corporación oor Tagalog
corporación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Korporasyon
es
entidad jurídica creada bajo las leyes de un Estado
Los ejecutivos de corporaciones gigantes han hecho lo que han podido.
Ginawa na ng mga tagapangasiwa ng malalaking korporasyon ang kanilang magagawa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De 1958 a 1996, Albert fue el representante legal de la Asociación de los Testigos de Jehová, la corporación que se utilizaba en el país.
Sa pagtatangka niyang sirain ang plano ng Diyos, pinangungunahan niya ang isang bagong pag-atake sa institusyon ng pamilya.jw2019 jw2019
Aquel mismo año el ministro de Justicia de la República de Cabo Verde firmó un decreto por el que se aprobaban los estatutos de la corporación nacional Asociación de los Testigos de Jehová, concediéndoles así reconocimiento legal.
Huwag mo akong hiyain;+ sapagkat hindi karaniwang ginagawa ang ganiyan sa Israel.jw2019 jw2019
Está a cargo de las imprentas y propiedades que poseen y utilizan las diversas corporaciones de los testigos de Jehová.
Sa sinagoga, walang nakabukod na uring saserdote, anupat ang pakikibahagi sa pagbabasa at pagpapaliwanag sa Kasulatan ay bukás sa kaninumang debotong lalaking Judio.jw2019 jw2019
Los miembros de la Corporación que hayan cambiado de dirección postal durante el año pasado deberán informarlo inmediatamente a la Oficina del Secretario, para que las cartas de notificación y los poderes les lleguen durante julio.
Ang ama ni Jonatan na si Abiatar ay naglakbay kasama ni David nang ang magiging hari sa hinaharap ay nagtatago dahil kay Saul, at nang maglaon ay ginawa siyang mataas na saserdote.jw2019 jw2019
Años más tarde, el número del 15 de diciembre de 1971 (en español, La Atalaya del 15 de febrero de 1972) expuso con más claridad la naturaleza del Cuerpo Gobernante actual en el artículo “Un cuerpo gobernante diferente de una corporación legal”.
Panahon ng mga Digmaang Persiano.jw2019 jw2019
La Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania es una corporación sin fines de lucro con sede en Warwick, Estados Unidos.
Kasunod niyon sinabi niya, “Kayong natitirang mga Protestante, magpupulong kayo sa mga teatro sa Camp Farragut—at huwag kayong babalik hangga’t hindi alas-3 ng hapon.WikiMatrix WikiMatrix
Me llamaron a la oficina y me dijeron que si dejaba de relacionarme con los Testigos y volvía de nuevo a la universidad para conseguir el grado de maestría, me harían vicepresidente de la corporación.
Isang Kohatita na mula sa pamilya ni Izhar.jw2019 jw2019
Los miembros de la Corporación que hayan cambiado de dirección postal en los últimos doce meses deben informarlo inmediatamente a la Oficina del Secretario, para que las cartas de notificación y los poderes les lleguen durante julio.
(Ju 2:24, 25; Apo 1:1; 2:23) Malamang na alam ni Hudas na siya ang “maninirang-puri” na binanggit ni Jesus, ngunit patuloy siyang naglakbay na kasama ni Jesus at ng tapat na mga apostol at lumilitaw na hindi gumawa ng anumang pagbabago.jw2019 jw2019
La formación de los gremios —corporaciones de artesanos que empleaban a oficiales y aprendices— en los siglos XIV y XV preparó el terreno para los sindicatos.
2 Huwag ninyong daragdagan ang salita na iniuutos ko sa inyo, ni babawasan man ninyo iyon,+ upang matupad ninyo ang mga utos ni Jehova na inyong Diyos na iniuutos ko sa inyo.jw2019 jw2019
Cada año se tenía que elegir a un presidente para la corporación.
Sa maraming aspekto, ang pamamahala ni Solomon, noong masunurin siya kay Jehova, ay isang maliit na paglalarawan ng Mesiyanikong Kaharian.jw2019 jw2019
Se cambió la dirección de ciertas corporaciones legales, lo que ha hecho posible que el Cuerpo Gobernante se concentre más de lleno en los intereses espirituales del pueblo de Dios al no tener que atender los asuntos legales cotidianos.
Minabuti ng karamihan ang mamatay sa halip na talikuran ang kanilang pananampalataya.jw2019 jw2019
Los miembros de la corporación deben informar ahora a la Oficina del Secretario de cualquier cambio en su dirección postal durante el año pasado, para que las cartas regulares de notificación junto con los poderes les puedan llegar poco después del 15 de agosto.
Inatasan Bilang Tagapagligtas.jw2019 jw2019
Se puede decir que es el talón de aquiles de la corporación.
Hindi ko maibaba ang aklat, sapagkat sa bawat buklat ko ng pahina ay may bago na namang kaalaman hinggil sa uniberso na natuklasan ng mga siyentipiko.WikiMatrix WikiMatrix
La Corporación Municipal de Bombay se encontró con un problema cuando publicó un anuncio para cubrir 76 plazas de exterminador de ratas.
ay pinawalang-buhay ng mga idiyalistikong pag-iisip.jw2019 jw2019
Pero el egoísmo no es una cualidad exclusiva de las grandes corporaciones.
Iba’t ibang ideya ang iminumungkahi ng makabagong mga istoryador hinggil sa pinagmulan ng mga tribong Griego at sa pagdating nila sa lugar na iyon.jw2019 jw2019
La corporación está buscando un “mejor sistema para contratar al personal”.
Gayundin, inilalarawan ng paghuhugpong ng mga sanga mula sa ligáw na olibo tungo sa alagang olibo ang permanenteng pagsasanib, o pagkakaisa, na pinangyari sa pagitan ng mga Judio at mga Gentil bilang magkakasamang mga miyembro ng “Israel ng Diyos.”—Ro 11:17-24; Gal 3:28; 6:16; ihambing ang Ju 15:1-6; tingnan ang OLIBO.jw2019 jw2019
En diciembre de 1991 se registró como corporación legal a los testigos de Jehová en otro país de África occidental, Níger, y cesaron las restricciones a sus actividades.
Ang mga naninirahan sa lugar na ito’y humanap ng mapagkakanlungan mula sa sumasalakay na hukbong Asiryano nang humayo ito laban sa Sion, noong mga araw ni Hezekias.jw2019 jw2019
También aprendí a presentar los números especiales de la revista Consolación que trataban sobre la persecución de los hermanos en los campos de concentración nazis. Contactábamos especialmente con importantes hombres de negocios canadienses, entre ellos presidentes de grandes corporaciones.
Hindi ito nangangahulugan na tuwing magbi-visiting teaching tayo’y dapat tayong magdala ng anuman sa ating mga miyembro.jw2019 jw2019
Esta revista también comenta que la indemnización tal vez haya sido lo suficientemente pequeña como para dar pie a que las grandes corporaciones construyan fábricas peligrosas en los países pobres, pues en esos lugares tendrán que pagar menos a las víctimas en caso de producirse algún accidente.
Pinatototohanan ko sa inyo na ang kapangyarihan ng priesthood ay tunay.jw2019 jw2019
Mientras tanto, fui nombrado miembro de las corporaciones de la Sociedad Watchtower de Pensilvania y de Nueva York, tomé parte en sesiones para la grabación de los dramas, recibí asignaciones para pronunciar discursos en asambleas de distrito y asambleas internacionales y muchísimos otros privilegios de servicio, que son demasiado numerosos para que los mencione.
Ilang ulit na akong muntik nang mahuli subalit hindi kailanman naaresto.jw2019 jw2019
Los miembros de la Corporación que hayan cambiado de dirección postal durante el año pasado deben informarlo inmediatamente a la Oficina del Secretario, para que las cartas de notificación y los poderes les lleguen durante julio.
Itinawag-pansin ng Kristiyanong manunulat ng liham sa mga Hebreo na marami sa kanila ang kulang sa espirituwal na pagkamaygulang, na dapat sana ay sumulong pa nang higit.jw2019 jw2019
También tuvo una participación importante en el establecimiento de la corporación legal de la Sociedad en Uruguay, y sirvió como primer presidente de esta hasta su muerte.
Sa mga Griego, ang matapang at kadalasa’y mapangahas na uwak ay itinuring namang isang malapropetang ibon, marahil ay dahil kilalá ito na tuso at matalino.jw2019 jw2019
El gasto se comparte entre todos los usuarios, sea que se trate de corporaciones o de particulares.
Inihayag ito ng Panginoon kay Propetang Samuel at isinugo siya upang alisin si Saul sa pagiging hari.jw2019 jw2019
Se hizo necesario formar una corporación asociada bajo la ley del estado de Nueva York, la cual se conoce actualmente como la Sociedad Watchtower Bible and Tract de Nueva York, Incorporada.
Nasa inyo ang utos at kapangyarihan ng Ama sa Langit na gawin iyon.jw2019 jw2019
La feria, construida a un costo de 2.600 millones de dólares (E.U.A.), representa las ilusiones de unas 47 naciones, 37 organizaciones internacionales y 28 corporaciones nacionales.
Nagpapasalamat kami sa mga paglalaan ng ating mga tao na nagbigay-daan para mangyari ang mga gawaing ito.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.