fango oor Tagalog
fango
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
putik
Pero el fango cumple otras funciones aparte de la de gratificar los sentidos.
Gayunman, ang putik ay nagsisilbi rin sa mga bagay bukod pa sa nakatutuwang pagpapalayaw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero el fango cumple otras funciones aparte de la de gratificar los sentidos.
Paminsan-minsan ay nagsusuot din ng telang-sako ang mga propetang Hebreo.jw2019 jw2019
2 En el capítulo 57 de Isaías 57, versículos 20 y 21, leemos las palabras de este mensajero de Dios: “‘Los inicuos son como el mar que está siendo agitado, cuando no puede calmarse, cuyas aguas siguen arrojando alga marina y fango.
Sumagot si Jesus, “Walang taong pagkahawak sa araro, at lumilingon sa likod, ay karapatdapat sa kaharian ng Dios” (Lucas 9:62).jw2019 jw2019
Por eso, a fin de controlar mi temperatura corporal, suelo quedarme sumergido en el agua o me revuelco en el fango para cubrirme con una capa de barro.
Isang mataas na saserdote ng Israel; maliwanag na inapo ng ikaapat na binanggit na anak ni Aaron na si Itamar.jw2019 jw2019
No logró salir de aquel fango sin herir a todas las personas implicadas.
Ang pag-aalinlangan ay madali—kaya itong gawin ninuman.jw2019 jw2019
Retirar el fango de las casas es una tarea enorme.
ng mga taong may kapansanan sa utak —jw2019 jw2019
Los científicos pensaban que la célula era tan simple que podía haber surgido del fango marino de manera espontánea.
Napapanatag ng Espiritu ng Diyos ang aking kaluluwa sa murang gulang na ito na may katiyakan ng katotohanan ng sagradong sandaling ito na humantong sa pagsisimula ng isang pandaigdigang kilusan sa buong mundo na nakatadhanang “lalaganap, hanggang sa mapuno nito ang buong mundo” (D at T 65:2).jw2019 jw2019
11 Cuando una persona sale de un charco de fango en el que ha caído, es necesario que, además de quitarse la ropa sucia, se lave bien antes de ponerse ropa limpia.
Anong klaseng komprontasyon?jw2019 jw2019
Les ha sucedido el dicho del proverbio verdadero: ‘El perro ha vuelto a su propio vómito, y la cerda bañada a revolcarse en el fango’”. (2 Pedro 2:21, 22; Proverbios 26:11.)
Sa Nahum 3:6, patiunang sinabi ng hula laban sa kabisera ng Asirya, ang Nineve, na ang kaniyang pulitikal at internasyonal na mga pagpapatutot ay magwawakas at na si Jehova ay ‘maghahagis ng mga kasuklam-suklam na bagay [sa Heb., shiq·qu·tsimʹ]’ sa kaniya.jw2019 jw2019
En ciertos lugares, el fango tenía cuatro metros de espesor.
(Gal 5:19-21) Namihasa siya sa pagsisinungaling at panlilinlang (Es 3:8) at napatunayang isang susukut-sukot na duwag nang mabigo ang kaniyang mga plano at mapatawan siya ng hatol.jw2019 jw2019
En el agua más salada flotan horizontalmente, pero cuando llegan al agua salobre flotan en vertical, lo que aumenta sus probabilidades de anclarse en el fango.
Isang lalaki mula sa aming nayon ang nakatanggap ng ilang aklat mula sa inyo, ngunit inagaw ito sa kaniya ng mga kapitbahay.jw2019 jw2019
Cuando ve que ya tiene la consistencia adecuada, deja reposar el fango salobre por varias horas.
At puwede niyong panoorin ang Thanksgiving episode sa bahay habang kumakain kayo ng Thanksgiving dinner.jw2019 jw2019
El pez saltarín del fango tiene una especie de depósito interno para oxígeno: la boca y las cámaras branquiales, que mantiene llenas de agua cuando se “sumerge” en la arena.
Bukod sa gamit nito bilang panlinis, iniuulat na ginamit ito ng mga Ehipsiyo at ng iba pa bilang panghalili sa yeast sa paggawa ng tinapay at bilang pampalambot kapag naglalaga ng karne; inihalo rin nila ito sa sukà bilang gamot sa sakit ng ngipin, at ginamit nila ito sa pag-eembalsamo.jw2019 jw2019
Pedro empleó la misma palabra con respecto al “proverbio” del perro que vuelve a su vómito y la cerda que se revuelca en el fango. (2Pe 2:22.)
o, ayon sa Griegong Septuagint, ANG IKATLO NG MGA HARIjw2019 jw2019
Nuestras botas se cubren de fango porque caminamos por campos recién arados.
Maraming magulang at pinuno ang nag-aalala tungkol sa kasalukuyang kalagayan ng mundo at sa epekto nito sa pamilya at sa mga kabataan.jw2019 jw2019
Los peces que vi se llaman peces saltarines del fango.
Huwag nating ipagpalit ang kadakilaan natin o ang kadakilaan ng ating pamilya sa mga bagay na di-gaanong mahalaga.jw2019 jw2019
Además, el fango proporciona alimento a moluscos, arenícolas y nereis, entre otros invertebrados.
(1Ha 4:31) Minamalas ng ilan na ang katawagang “mga anak ni Mahol” ay nangangahulugang samahan ng mga manunugtog o mananayaw.—Ihambing ang Aw 150:4, kung saan ang gayunding salitang Hebreo ay isinaling “paikut-ikot na sayaw.”jw2019 jw2019
Los tapires siempre viven cerca de algún río o lago, y pasan mucho del tiempo nadando y chapoteando en el agua, o revolcándose en el fango.
Hanggang sa ngayon, ang mga madudugong pangyayaring ito ay tinitingnan pa rin bilang isa lamang kalunus-lunos na resulta ng isang hindi pagkakaunawaan.jw2019 jw2019
Surcamos un “mar que está siendo agitado, [y que] no puede calmarse, cuyas aguas siguen arrojando alga marina y fango”.
At mayroon tayong mga intensyon.jw2019 jw2019
¿Es necesario regresar al “fango” de este mundo para ver si nos hemos perdido algo?
Ang kailangan lang nating gawin ay i- cultivate ang arawjw2019 jw2019
Con la aprobación del rey, lo sacó de la cisterna y lo salvó de una muerte segura en aquel pozo de fango (Jer.
Talakayin natin ang bawat elementong bumubuo sa doktrina ni Cristo.jw2019 jw2019
Pero los trenes también tuvieron efectos positivos, pues, según cierta obra, “liberaron a la sociedad de la esclavitud del fango; y [...] de la esclavitud del invierno”.
Dahil sa dakilang pagmamahal ng Diyos sa atin, inilaan Niya ang katibayang ito na ating mahahawakan, mababasa, mapag-aaralan, at ating mapatutunayan pa.jw2019 jw2019
¡Qué vergüenza sería si nos dejáramos descarriar al fango mundano de la inmoralidad!
18 Gayundin, huwag kayong magpakalasing+ sa alak, kung saan may kabuktutan,+ kundi patuloy kayong mapuspos ng espiritu,+ 19 na nagsasalita sa isa’t isa ng mga salmo+ at mga papuri+ sa Diyos at espirituwal na mga awit, na umaawit+ at sinasaliwan ang inyong sarili ng musika+ sa inyong mga puso para kay Jehova, 20 na sa pangalan ng ating Panginoong Jesu-Kristo ay laging nagpapasalamat+ dahil sa lahat ng mga bagay sa ating Diyos at Ama.jw2019 jw2019
Usaba sus apéndices para rebuscar alimentos entre el fango.
Apat na kabataan mula sa makasaserdoteng angkan ang umaakyat sa mga hagdanan dala ang malalaking pitsel ng langis upang punuin ang 16 na mangkok.WikiMatrix WikiMatrix
¿Qué habrá pensado Jeremías cuando “empezó a hundirse en el fango”?
Nagpapasalamat din ako sa marami pang pagpapalang natanggap ko mula sa Amasa Langit, lalo na sa Kanyang sagot sa panalangin sa gubat ng isang taong hindi naniniwala sa Diyos maraming taon na ang nakararaan.jw2019 jw2019
Si tiene acceso a las marismas de África o Asia, y si soporta los mosquitos y el sol tropical, intente encontrar el pez saltarín del fango.
Tinuruan ni Jesu-Kristo ang kaniyang mga alagad ng aral sa kapakumbabaan at paglilingkod sa isa’t isa nang siya, na kanilang Panginoon,ay maghugas ng kanilang mga paa.jw2019 jw2019
100 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.