unieron a un júbilo que la mayoría de ellos casi ni comprendía, y brincaron llenos de alegría.
Malaking hakbang iyan para sa iyo.LDS LDS
La profesora Karagas señala: “Las lámparas de bronceado imitan la luz del Sol [con] dosis concentradas de radiación ultravioleta”.
Ang alay ko'y itong pagmamahal ko.jw2019 jw2019
Pero no se deje engañar por el estereotipo de la piel bronceada como indicio de belleza y juventud.
Paggawa ng Alak.jw2019 jw2019
¿Significa esto que cuanto más bronceado esté uno, menos peligro corre?
Sa loob ng mahigit dalawang linggo ang mga lalaking ito ay naglakad nang nakayapak, naglakbay nang mahigit 300 milya (480 km) sa mapuputik na daang dulot ng tag-ulan, para makadalo ng kumperensya at dalhin ang mga ikapu ng mga miyembro ng kanilang grupo.jw2019 jw2019
Una fuente médica explica: “Las condiciones que llevan al máximo el riesgo pudieran ser las que requieran que se exponga repentinamente a la luz solar la piel que no esté bronceada”. (The Causes of Cancer.)
Sa kabaligtaran, samantalang ang yugto ng pagpapagala-gala ng mga Israelita bago sila pumasok sa Canaan ay halos eksaktong 40 taon bilang katuparan ng hatol ng Diyos na nakaulat sa Bilang 14:33, 34 (ihambing ang Exo 12:2, 3, 6, 17; Deu 1:31; 8:2-4; Jos 4:19), maaaring ang tatlong iba pang yugto ay pawang may mga butal.jw2019 jw2019
Algunos de los peces en la fiesta ni siquiera están bronceados.
Kumakatawan ang mga ito sa pangalan ng Diyos na Jehova, na lumitaw nang halos 7,000 ulit sa Hebreong Kasulatan.WikiMatrix WikiMatrix
Como facilita el bronceado, la esencia de bergamota forma parte de diversos cosméticos.
at ang tinutukoy ko na mga bangungot.jw2019 jw2019
Por ejemplo, un bronceado muy intenso en una piel clara proporciona a lo sumo un factor 4 de protección solar.
At iyon ang kahulugan ng aking kuwento sa puntong iyon.jw2019 jw2019
Ella explica que se ha bronceado al sol mientras atendía las viñas de sus hermanos.
Paggagawad ng Pagpapala.jw2019 jw2019
Jesús era un hombre joven —de aproximadamente 30 años de edad— con las manos callosas y la piel bronceada de un obrero.
Natatakpan ng tubig ang mahigit sa 70 porsiyento ng ibabaw ng lupa.jw2019 jw2019
▪ Puesto que las lámparas de rayos ultravioleta, las camas solares y los salones de bronceado utilizan radiación UV —que puede dañar la piel—, la OMS recomienda evitarlas.
Ang pagiging pamilyar noon ng mga tao sa mga tolda ay makikita rin sa maraming makasagisag na pagtukoy ng Bibliya sa mga tolda.jw2019 jw2019
Un estudio reseñado en la edición internacional del rotativo The Miami Herald descubrió que las mujeres que acudían a los salones de bronceado artificial una vez al mes o más “aumentaban en un 55% su riesgo de desarrollar melanoma”.
Ang mga Romano ay gumamit din ng mga susing metal, na ang ilan ay ipinipihit sa susian.jw2019 jw2019
La literatura y el cine encarnan el mundo del espionaje con héroes bronceados al sol, provistos de minicámaras y en el marco de un encuentro clandestino.
Sagot nila,jw2019 jw2019
El bronceado deteriora la piel —indica el reportaje— y lleva a su envejecimiento prematuro, así como al debilitamiento del sistema inmunológico.
Tayo man ay may pribilehiyong mabuhay sa isang pambihirang panahon.jw2019 jw2019
Pero desde que la diseñadora francesa Coco Chanel popularizó la moda del bronceado a principios de la década de 1920, esta se ha generalizado bastante.
Ang isang babaeng dumaranas ng postpartum depression ay hindi nangangahulugang siya ay mahina, na may nagawa siyang mali, o siya ang dapat sisihin kaya niya ito nararamdaman.jw2019 jw2019
En realidad, el bronceado es la respuesta del cuerpo al daño que recibe el ADN.”
Ang makinang na kagandahan, gayundin ang nakalulugod, nakaaakit, at nakabibighaning epekto ng pagtingin sa mahahalagang hiyas, ay ginamit sa makasagisag na paraan may kaugnayan sa mga pangitain ng kaluwalhatian ng Diyos.jw2019 jw2019
“No existe un bronceado seguro —declaró un portavoz de la institución Cancer Research UK—.
Oo, pero wala si Ramone sa party natin.jw2019 jw2019
Bajo el sol, su plumaje negro adquiere reflejos tornasolados de color verde bronceado y violeta.
Bagaman pangkaraniwan sa mga Judio ang pagyukod sa harap ng may awtoridad bilang paggalang, tumangging yumukod si Mardokeo sa harap ni Haman.jw2019 jw2019
No, pues aunque el bronceado es un mecanismo de defensa de la piel contra la radiación ultravioleta, a medida que esta se broncea se va dañando, y cuanto más daños sufre, más aumenta el riesgo de cáncer.
Ganito ang paliwanag ni Geronimo: “Hindi nila hinahabol ang mga babae.jw2019 jw2019
Se calcula que tan solo veinte minutos en un salón de bronceado artificial equivalen a cuatro horas de exposición al sol.
KASANGKAPANG PANGNIBELjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.