bruma oor Tagalog
bruma
es
Minúsculas gotitas de agua suspendidas en el aire, lo que reduce la visibilidad. La niebla se forma normalmente por la noche, cuando la temperatura baja porque el cielo está despejado. Si la visibilidad disminuye a menos de 1.000 metros, la neblina o bruma se combierte en niebla.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
hamog
[ hamóg ]
ulap
[ úlap ]
El pasado de los haida ha quedado escondido en la neblina de los tiempos tal como la bruma envuelve las islas.
Tulad ng maulap na mga isla mismo, ang kanilang nakalipas ay nalalambungan ng mga ulap ng panahon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bruma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Haze
es
calima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para sobrevivir en el desierto, que por lo común recibe un centímetro de lluvia anual, los escarabajos extraen agua de la densa bruma procedente del océano Atlántico.
(Exo 12:35, 36) Gayunman, kaayon ito ng utos at hula ng Diyos, at maliwanag na itinuring itong makatuwirang kabayaran sa kanilang maraming taon ng pagtatrabaho bilang mga alipin at sa mga kawalang-katarungang tiniis nila sa kamay ng mga Ehipsiyo.jw2019 jw2019
La caída atronadora de aguas hace ascender una espesa bruma, que con la refracción de la luz crea el bello espectáculo lumínico del arco iris.
Alam ng lahat ng ina, pati na si Anna, na ang pagkakaroon ng sanggol ay “dapat” masaya at ang mga inang bagong panganak ay “dapat” magpasalamat sa pambihirang pagpapalang ito sa kanilang buhay.jw2019 jw2019
El pasado de los haida ha quedado escondido en la neblina de los tiempos tal como la bruma envuelve las islas.
Mga Panahon ng Pagpuksa Bilang Hatol.jw2019 jw2019
La vida se le fue escapando entre la bruma de los recuerdos y los fantasmas del pasado.
(105:18) Natututuhan natin sa Mga Awit na may “mga inatasang anghel” na ginamit sa pagpapasapit ng mga salot sa Ehipto (78:44-51) at na ang tubig na makahimalang inilaan sa ilang ay ‘umagos sa mga pook na walang tubig na parang ilog’ (105:41), sa gayo’y naglaan ng sapat at madaling makuhang suplay ng tubig para sa bansang Israel at sa kanilang maraming alagang hayop.WikiMatrix WikiMatrix
Según las leyendas y tradiciones marineras, era el precursor del viento y la bruma.
Ang pagiging supling o anak ng isang mapagmahal na Ama sa Langit ay napakahalagang alituntunin ng ebanghelyo ni Jesucristo kaya kahit ang mga anak natin ay ipinahahayag ang katotohanan nito sa pagkanta nila ng awitin sa Primary na “Ako ay Anak ng Diyos.”jw2019 jw2019
A través de la bruma veía los árboles adornados con orquídeas y con unos musgos llamados “barbas de viejo”.
Ito ang layuning pagtatanong sa pinaniniwalaan natin at kung bakit natin ito pinaniniwalaan —jw2019 jw2019
Cuando cada uno de ellos finalmente pudo ver por entre la espesa bruma de la adicción y reconocer cuán infeliz se había vuelto su vida, así como cuánto estaban lastimando a sus seres queridos, comenzaron a cambiar.
Thomson: “May kinalaman sa patotoo ni Herodotus, na dumating sa Ehipto pagkaraan pa ng labinlimang siglo, at, taglay ang malawak na kaalaman at pananaliksik, ay kadalasang sumusulat ng pawang walang kabuluhan, tahasan akong tumatanggi na ihanay ito sa kategorya ng patotoo ni Moises.LDS LDS
Desde este lugar tan próximo, paladeamos el agua y sentimos la bruma descender sobre nuestros impermeables.
Sa ganitong pagkaunawa, para sa mga relihiyoso,jw2019 jw2019
Y cuando estas cumbres emergen del mar de la bruma matutina, recompensan a los madrugadores con una escena que jamás olvidarán.
+ 28 Gayunman, bilang tugon ay sinabi niya sa kaniya: “Oo, ginoo, gayunman ang maliliit na aso sa ilalim ng mesa ay kumakain ng mga mumo+ ng maliliit na bata.”jw2019 jw2019
Además, el cometa debería estar lo suficientemente alto en el cielo como para hallarse fuera de la bruma y el polvo.
+ Sa isang tabak ay ibinigay siya.jw2019 jw2019
De enero a marzo de 1999, una capa de bruma de casi tres kilómetros de espesor cubrió más de 10.000.000 de kilómetros cuadrados, extensión mayor que la masa continental de Canadá.
Ang kapakumbabaan ay nagtataguyod ng kapayapaan.jw2019 jw2019
Cuando empezamos a perder de vista la costa de Java en medio de la bruma, reflexioné en el violento pasado del Krakatoa.
Sagot nila, "Marahil, dahil gusto nilang magtagal."jw2019 jw2019
El Forte do Brum y (parte inferior) el Forte das Cinco Pontas
Isang babaing nanghuhula o nagsasagawa ng gawain ng isang propeta.jw2019 jw2019
Después de un espectacular trayecto de sesenta y cinco minutos, se pueden distinguir los edificios de Kalávrita a través de la bruma matutina.
Gayunpaman, lumilitaw na pinag-ukulan ni Oseas ng malaking importansiya ang mga hari ng Juda, anupat binanggit ang apat na naghari roon noong panahon ng kaniyang ministeryo, samantalang itinala lamang ang isa na namamahala sa Israel nang simulan niya ang kaniyang gawain.jw2019 jw2019
O quizás una tarde, cuando la bruma que emana del Egeo se extienda por el firmamento como una gasa, usted quiera sentarse y observar las playas desde donde parten los barcos entre la niebla que se desvanece, como si ascendieran al cielo.
Nauunawaan at pinaniniwalaan natin ang kawalang-hanggan ng pamilya.jw2019 jw2019
En el templo parece asentarse la nube de distracción, parecen levantarse la niebla y la bruma, y podemos “ver” lo que antes no veíamos y hallar una manera de salir de nuestras dificultades, de la que hasta entonces no teníamos conocimiento.
Ang Maagang Bahagi ng Kaniyang Buhay.LDS LDS
“Los escarabajos se ponen de frente al viento con el cuerpo inclinado hacia adelante, y la humedad de la bruma se va acumulando en las protuberancias.
Kaya hindi ipinahiwatig ni Jesus na matatakasan ng kaniyang mga alagad ang lahat ng kahirapan at na puro kapayapaan at katiwasayan na lamang ang kanilang matatamasa.jw2019 jw2019
La historia de Gibraltar se pierde en la bruma de los tiempos, cuando los marineros creían que la Tierra era plana y que cruzar el estrecho de Gibraltar les llevaría al límite del mundo y al abismo de la destrucción.
Pagkatapos ay naglagay sila ng malalaking bato sa bunganga ng yungib—hanggang sa mismong araw na ito.jw2019 jw2019
Esta bruma se come los monumentos con tanta voracidad que algunos arqueólogos llegaron en su día a pensar en cubrir la Acrópolis con una burbuja de vidrio.
Si Daniel ay pinalaki bilang tagasunod ni Jehova.jw2019 jw2019
Los marineros creen conocer sus traicioneros vientos y corrientes, pero la bruma y la tempestad pueden dejarlos desorientados durante semanas.
Isang anak ni Abinadab, tiyak na isang Levita.jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.