en casa de oor Tagalog

en casa de

en casa de, a casa de

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog

sa

pre / adposition

Cenamos en casa de nuestro tío.
Naghapunan kami sa tiyo ko.

sa ibabaw

[ sa ibábaw ]

voorbeelde

Se hizo imposible que recibiera el tratamiento de diálisis en casa, de modo que regresé al hospital.
Ang pagda-dialysis sa bahay ay naging imposible kaya’t ako’y nagbalik sa ospital.

15 Mientras Pablo se alojaba en casa de Felipe, llegó otro visitante muy respetado: el profeta Ágabo.
15 Habang nakikitulóy si Pablo sa bahay ni Felipe, isa pang iginagalang na panauhin ang dumating —si Agabo.

Cuando llegué, me alojé en casa de la familia Maclean.
Nang ako’y dumating, ako’y pinatuloy ng pamilyang Maclean.

Dita Grasberga (antes Andrišaka) recuerda: “De niña, mi familia asistía a las reuniones en casa de los Rezevskis.
Natatandaan pa ni Dita Grasberga, na noo’y Andrišaka: “Bata pa ako nang dumadalo ang aming pamilya sa mga pulong sa tahanan ng mga Rezevskis.

Normalmente llegaba a medianoche y me quedaba hasta la mañana siguiente en casa de un matrimonio mayor.
Kadalasan, maghahating-gabi na akong dumarating at palagi akong pinatutuloy ng matandang mag-asawa sa kanilang bahay hanggang sa kinaumagahan.

Recuerdo un día que estaba en casa de mi hermana en una reunión familiar.
Natatandaan ko nang minsang magkatipun-tipon kaming pamilya sa bahay ng ate ko.

Pasaba la noche en casa de los hermanos y a la mañana siguiente salía a predicar.
Nakikitulog ako sa mga kapatid at nakikibahagi sa ministeryo sa larangan kinabukasan.

Los sacerdotes ya se habían reunido en casa de Caifás para celebrar el juicio.
Nagkakatipon na noon ang mga saserdote sa bahay ni Caifas para sa paglilitis.

en las calles, de casa en casa, de tienda en tienda y de otras maneras.
sa mga lansangan, sa bahay-bahay, sa mga tindahan, at sa iba pang mga paraan.

Un día estaba en casa de mi amiga y había una cerveza en el refrigerador.
Isang araw naroon ako sa bahay ng kaibigan ko, at may serbesa sa refrigerator nila.

Aprovecha mientras estás en casa de tus padres para aprender a resolver pacíficamente las diferencias.
Kaya sa bahay pa lang, dapat matuto ka nang makisama.

□ ¿Cómo sabemos que Dios aprueba el ministerio de casa en casa de los testigos de Jehová?
□ Papaano natin malalaman na sumasang-ayon ang Diyos sa ministeryo ng pagbabahay-bahay ng mga Saksi ni Jehova?

¡Qué bueno era estar en casa de nuevo!
Salamat at nakauwi na rin ako!

EN 1989, conocimos a los Testigos en casa de un vecino.
NOONG 1989, nakilala naming mag-asawa ang mga Saksi sa aming kapitbahay.

¿Hay lugar en casa de tu padre para que pasemos la noche?”.
Mayroon bang anumang dako sa bahay ng iyong ama upang pagpalipasan namin ng gabi?”

▪ MIENTRAS estaba en casa de un amigo, vi el libro La verdad que lleva a vida eterna.
▪ HABANG nasa bahay ng kaibigan ko, nakita ko ang aklat na Ang Katotohanan na Umaakay Patungo sa Buhay na Walang-Hanggan.

Pasamos las noches en casa de hermanos que vivían a lo largo del camino.
Nakitulog kami sa mga Saksi na nakatira sa ruta namin.

El 6 de abril de 1830, unas sesenta personas se reunieron en casa de Peter Whitmer, padre.
Noong Abril 6, 1830, mga 60 katao ang nagpulong sa tahanan ni Peter Whitmer Sr.

PUEDE que Jesús todavía esté en casa de Zaqueo, donde se ha detenido en camino a Jerusalén.
SI Jesus ay marahil nasa tahanan pa ni Zakeo, na kung saan tumigil siya nang siya’y papunta sa Jerusalem.

Al llegar, me quedé en casa de un tío paterno.
Pagdating ko doon, nakitira muna ako sa tiyo ko.

Eugenia conoció a los testigos de Jehová en casa de unos amigos.
Habang dumadalaw sa mga kaibigan, nakakilala si Eugenia ng mga Saksi ni Jehova.

¿De qué comisión habló Pedro en casa de Cornelio?
Anong atas ang itinampok ni Pedro nang magpatotoo siya kay Cornelio?

Más adelante vio una revista La Atalaya —editada por los testigos de Jehová— en casa de un familiar.
Nang maglaon, habang bumibisita sa isang kamag-anak, nakakita siya ng isang kopya ng magasing Bantayan, na inilalathala ng mga Saksi ni Jehova.

Una joven recuerda su experiencia: “En una ocasión me quedé hasta tarde en casa de una amiga.
Ganito ang gunita ng isang kabataang babae: “Minsan ako’y ginabi sa bahay ng isang kaibigan.

He regresado, y me siento fantásticamente por estar en casa de nuevo”.
Nakabalik na ako, at napakasayang makauwing muli.”