nombre de campo oor Tagalog
nombre de campo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
pangalan ng field
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Mt 27:3-10.) Al campo se le llegó a conocer por el nombre de Akéldama, o “Campo de Sangre”.
Naipamamalas din ito sa buhay ng isa at sa kaniyang aktibong pagkabahala para sa espirituwal at materyal na kapakanan ng iba.—Heb 13:15, 16.jw2019 jw2019
Para 1940, los impresos de los Testigos habían dado el nombre de veinte campos y habían relatado las condiciones atroces en que vivían los presos.
Yamang ayaw itong gawin ng mga magdaragat, sinikap nilang maibalik sa katihan ang barko; nang mabigo sila, inihagis nila si Jonas sa dagat; kaagad na humupa ang bagyojw2019 jw2019
Y añade que “unos cuantos científicos han sido capaces de matar en el nombre de la investigación, como sucedió en los campos de prisioneros de Japón y de la Alemania nazi”.
(Gaw 25:11, 12) Isang napakaseryosong bagay ang paglabag sa mga batas Valeriano o Porciano, gaya ng makalawang ulit na ipinakita may kaugnayan kay Pablo.—Gaw 16:37-40; 22:25-29.jw2019 jw2019
En vista de la estratégica ubicación de Meguidó, es comprensible que este nombre se relacionara, desde tiempos primitivos, con la idea de un campo de batalla.
Mga kabataang lalaki, marahil ay narinig na ninyo noon na kayo ay isang “lahing hirang,” ibig sabihin pinili at inihanda kayo ng Diyos na pumarito sa lupa sa panahong ito para sa dakilang layunin.jw2019 jw2019
Ese mismo año, Enrique Tudor, conde de Richmond, que pretendía apoderarse del trono inglés, retó y confrontó a Ricardo en un lugar que le dio su nombre a la batalla: el campo de Bosworth.
“Alam ko na kapag ginagawa ko ang tama, tinutulungan ko ang aking pamilya.LDS LDS
El nombre que se le dio al grupo fue el Campo de Sión.
Ayon sa Kautusang Mosaiko, ang isang babae ay itinuturing na marumi sa loob ng pitong araw sa panahon ng normal na pagreregla.LDS LDS
La simple mención del nombre de Makrónisos aterrorizaba a cualquiera, pues el campo de prisioneros que allí se hallaba lo hacía sinónimo de torturas y trabajo de esclavos.
Ang Probinsiya ng Benguet ay malubha ring naapektuhan.jw2019 jw2019
A algunos campos de la adivinación se les ha dado nombres específicos.
Nasaksihan ko ang kapangyarihan ng paglilingkod ng mga anghel habang puspos ng Espiritung binibigkas ng matatapat na mayhawak ng Aaronic Priesthood ang mga salitang puno ng pag-asa, na nagbubukas sa puso ng taong nangangailangan ng liwanag at pagmamahal.jw2019 jw2019
No obstante, para vivir a la altura del nombre de Jehová, tiene que ser un ministro celoso en el campo.
Nang magpahayag si Pedro sa harap ng mga tao nang araw na iyon, ginamit niya ang una sa tatlong “susi ng kaharian,” na bawat isa’y magbubukas ng pantanging mga pribilehiyo sa isang partikular na grupo ng mga tao.jw2019 jw2019
El gozo de santificar el nombre de Jehová sostuvo a estos siervos fieles que soportaron la marcha de la muerte y los campos de concentración nazis
Hindi ito nangangahulugan na tuwing magbi-visiting teaching tayo’y dapat tayong magdala ng anuman sa ating mga miyembro.jw2019 jw2019
Por ejemplo, un superintendente cristiano de nombre Theodore relata: “De todas las cosas que Jehová nos pide que hagamos, el ministerio del campo es la más difícil para mí.
(Jer 50:42) Kaya nang ihula niya na “ang dagat” ay aapaw sa Babilonya, maliwanag na tinutukoy niya ang mistulang pagbaha ng nanlulupig na mga hukbo sa ilalim ng mga Medo at mga Persiano.—Jer 51:42; ihambing ang Dan 9:26.jw2019 jw2019
15 El Comité de Servicio del Cuerpo Gobernante nombra a los misioneros que sirven en el campo.
(Isa 38:9, 12) Kabilang sa mga materyales na karaniwang ginagamit ng mga manghahabi ay ang balahibo ng hayop (Exo 36:14; Mat 3:4), lana, at lino.—Ihambing ang Kaw 31:13.jw2019 jw2019
EN 1952 The Bible Translator (El traductor de la Biblia) publicó una consideración del “problema” de representar el nombre de Dios en las traducciones de la Biblia que se usarían en los campos misionales de la cristiandad.
Ngunit sa mga buwang ito, namumuo ang mga hamog na siyang dumidilig sa mga pananim.jw2019 jw2019
El comité de la comunidad de refugiados de un campo expresó su agradecimiento con estas palabras: “En nombre de toda la comunidad, es un honor dirigirnos a ustedes para agradecerles la labor humanitaria que su organización ha llevado a cabo en tres ocasiones [...].
+ 23 Ngunitkung hindi ganito ang gagawin ninyo, tiyak na magkakasala nga kayo laban kay Jehova.jw2019 jw2019
El periódico local, el Badische Zeitung, bajo el titular “En memoria de los Denz, el matrimonio asesinado, se cambia el nombre de una calle”, dijo que mis padres “fueron asesinados en un campo de concentración durante el Tercer Reich debido a su fe”.
Nakatatawag-pansin maging ang pamagat nito, gaya ng ipinakikita ng nangyari sa isang mag-asawa sa New Jersey, E.U.A.jw2019 jw2019
Al apartar tiempo para el estudio personal, es más probable que el “sacrificio de alabanza” por el cual usted ‘hace declaración pública de Su nombre’ en las reuniones y en el servicio del campo sea un sacrificio de alta calidad. (Hebreos 13:15.)
Pagtatalaga.jw2019 jw2019
E.C. Para cuando el rey Nabucodonosor nombró al gobernador, Ismael era uno de los jefes militares que estaba en el campo.
At ang kanilang mga kamelyo+ ay tatangayin mula sa kanila.jw2019 jw2019
Nombre que los judíos le dieron al campo comprado con el “salario de la injusticia” pagado a Judas Iscariote por traicionar a Jesucristo.
Kaya hindi ipinahiwatig ni Jesus na matatakasan ng kaniyang mga alagad ang lahat ng kahirapan at na puro kapayapaan at katiwasayan na lamang ang kanilang matatamasa.jw2019 jw2019
Envió a su entronizado Hijo al campo de batalla bajo el nombre de Miguel porque este es la Persona más capacitada para contestar la pregunta que contiene ese nombre, es decir: “¿Quién Es Como Dios?”.
Sa bawat paglitaw ng terminong ito, agad itong sinusundan ng salin na ho pa·terʹ sa Griego, na literal na nangangahulugang “ang ama” o, ginagamit bilang ang bokatibo na, “O Ama.”jw2019 jw2019
Juan fue mi nombre de cielo, mas de Mierda me llamaron con un bautizo de palos entre los campos del dueño.
Pinatitibay rin noon ang mga lunsod na nasa estratehikong lokasyon upang maipagsanggalang ang mga lansangang-bayan, mga pinagmumulan ng tubig, mga rutang patungo sa mga himpilan na pinagtataguan ng mga panustos, at mga linya ng komunikasyon.WikiMatrix WikiMatrix
De modo que el hombre iba dando nombres a todos los animales domésticos y a las criaturas voladoras de los cielos y a toda bestia salvaje del campo.”
Bago ang kaniyang sampung-taóng pagkabilanggo, siya ay inimbestigahan sa loob ng anim na buwan, na sumaid ng kaniyang lakas.jw2019 jw2019
Sin embargo, algunos eruditos no creen que la palabra tsoh·fím sea un nombre propio, de modo que la traducen por expresiones como “Campo de los Centinelas” u otras semejantes (BJ, DK, FS, PIB, Str, etc.).
CARMELjw2019 jw2019
Dios puso ante Adán “todos los animales domésticos y [...] las criaturas voladoras de los cielos y [...] toda bestia salvaje del campo”, y una de las primeras tareas de Adán consistió en poner nombre a todos ellos.
Hindi lamang nakikinabang ang mga estudyante sa inihandang kurikulum kundi natututo rin sila sa mismong pagkakita nila kung paano inoorganisa ang gawain sa sangay.jw2019 jw2019
(Romanos 2:6, 7.) En el pasado él nos ha sostenido a través de duras aflicciones, incluso encarcelamientos y campos de concentración, y nos ha salvado triunfalmente para la gloria de su nombre y su propósito*.
Kaya iminumungkahi ng ilang heograpo ang alinman sa dalawang lugar na malapit sa pinagsasalubungan ng mga ilog Khabur at Eufrates.jw2019 jw2019
El historiador Suetonio, en Los doce Césares (traducción de Jaime Arnal, Orbis, Barcelona, 1985, “Tiberio Claudio Druso”, XXV), explica que el emperador “prohibió a los extranjeros que tomasen nombres de familias romanas, e hizo ejecutar con hacha en el campo Esquilino a los que habían usurpado el título de ciudadano romano”.
Walang Pagbabautismo sa Sanggol.jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.