familia de lenguas oor Tagalog
familia de lenguas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Mag-anak ng mga wika
es
grupo de lenguas con un origen histórico común y emparentadas filogenéticamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este idioma pertenece a la familia de lenguas indoeuropeas (el hebreo pertenece a la familia semítica).
Tinuturuan ng mga magulang ang kanilang mga anak sa salita at sa pamamagitan ng halimbawa.jw2019 jw2019
El náhuatl pertenece a la familia de lenguas conocida como yutoazteca, que también incluye las lenguas de los hopis, los shoshone y los comanches de Norteamérica.
Magkagayunman, ang idiniriin ng teksto ay ang pagpapaliwanag ng diwa at pagkakapit ng mga bagay na itinuturo sa Kautusan.—Ihambing ang Mat 13:14, 51, 52; Luc 24:27; Gaw 8:30, 31.jw2019 jw2019
El galés es un idioma ancestral —más antiguo que el inglés—, que se deriva de la rama céltica de la familia de las lenguas indoeuropeas.
Inisip ng mga kapatid: ‘Saan pa tayo maghahanap ngayon?jw2019 jw2019
”Tenemos que recuperar nuestra identidad cultural por medio de la familia, y hemos de volver a utilizar la lengua apache.
Isang hatol na walang-hanggang pagkapuksa ang ipinasiya para kay Satanas, sa kaniyang mga demonyo, sa makasagisag na “mabangis na hayop” at “bulaang propeta,” at maging sa kamatayan at Hades.jw2019 jw2019
Uno de los cinco hijos de Sem, de quien descendieron “familias, según sus lenguas, en sus tierras, según sus naciones”.
(Ju 11:39, 43, 44) Salig sa awtoridad na ipinagkaloob sa kaniya ng kaniyang Ama, maaaring sabihin ni Jesus ang bagay na ito gaya rin ng kaniyang Ama, “na bumubuhay ng mga patay at tumatawag sa mga bagay na wala na para bang ang mga iyon ay umiiral.”—Ro 4:17; ihambing ang Mat 22:32.jw2019 jw2019
Hasta entonces, el mensaje inspirado de la Biblia se había compuesto en hebreo, con algunas porciones pequeñas en arameo, una lengua de la misma familia.
Sa ganitong paraan, natagpuan nila ang lahat ng mga kapatid sa Goma na hindi nakakita sa mga Saksi nang nagdaang gabi.jw2019 jw2019
Lo que se hablaba antiguamente en la isla era el manx, una de las lenguas celtas que forman parte de la gran familia indoeuropea.
Mga kapatid, ibaba natin ang ating mga bato.jw2019 jw2019
E.C., es decir, en una fecha muy posterior al Diluvio y, por ende, a la dispersión de las familias humanas por causa de la confusión de las lenguas en Babel.
Tingnan ang PANDURUSTA, KADUSTAAN.jw2019 jw2019
La “lengua fundamental común” de cada familia principal aún no se ha identificado; con mucha menos razón, por lo tanto, se conoce la “lengua fundamental común” de los miles de idiomas que se hablan en la actualidad.
+ 26 Mapoot kayo, gayunma’y huwag magkasala;+ huwag hayaang lumubog ang araw na kayo ay pukáw sa galit,+ 27 ni magbigay man ng dako sa Diyablo.jw2019 jw2019
Algunos de los pueblos que aquí se presentan como parte de una gran familia podrían no ser tan afines entre sí, a pesar de hablar lenguas emparentadas.
+ Patuloy na yumayaong gaya ng liwanag ang iyong mga palaso.WikiMatrix WikiMatrix
EN LA actualidad, los más de cuatrocientos treinta y cinco millones de hablantes de los idiomas de la familia eslava pueden leer una traducción de la Biblia en su lengua materna.
Ang isang ulat, na inilahad ni Dariong Dakila sa kaniyang Behistun Inscription, at isinalaysay ni Herodotus at ng iba pa lakip ang ilang magkakaibang detalye, ay na palihim na ipinapatay ni Cambyses ang kaniyang kapatid na si Bardiya (tinatawag ni Herodotus na Smerdis).jw2019 jw2019
Miguel y Carmen, también citados anteriormente, recomiendan: “Si los padres dirigen un estudio de familia regular en la lengua materna y analizan el texto diario en ese idioma, la comprensión de los hijos no se limitará a los conceptos básicos, sino que aprenderán a expresar pensamientos espirituales en dicha lengua”.
Nagtsi-tsismis ba kayo, kahit maaaring totoo ang sinasabi ninyo?jw2019 jw2019
12 Si usamos la lengua con discreción, fomentaremos un espíritu de familia entre los que componen la organización de Jehová.
Malamang na ang ilan sa mga Saduceo, na itinuturing na may independiyente at di-panatikong pangmalas sa Judaismo, ay kaanib ng kaisipang Herodiano.jw2019 jw2019
El estonio, de la misma familia que el finlandés y el húngaro, es la lengua oficial del país.
Kahit pa maging totoo ang argumentong ito, hindi talaga sapat ang mga ito para maipaliwanag ang pagkakaroon ng Aklat ni Mormon.jw2019 jw2019
Una encíclica del papa Benedicto XVI declara: “Se siente mucho la urgencia de la reforma tanto de la Organización de las Naciones Unidas como de la arquitectura económica y financiera internacional, para que se dé una concreción real al concepto de familia de naciones” (L’OSSERVATORE ROMANO, edición en lengua española; las cursivas pertenecen al original).
10 Gayunman ay walang sinumang nagsasabi, ‘Nasaan ang Diyos na aking Dakilang Maylikha,+jw2019 jw2019
13 Y el Señor Dios ha enviado a sus santos profetas entre todos los hijos de los hombres, para declarar estas cosas a toda familia, nación y lengua, para que así, quienes creyesen que Cristo habría de venir, esos mismos recibiesen la aremisión de sus pecados y se regocijasen con un gozo sumamente grande, baun como si él ya hubiese venido entre ellos.
Hindi nagtatangi ang Diyos ng mga tao.6 Siya ang inyong Ama.LDS LDS
61 Sin embargo, la agitación continuaba, y el rumor con sus mil lenguas no cesaba de hacer circular calumnias acerca de la familia de mi padre y de mí.
Naramdaman ko na unti-unting dumadausdos ang mga daliri ko sa mabuhanging bato.LDS LDS
Antes de ponerse en contacto con los testigos de Jehová, los miembros de esta familia participaban activamente en movimientos católicos carismáticos, y decían ver visiones, hablar en lenguas y curar enfermos.
Ang Las Vegas ay binuo mula sa disyertojw2019 jw2019
Aunque Dios disolvió la concentración humana de las llanuras de Sinar confundiendo la lengua del hombre, el modelo de gobernación que Nemrod inició se imitó y generalizó en las zonas a las que emigraron las diversas familias.
Naroon pa rin ang mga totoong isyu: paano nakagawa si Joseph ng isang aklat na nakapagpapadama ng Espiritu, at saan niya nakuha ang ganoong kalalim na mga doktrina, na karamihan ay naglilinaw o sumasalungat sa mga paniniwalang Kristiyano ng kanyang panahon?jw2019 jw2019
Nefi registra: “Y el ángel me habló, diciendo: Estos últimos anales que has visto entre los gentiles, establecerán la verdad de los primeros [la Biblia], los cuales son los de los doce apóstoles del Cordero, y darán a conocer las cosas claras y preciosas que se les han quitado, y manifestarán a todas las familias, lenguas y pueblos que el Cordero de Dios es el Hijo del Eterno Padre, y es el Salvador del mundo; y que es necesario que todos los hombres vengan a él, o no serán salvos” (versículo 40).
51 Kaya tinawag ni Jose na Manases+ ang pangalan ng panganay, sapagkat, ang sabi niya, “Ipinalimot ng Diyos sa akin ang lahat ng aking kabagabagan at ang buong sambahayan ng aking ama.”LDS LDS
En lo que comúnmente se llama “la tabla de las naciones” (Gé 10) están los descendientes de los hijos de Noé —Sem, Cam y Jafet—, y en cada caso están agrupados ‘según sus familias, según sus lenguas, en sus tierras, por sus naciones’.
Ang tanong mo ba’y tungkol sa isang indibiduwal, isang lugar, o isang katangian?jw2019 jw2019
Algunos padres opinan que necesitan aprender en su lengua materna a fin de aumentar su “comprensión espiritual” y progresar, por lo que la familia asiste a una congregación que habla su propio idioma (Colosenses 1:9, 10; 1 Timoteo 4:13, 15).
Ang Aklatjw2019 jw2019
“Las enfermedades crónicas que han afectado a nuestra familia —dice Braam— hacen que la promesa divina de que ‘el cojo trepará justamente como lo hace el ciervo, y la lengua del mudo clamará con alegría’ cobre más sentido para nosotros.”
mahal kitajw2019 jw2019
Las familias se comunican entre sí y, una vez convencidas de la conveniencia de la unión, comienzan a planear una ceremonia formal conocida en varias lenguas ghanesas como “tocar a la puerta”, la puerta del matrimonio.
Habang lumalaki si Jesus, sumulong siya “sa lingap ng Diyos at ng mga tao.”jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.