identificador de dominio global
tagapagkilala ng pangkalahatang domain
global oor Tagalog
global
es
Que concierne toda la Tierra; cuyo ámbito no está limitado a alguna provincia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
kabuuan
[ kabuuán ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Barómetro Global de la Corrupción 2013, publicado por Transparencia Internacional, informó que, según la ciudadanía, los primeros cinco lugares en nivel de corrupción los ocupan los partidos políticos, la policía, los funcionarios públicos, el poder legislativo y el poder judicial.
(1Ti 1:9) Ang salitang Griego na a·noʹsi·os, na dito ay isinasalin bilang “walang maibiging-kabaitan,” ay may diwa rin na “di-matapat.”—2Ti 3:2.jw2019 jw2019
En cambio, el bombardeo estratégico tiene por finalidad reducir la capacidad de una nación para sostener la guerra o doblegar su decisión política de pelear como parte de una estrategia global; por lo tanto, es correcto identificarla como bombardeo "estratégico global".
Huwag matakot, manampalataya ka lamang.WikiMatrix WikiMatrix
Por mencionar un ejemplo reciente, el Global Environment Outlook, un informe de las Naciones Unidas, señaló: “En once ciudades grandes de China, el humo y las pequeñas partículas provenientes de la combustión del carbón ocasionan más de 50.000 muertes prematuras y 400.000 nuevos casos de bronquitis crónica al año”.
Ang kaniyang amang si Elkana ay isang Levita na mula sa di-makasaserdoteng mga Kohatita.jw2019 jw2019
Dicha oposición se manifestará mediante una acción global contra los siervos de Jehová en la Tierra, los representantes visibles del Reino de Dios.
Pumipihit siya sa kanan, ngunit hindi ko siya makita.jw2019 jw2019
PARA los pobladores de Tuvalu, archipiélago cuyo relieve no sobrepasa los 4 metros (13 pies) sobre el nivel del mar, el calentamiento global no es un asunto de ciencia abstracta, sino “una realidad cotidiana”, dice el Herald.
“Ang kanluraning astrolohiya ay matutunton nang tuwiran sa mga teoriya at kaugalian ng mga Caldeo at taga-Babilonya noong mga 2,000 B.C.”—The Encyclopedia Americana (1977), Tomo 2, p.jw2019 jw2019
Esas terribles injusticias de nuestra comunidad global generan gran malestar y frustración.
Nagbabala rin siya na, “Kung kayo’y taga sanglibutan, ay iibigin ng sanglibutan ang kaniyang sarili: nguni’t sapagka’t kayo’y hindi taga sanglibutan, kundi kayo’y hinirang ko sa sanglibutan, kaya napopoot sa inyo ang sanglibutan”(Juan 15:19).jw2019 jw2019
Hoy día, en medio de la tensión global y los problemas, millones de personas alrededor de la Tierra han respondido al mensaje bíblico sobre paz y armonía.
Higit pa kaysa sa pulot-pukyutan sa aking bibig!jw2019 jw2019
LOS miles de millones de habitantes de la Tierra deberían tener hambre de “alimento” que los sostenga para tener vida sin fin aquí en la Tierra, cuando esta sea convertida en un paraíso global.
(1 Hari 10:1, 2) Isang posibleng paliwanag ito sa pagbanggit ni Solomon ng “babae, mga babae pa nga.”jw2019 jw2019
El idioma extranjero no se convierte necesariamente en una profesión, pero a los empleadores les gusta ver que se tiene una perspectiva global.
(Lev 17:8, 9) Hindi siya maaaring magsagawa ng anumang huwad na pagsamba.LDS LDS
Por ejemplo, cada vez que consultamos un atlas o nos valemos del sistema de posicionamiento global (GPS), nos beneficiamos de la labor de Mercator, un hombre excepcional que durante toda su vida procuró entender el lugar que ocupaba en la creación de Dios.
Pagiging Kanonikal.jw2019 jw2019
Tal como un aparato conectado al sistema de posicionamiento global (GPS) puede decirle a una persona donde está y guiarla hasta su destino, de la misma manera las herramientas de investigación pueden ayudarle a ver en qué situación está y discernir cómo permanecer en el camino que lleva a la vida.
20 At ang namamahala sa hukbo ng tribo ng mga anak ni Gad ay si Eliasap+ na anak ni Deuel.jw2019 jw2019
Además de haber recibido guía con respecto a su vida personal, el presidente Grant recibió revelaciones como Presidente de la Iglesia para guiar a ésta en forma global.
ang magdidikta sa kanyang hinaharap.LDS LDS
En nuestra comunidad global, el lujo y la penuria coexisten en un inestable equilibrio.
Halos magkakasabay naming sinabi, “Mga Mormon!”jw2019 jw2019
Una máquina de guerra global
Kabilang dito ang apat na nasa kabanata 13, yaong tungkol sa mga panirang-damo sa bukid, nakatagong kayamanan, “isang perlas na may mataas na halaga,” at lambat na pangubkob.jw2019 jw2019
Creo que sé por qué Lehi se sorprendió grandemente cuando la vio por primera vez, porque me acuerdo de mi propia reacción la primera vez que vi una unidad de GPS (Sistema de posicionamiento global).
Posibleng igiit ng ilang taong mapamuna na upang maging sakdal ang Bibliya, dapat ay hindi ito kakikitaan ng mga tila pagkakaiba o di-pagkakasuwato, ayon sa pamantayan nila.LDS LDS
Según el Fondo Mundial para la Naturaleza, la huella ecológica global arroja un déficit constante desde la década de 1980.
Doon ay mababasa sa tekstong Masoretiko ang Yoh·ʼa·chazʹ, ngunit salig sa awtoridad ng mga manuskritong Hebreo na kababasahan ng Yehoh·ʼa·chazʹ, isinalin ng iba pang mga salin (AT, JB, Mo, NW) ang pangalan bilang Jehoahaz.—Tingnan ang JEHOAHAZ Blg.jw2019 jw2019
En el año 1984, el empresario Ron Frates, de Oklahoma (E.U.A.), se valió del sistema de posicionamiento global para localizar los restos de antiguos asentamientos mayas escondidos bajo la densa maleza de la jungla guatemalteca y beliceña.
+10 Kung magkaroon sa iyo ng isang lalaking hindi nananatiling malinis, dahil sa isang karumihang nangyayari sa gabi,+ siya ay paroroon nga sa labas ng kampo.jw2019 jw2019
Discutieron el calentamiento global relacionado con problemas que enfrenta el mundo, con la esperanza de que esta reunión será un precursor de muchos más, los futuros debates acerca de problemas similares.
Ang gawain ay nangangailangan pa rin ng oras at sakripisyo, ngunit makakaya itong gawin ng lahat, at nang mas madali kumpara noong nakalipas na ilang taon.WikiMatrix WikiMatrix
Más misioneros para la siega global
Ano ang nauunawaan mo na wala rin sa amin?jw2019 jw2019
“Para el año 2020, las enfermedades no infecciosas provocarán en los países en vías de desarrollo 7 de cada 10 fallecimientos, mientras que actualmente ocasionan menos de la mitad.” (The Global Burden of Disease, Harvard University Press, 1996.)
Dahil sa habla?jw2019 jw2019
“Aunque la guerra siempre ha generado algunos refugiados, en el siglo XX, los enfrentamientos internacionales afectaron a poblaciones completas”, señala Gil Loescher en su libro Beyond Charity—International Cooperation and the Global Refugee Crisis (Más que caridad: la cooperación internacional y la crisis mundial de los refugiados), editado en 1993.
Upang hindi makapagtago ang mga tahasang mamamaslang sa ilalim ng probisyong ito, ang tumatakas, pagkapasok niya sa kanlungang lunsod, ay kailangang sumailalim sa paglilitis sa mga pintuang-daan ng lunsod na nakasasakop sa pinangyarihan ng pagpatay, upang patunayan ang kaniyang kawalang-sala.jw2019 jw2019
“Éste ha sido un paso muy positivo para esta organización global”, dijo la hermana Beck.
Ang pangalang Canaanita na ito ay lumilitaw rin sa mga tekstong Ras Shamra na mula sa kapanahunan ng mga Hukom.LDS LDS
Para poder lograr una de ellas —libertad del temor— propuso una “reducción [global] de armamentos a tal grado y tan cabal que ninguna nación estaría en posición de cometer un acto de agresión en contra de ningún país vecino... en ningún lugar del mundo”.
Ang layunin lang ba natin sa buhay ay umiral nang walang kabuluhan—tumalon lang nang mataas hangga’t kaya natin, magtiis hanggang sa umabot nang 70 anyos, pagkatapos ay magkasala at mahulog, at patuloy na mahulog magpakailanman?jw2019 jw2019
Con la ayuda del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) se puede identificar la ubicación de una zona infestada así como el número de árboles rojos.
Inilalarawan sa Bilang kabanata 4 ang kaayusan ng paglilingkod ng mga Levita.jw2019 jw2019
(Efesios 2:2; 2 Corintios 4:4.) No sorprende que muchos pregunten si todas las atrocidades de esta era científica “iluminada” —dos guerras mundiales, genocidios en Europa y Campuchea, hambres por razones políticas en África, profundas divisiones religiosas y raciales por todo el mundo, odio, asesinato, tortura sistemática, daño criminal a la humanidad por las drogas, para solo mencionar algunas— no siguen el plan maestro de alguna poderosa fuerza maligna que se propone apartar de Dios a la humanidad y quizás hasta llevarla al suicidio global.
Nang maglaon, ang bi·bliʹa ay tumukoy sa iba’t ibang mga akda, mga balumbon, mga aklat, at nang dakong huli ay sa koleksiyon ng maliliit na aklat na bumubuo sa Bibliya.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.