núremberg oor Tagalog
núremberg
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
nuremberg
En la asamblea de Núremberg hubo 150.645 asistentes de 78 países.
Ang kombensiyon sa Nuremberg ay dinaluhan ng 150,645 mula sa 78 bansa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ésta, con fecha de 1661, es de Nuremberg, Alemania.
33 At patuloy nilang inihaharap sa akin ang likod at hindi ang mukha;+ bagamantinuturuan sila, na bumabangon nang maaga at nagtuturo, ngunit walang sinuman sa kanila ang nakikinig upang tumanggap ng disiplina.jw2019 jw2019
En 1955 mi esposa, Regina, y yo asistimos a la asamblea internacional de los testigos de Jehová en Nuremberg, Alemania occidental, y el año siguiente nos bautizamos en Berlín occidental.
Kanino aasa?jw2019 jw2019
A finales del siglo XVI a más tardar, el negocio de la óptica floreció en Venecia, así como en Nuremberg y en otros centros europeos.
Ang mga pananalitang “sanggol na naagas” (miscarriage) at “isang ipinanganak nang kulang sa buwan” (Aw 58:8; Ec 6:3) ay mga salin naman ng salitang Hebreo na neʹphel, na nagmula sa salitang-ugat na na·phalʹ, nangangahulugang “mahulog.”—Ihambing ang Isa 26:18.jw2019 jw2019
La concurrencia varió de 4.351 en Roma a 107.423 en Núremberg.
At kapag sinabi namin na uncensored, ibig sabihin ay may makikita kayong puwet.jw2019 jw2019
Fue también en esta asamblea de Núremberg donde conocí a Brigitte Gerwien, una joven Testigo alemana de la cual me enamoré.
Kinilala nila ang kaniyang awtoridad at ang karapatan niyang magbigay ng mga utos, magsabi sa mga tao na gawin ang ilang tungkulin o iwasan ang ilang pagkilos, mag-atas ng lupain upang tahanan at sakahin, at magbigay ng awtoridad sa iba pang mga nilalang niya.jw2019 jw2019
En Alemania, el centro de la actividad editorial era Núremberg, ciudad natal de Anton Koberger, a quien se considera el primer editor e impresor a gran escala de la Biblia.
Isinilang siya na isang Hindu, ngunit pinalaki siya ng kaniyang ama bilang isang ateista.jw2019 jw2019
En 1946 los testigos de Jehová utilizaron este estadio de Nuremberg para una asamblea mientras los líderes nazis estaban siendo sentenciados
Isang Maling Palagay.jw2019 jw2019
En 1470, Koberger abrió la primera imprenta de Núremberg.
ang Tsina ang magiging pangatlo sa pinakamalaking bansang gumagamit ng Ingles.jw2019 jw2019
Cuando le conté que en agosto de 1969 asistiríamos a una asamblea internacional de los testigos de Jehová en Nuremberg (Alemania), preguntó si podía acompañarnos.
At ang sumasalansang laban sa akin ay maging isang manggagawa nga ng kamalian.jw2019 jw2019
3 En los juicios de Nuremberg que tuvieron lugar en Alemania al término de la segunda guerra mundial, muchos acusados de genocidio trataron de excusar sus crímenes aduciendo que simplemente habían obedecido órdenes.
(Jer 9:15; 23:15; Pan 3:15, 19) Lumalarawan din ito sa kawalang-katarungan at kalikuan (Am 5:7; 6:12) at ginagamit may kaugnayan sa mga apostata.jw2019 jw2019
El escritor Vladimir Jankélévitch dijo lo siguiente con respecto a las atrocidades que cometieron los nazis durante la II Guerra Mundial y la dificultad para perdonar y olvidar: “Ante crimen tan repugnante, el impulso natural [...] es el de indignarse y luchar apasionadamente contra el olvido y, tal como prometieron los jueces del tribunal aliado de Nuremberg, perseguir a los criminales hasta los confines de la tierra”.
Kapag ginawa natin ito, magiging matatag ang sarili nating patotoo.jw2019 jw2019
Una bendición muy especial fue la de estar entre las 107.000 personas que llenaron el Zeppelinwiese, o Prado Zeppelin, en Nuremberg, donde Hitler había planeado tener su marcha de victoria después de la II Guerra Mundial.
Paglutas sa Postpartum Depressionjw2019 jw2019
Otra asamblea emocionante fue la celebrada en 1955 en Nuremberg (Alemania), en el mismo lugar que Hitler había utilizado para sus desfiles.
Sabi ni Anna, “Nang malungkot ako mas nahirapan akong madama ang pag-aliw ng Banal na Espiritu na kailangang-kailangan ko.jw2019 jw2019
No apoyaron la guerra de Hitler y, por consiguiente, no se juzgó a ninguno de ellos en los juicios de Nuremberg como criminales de guerra.
Sa loob nito ay may ilang tulad-gisantes na mga buto na pinaghihiwa-hiwalay ng mga lamukot na matamis, malagkit, at nakakain.jw2019 jw2019
La asamblea de Nuremberg fue un espectáculo extraordinario.
(Gen 10:6) Si Mizraim ang pinagmulan ng mga tribong Ehipsiyo (gayundin ng ilang tribong di-Ehipsiyo), at ang kaniyang pangalan ay naging singkahulugan ng Ehipto.jw2019 jw2019
Franz von Papen estuvo entre los nazis enjuiciados como criminales de guerra en Nuremberg, Alemania, hacia fines de la década de los cuarenta.
Palibhasa’y kinikilala ng ilang tagapagsalin na malamang na ganito nga ang nangyari, inilakip nila ang pangalang Jehova sa kanilang mga salin ng Kristiyanong Griegong Kasulatan.jw2019 jw2019
Otro visitante escribió: “Al pasar por el túnel que me conducía a la estación central de Nuremberg, una señora me dio las revistas ¡Despertad!
Sinabi sa amin na ang asno ay tinatawag na pinyata at ang paghampas sa pinyata sa mga pista ay isang tradisyon dito sa Mexico at sa iba pang mga bansa sa Latin Amerika.jw2019 jw2019
Desde los años cincuenta algunos betelitas pudimos visitar Londres, París, Roma, Nuremberg y Copenhague.
Kaya naman ang taong-bayan na malapit nang masupil sa pamamagitan ng militar na panlulupig ay sinasabing katulad ng “pananim sa parang at ng luntiang murang damo, damo sa mga bubong, kapag may pagkasunog sa harap ng hanging silangan.”jw2019 jw2019
Después de la asamblea internacional de Roma celebrada en aquel verano, tuve el privilegio de asistir a la asamblea de Nuremberg (Alemania).
Mangyari pa, ang mga salitang ito ay tila lubos na makatwiran—kapag patungkol sa ibang tao.jw2019 jw2019
Qué satisfacción me dio colaborar en los preparativos de nuestra primera asamblea posbélica, celebrada en Nuremberg, precisamente en el mismo lugar donde Hitler había desfilado orgullosamente con sus tropas.
Huwag matakot sa pangungutya.jw2019 jw2019
Núremberg (Alemania), 1955
21 Ngunit tinawag niyang Icabod+ ang bata, na sinasabi: “Ang kaluwalhatian ay lumisan sa Israel tungo sa pagkatapon,”+ ito ay may kaugnayan sa kaban ng tunay na Diyos na nabihag at may kaugnayan sa kaniyang biyenan at sa kaniyang asawa.jw2019 jw2019
La asamblea de los testigos de Jehová “Reino Triunfante”, que tuvo lugar en 1955 en el estadio de Nuremberg donde Hitler celebraba los mítines anuales del partido nazi
Hindi Pa Huli ang Lahatjw2019 jw2019
1969 Se celebra una asamblea internacional en este estadio de Núremberg (Alemania).
Natanto ko na nasasaakin na kung gagawin ko ang ipinayo ni Apostol Pablo na “Lagi kayong maging handa sa pagsagot sa bawa’t tao na humihingi sa inyo ng katuwiran tungkol sa pagasang nasa inyo.”jw2019 jw2019
¿Puede imaginar lo que significó para mí volver a Nuremberg en 1955 para asistir a la asamblea de los testigos de Jehová “Triumphierendes Koenigreich” (Reino Triunfante)?
Isipin mo na lang ang barbecue na mga tadyang, mga piraso ng manok, puto, lumpia, at mga taco.jw2019 jw2019
Según crónicas antiguas, en 1561 y 1566 “miles” de habitantes de Basilea (Suiza) y de Nuremberg (Alemania) dijeron que habían observado extrañas visiones en el cielo.
sa bawat anyo ng Nilikha.jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.