cada vez oor Tagalog
cada vez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
lagi
[ lagì ]
A partir de ese día su pregunta acudía a mi mente cada vez que pensaba en el futuro.
Magmula nang araw na iyon ay lagi nang nasa isip ko ang kanyang tanong sa tuwing maiisip ko ang kinabukasan ko.
palagi
[ palagì ]
¡Qué irritante... Ahora me da dolor de cabeza cada vez que uso el computador!
Talagang nakakainis... Ngayon ay sumasakit palagi ang ulo ko kung gumagamit ng kompyuter!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un tipo de seguro que cada vez cobra más importancia es el “seguro de responsabilidad civil”.
Nang tinatalakay ang mga pakikitungo ng Diyos may kaugnayan sa pagpili Niya ng mga bubuo sa espirituwal na Israel, ipinaliwanag ni Pablona ang Israel ayon sa laman ay umasa sa kanilang kaugnayan kay Abraham sa laman.jw2019 jw2019
Pronto se dará cuenta de que es parte de un mundo cada vez más violento.
(Ro 15:4; 1Pe 1:6-12) Maaaring pagkatapos matanggap ng isang Kristiyano ang kinakailangang tulong ay saka pa lamang niya matatanto na ang nais niya sanang ipanalangin (ngunit hindi niya alam kung paano) ay nakasaad na sa Salita ng Diyos na kinasihan ng espiritu.—Ihambing ang 1Co 2:9, 10.jw2019 jw2019
Cuando intentas acercarte a ella, se aleja, y si la sigues, se aleja cada vez más.
Pinili din nila na hindi labanan ang Islamism dahil ang mga Muslim ay sama-samang bumoto para sa global elite na ito.jw2019 jw2019
Cada vez que uno de los anteriores estudiantes de Daniel precisaba ayuda, era ella quien se la proporcionaba.
Sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo lahat tayo ay tinubos mula sa Pagkahulog ng tao, na nangyari nang kumain sina Eva at Adan ng ipinagbabawal na bunga sa Halamanan ng Eden, tulad ng nakasaad sa 1 Mga Taga Corinto: “Sapagka’t kung paanong kay Adam ang lahat ay nangamamatay, gayon din naman kay Cristo ang lahat ay bubuhayin” (1 Mga Taga Corinto 15:22)jw2019 jw2019
El acuerdo contraído meses antes se hace cada vez más difícil de aceptar.
Marami kayong problema at maraming impluwensya sa paligid ninyo.jw2019 jw2019
Probablemente, lo único que conseguiría es sentirse cada vez más aislada y sola en su propio hogar.
“Nang dakong huli,” sabi ni Arun, “hindi na matiisng aking asawa ang situwasyon, at iniwan niya ako, samantalang ang aming anak na babae ay inalagaan ng tiyahin namin.”jw2019 jw2019
También dijo: “Cada vez vemos más suicidios entre los hemofílicos jóvenes.
Maliwanag na isa siyang mananamba ng huwad na mga diyos, at marahil ay nanalig siya sa mga astrologo noong nagpapalabunutan upang alamin ang angkop na arawpara sa pagpuksa sa mga Judio.jw2019 jw2019
Aun así, tuvo gran paciencia con ellos, advirtiéndoles, disciplinándolos y perdonándolos cada vez que demostraban arrepentimiento.
+ 35 Ngunit nang makarating siya sa hagdan, lumubha ang kalagayan anupat binubuhat na siya ng mga kawal dahil sa karahasan ng pulutong; 36 sapagkat ang karamihan ng mga tao ay patuloy na sumusunod, na sumisigaw: “Alisin siya!”jw2019 jw2019
Cada vez es mayor el número de padres y madres que trabajan, pues las comodidades modernas cuestan dinero.
Hindialam ng apostol na si Pablo ni ng mga kabilang sa kongregasyon sa Jerusalem kung kailan darating ang inihulang pagkatiwangwang, ngunit alam iyon ng Diyos.jw2019 jw2019
Cada vez que conseguía salir de una tienda sin ser descubierta, experimentaba una enorme sensación de poder”.
Kung Kailan at Saan Isinulat.jw2019 jw2019
Con este espectacular aumento se necesitaban cada vez más ancianos y siervos ministeriales preparados.
Ang isang bata pang ina, halimbawa, na nagbabahagi ng mga kuwento at larawan ng kanyang pamilya sa kanyang mga anak ay gumagawa ng gawain sa family history.jw2019 jw2019
Cada vez hay más personas que lo son.
At sa pamamagitan ng Kanyang perpektong buhay, itinuro Niya sa atin na kapag pinili nating gawin ang kalooban ng ating Ama sa Langit, ang ating kalayaan ay napangangalagaan, nadaragdagan ang ating mga oportunidad, at tayo ay sumusulong.jw2019 jw2019
24:14). Dado que nos acercamos cada vez más al fin, debemos intensificar nuestra participación en el ministerio.
Itatanong ninyo kung bakit gustung-gusto namin sa Utah.jw2019 jw2019
Este conducto se abre cada vez que deglutimos y equilibra la presión a ambos lados del tímpano.
10 Sapagkat maraming taong di-masupil, mga nagsasalita ng di-mapapakinabangan,+ at mga manlilinlang ng isipan, lalo na yaong mga taong nanghahawakan sa pagtutuli.jw2019 jw2019
Cada vez que le leía uno, el sacerdote nos decía negando con la cabeza: “Están perdidos”.
+ Siya ay punung-punô ng panlilinlang at ngpagnanakaw.jw2019 jw2019
Cada vez son menos las personas que reconocen la diferencia entre el bien y el mal.
Dahil sa kasamaan ng mga tumatahan doon.jw2019 jw2019
Así podremos ser edificados en sentido espiritual cada vez que oímos esta música tan hermosa.
Paninirang-Puri.jw2019 jw2019
Entonces, ¿qué harás cada vez que tengas deseos sexuales?
Kaya naman mananagot siya sa harap ng Diyos kung sasalungat siya sa daan ng Diyos; nagkakasala siya, anupat ‘sumasala sa marka,’ kahit walang espesipiko at ipinahayag na kautusan na hahatol sa kaniya ng pagkakasala.—Ro 1:18-27; ihambing ang Ro 5:13.jw2019 jw2019
En el transcurso de la tarde fui sintiéndome cada vez peor.
Maliwanag na ang gayong mga kasuklam-suklam na bagay ay tumutukoy, hindi sa mga bagay na idolatroso, kundi sa mga bagay na karaniwan nang marumi o nakapandidiri, gaya ng dumi, sa gayo’y ginagawang kasuklam-suklam sa paningin ng lahat ang ganid na lunsod na iyon.jw2019 jw2019
Regresaron a una Unión Soviética que se hacía cada vez más tolerante.
Sa hula ng pagsasauli sa Amos 9:13-15, ipinakikita na dahil sa pagpapala ni Jehova, magiging napakamabunga ng lupa anupat ang pag-aani ay maaabutan pa ng panahon ng pag-aararo para sa susunod na panahon ng pagtatanim.—Ihambing ang Lev 26:5.jw2019 jw2019
17 ¿Cómo crece nuestra confianza en Jehová cada vez que realizamos actos de fe?
Hindi laging madali, kumbinyente, o tagumpay ito, ngunit sa paglipas ng panahon ang mga simpleng aktibidad na ito ay naging mahahalagang tradisyon ng pamilya.jw2019 jw2019
“Cada vez que veía a una madre cuidando de su pequeño —recuerda—, se me encogía el corazón.”
Hindi ko kasalanan kung ayaw kang kausapin ng boypren mo.jw2019 jw2019
Cada vez me cuesta más conseguir el mismo grado de miedo y emoción”.
Mga kapatid, naisip ko noon na malamang na hindi na ako makaligtas, at dahil sa mali kong desisyon, ako pa rin ang magiging dahilan ng pagkamatay ng aking asawa.jw2019 jw2019
Cada vez es más común escuchar que la víctima falleció de una sobredosis, ya sea deliberada o accidentalmente.
Sa Griegong Septuagint, “kanilang mga nayon” ang mababasa sa halip na ang pangalang pantangi na Biziotias.—Ihambing ang Ne 11:27.jw2019 jw2019
La razón era que a algunos reyes europeos les incomodaba cada vez más la autoridad papal.
Ang malinaw na bahagi ng mata (ang kornea) na tumatakip sa balintataw ay kailangang bantayan at ingatan, dahil kung masugatan ang bahaging ito dahil sa pinsala o lumabo dahil sa sakit, maaaring ang resulta ay diperensiya sa paningin o pagkabulag.jw2019 jw2019
4619 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.