corrupción oor Tagalog
corrupción
es
Destrucción de datos como resultado de imperfecciones de un software, o de procesos de almacenamiento o transmisión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Korupsiyon
es
abuso de poder o mala conducta
Desaparecerán la corrupción y la opresión.
Wala nang korupsiyon at paniniil.
katiwalian
En todas partes la gente debe aprender a odiar el soborno y la corrupción.
Ang mga tao sa lahat ng dako ay kailangang matutong mapoot sa panunuhol at katiwalian.
korupsiyon
Desaparecerán la corrupción y la opresión.
Wala nang korupsiyon at paniniil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Por qué sigue habiendo corrupción?
“Nang tumigil ang pagyanig, agad kaming lumabas tungo sa gitna ng kalye.jw2019 jw2019
Todo ello pone de relieve un hecho: Jehová es santo y no pasa por alto ni aprueba ningún tipo de pecado ni corrupción (Habacuc 1:13).
Sa ilalim ng batas na ito, ang lahat ng taong nasa bahay o tolda nang mamatay ang isang tao, pati ang mismong tahanan at ang lahat ng bukás na sisidlan, ay magiging marumi.jw2019 jw2019
El Barómetro Global de la Corrupción 2013, publicado por Transparencia Internacional, informó que, según la ciudadanía, los primeros cinco lugares en nivel de corrupción los ocupan los partidos políticos, la policía, los funcionarios públicos, el poder legislativo y el poder judicial.
Isang interpretasyon hinggil sa ilang tuklas sa arkeolohiya ang waring pumapabor sa Tell en-Nasbeh.jw2019 jw2019
Sus cónyuges, sus hijos y, sí, sus acreedores... ¡todos sufren debido a la corrupción de un solo hombre!
Ang nakaarkong ilalim ng pang-ibabaw na gilingang-bato (ang rider) ay katugma ng ibabaw ng pang-ilalim na bato.jw2019 jw2019
¿Con qué corresponde hoy día la corrupción de Samaria?
Kung minsan nalilito kayo kung ano ang gagawin at kung ano ang tama.jw2019 jw2019
Solo Jehová, con su Hijo como Cabeza de la congregación, podía proteger a Su pueblo de la corrupción durante estos tiempos corruptos.
Ang galbano ay isa sa mga sangkap ng insenso na espesipikong binanggit na bukod-tanging gagamitin sa santuwaryo.jw2019 jw2019
(Proverbios 29:4, La Biblia de las Américas.) La justicia afianza el país, en especial cuando la practican desde el funcionario más elevado hasta el más bajo, mientras que la corrupción lo empobrece.
Ipinakikita rin ito ng iba’t ibang “kampanya” o paglalakbay na isinagawa niya noong panahon ng kaniyang tatlo-at-kalahating-taóng ministeryo.jw2019 jw2019
(Proverbios 15:3.) El hecho de que tolere el gobierno del hombre no significa que cierre los ojos a su corrupción; ni tampoco espera que nosotros lo hagamos.
(Heb 13:18) Nang sabihin ni Pablo: “Patuluyan kong sinasanay ang aking sarili na magkaroon ng kamalayan na huwag makagawa ng anumang kasalanan laban sa Diyos at sa mga tao” (Gaw 24:16), ang ibig niyang sabihin ay na patuluyan niyang iginigiya at itinutuwid ang kaniyang landasin sa buhay ayon sa Salita ng Diyos at sa mga turo ni Kristo, sapagkat alam niya na sa dakong huli, ang Diyos, at hindi ang kaniyang sariling budhi, ang magiging pangwakas na hukom niya.jw2019 jw2019
5 La corrupción y la inmoralidad no se limitaban a los papas.
Sumidhi ang kaniyang pagnanais sa espirituwal na mga bagay, at habang papatapos na ang kaniyang bakasyon, araw-araw siyang nakipag-aral.jw2019 jw2019
En todas partes la gente debe aprender a odiar el soborno y la corrupción.
Hinggil sa paggamit ng Mesiyanikong Hari ng bigay-Diyos na awtoridad laban sa mga bansa, ganito ang inihula: “Babaliin mo sila sa pamamagitan ng isang setrong bakal, dudurugin mo silang gaya ng sisidlan ng magpapalayok.”—Aw 2:9; ihambing ang Dan 2:44; Apo 2:26, 27; 12:5.jw2019 jw2019
La corrupción estaba tan extendida que “la gente mansa” no podía esperar justicia alguna.
Pagkatapos ng kaniyang unang pagtatangka (sa edad na mga 40) na tulungan ang kaniyang mga kapatid na Israelita, kinailangan pang maghintay ni Moises nang 40 taon bago siya isugo ng Diyos upang akayin ang Israel palabas ng Ehipto, noong siya’y isa nang taong marunong sa espirituwal na paraan.—Gaw 7:22-36; ihambing ang Deu 34:9.jw2019 jw2019
Pasado el tiempo, la corrupción y la hipocresía que vio entre los militares lo desilusionaron.
Siya’y nagtapos sa ika-18 klase at patuloy na nagtamasa ng kasiyahan sa kaniyang paglilingkod bilang payunir.jw2019 jw2019
Porque la creación fue sujetada a futilidad, no de su propia voluntad, sino por aquel que la sujetó, sobre la base de la esperanza de que la creación misma también será libertada de la esclavitud a la corrupción y tendrá la gloriosa libertad de los hijos de Dios” (Romanos 8:14-21; 2 Timoteo 2:10-12).
Isang mas maliit na grupo ang umalis.jw2019 jw2019
Hech. 13:34: “[Dios] lo resucitó [a Jesús] de entre los muertos destinado a nunca más volver a la corrupción.”
+ Bigyan mo sila ng bahay-bata na nalalaglagan+ at mga susong nangunguluntoy.jw2019 jw2019
Soborno y corrupción
Sa pamamagitan ng kaniyang sariling pagsisikap, maaaring magtamo ang tao ng limitadong karunungan, bagaman sa paanuman ay dapat niyang gamitin ang katalinuhang ipinagkaloob ng Diyos sa tao noong pasimula (binigyan din Niya ng ilang likas na karunungan kahit ang mga hayop [Job 35:11; Kaw 30:24-28]).jw2019 jw2019
También deben proteger al rebaño de la corrupción moral de este mundo orientado al sexo.
Ngunit ano ang sinasaway ng pagsaway sa ganang inyo?jw2019 jw2019
Sí, promete que Dios eliminará toda la corrupción, el pecado y la muerte, y traerá libertad y perfección para toda la humanidad. (Romanos 6:7, 23; 8:21; Isaías 25:8.)
Kung hindi ko lang alam, hinahala niyo ang isa't isa.jw2019 jw2019
¿O no deberían haber intervenido en la política para combatir la endémica corrupción de su tiempo?
Kabilang sa pinakamayuyumi at pinakamagagandang ibon sa pamilya ng mga kandangaok ay ang mga egret, na kadalasa’y puting-puti ang mga balahibo.jw2019 jw2019
(Revelación [Apocalipsis] 7:14-17; Mateo 24:21, 29-31.) Por fin veremos cumplida esta magnífica promesa: “La creación misma también será libertada de la esclavitud a la corrupción y tendrá la gloriosa libertad de los hijos de Dios”.
Kaya naman ang kanlurang bahagi ng Edom ang naging TS hangganan ng teritoryo ng Juda.—Jos 15:1; ihambing ang Bil 34:3.jw2019 jw2019
Porque la creación fue sujetada a futilidad, no de su propia voluntad, sino por aquel que la sujetó, sobre la base de la esperanza de que la creación misma también será libertada de la esclavitud a la corrupción y tendrá la gloriosa libertad de los hijos de Dios” (Romanos 8:19-21).
Ang pamumuhay ng ebanghelyo ang priyoridad ng aming pamilya.jw2019 jw2019
Durante el Milenio la gran muchedumbre ‘será libertada gradualmente de la esclavitud a la corrupción hasta que al fin tenga la gloriosa libertad de los hijos de Dios’. (Romanos 8:21.)
4 Gayunman ay lubhang di-kalugud-lugod iyon kay Jonas,+ at siya ay nag-init sa galit.jw2019 jw2019
¡Qué triste es que la gente odie a los siervos de Jehová por no abrazar el estilo de vida de una sociedad plagada de corrupción, injusticia y violencia, gobernada por Satanás!
Gayunman bawat isa sa atin ay malayang pumili.jw2019 jw2019
En un país tras otro, los titulares comentan las deprimentes noticias de escándalos de corrupción.
Nang maglaon ay sinuportahan ng Ehipto ang Babilonya laban sa bumabangong kapangyarihan ng Medo-Persia.jw2019 jw2019
A la vez que les están prometiendo libertad, ellos mismos existen como esclavos de la corrupción.
Ang mga nakikinig at sumusunod sa Kanyang mga salita at sa salita ng Kanyang mga piling lingkod ay mapapayapa at makauunawa kahit sa gitna ng matinding pighati at lungkot.jw2019 jw2019
Muchas personas ven la corrupción de la Iglesia Romana, pero titubean en cuanto a salirse de ella porque es muy antigua.
Pangalang ibinigay sa isang Seirita, isang anak ni Dison, ayon sa salin ng King James Version sa 1 Cronica 1:41.—Tingnan ang HEMDAN.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.