Nómada oor Tagalog
Nómada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Taong pagala-gala
es
Nómada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nómada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunos han relacionado con los hebreos a los “habiru”, contra quienes se presentan muchas quejas en estas cartas, pero todos los indicios tienden a indicar que se trataba más bien de diversos pueblos nómadas que ocupaban un nivel social muy bajo en la sociedad de aquel tiempo. (Véase HEBREO, I [Los “habiru”].)
Ang mga Kanluraning elista na may katigasan ng ulo ay tutol na pangalanan ang kaaway.jw2019 jw2019
Los mongoles eran diestros jinetes nómadas que vivían del pastoreo, el comercio y la caza.
15 O Jehova, ibuka mo nawa ang mga labi kong ito,+jw2019 jw2019
después de 180 mil años nómadas y gracias a un clima más clemente, los humanos se asentaron.
+ Ngunit kung hindi ka gagawa ng mabuti, ang kasalanan ay nakaabang sa pasukan, at ikaw ang hinahangad+ niyaon; at mapananaigan mo ba naman iyon?”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al E., una serie de fortalezas protegían la parte más vulnerable, la que daba al desierto, de los ataques de los madianitas y de otras tribus nómadas.
Hindi ko alam ang mga detalye ng nangyari sa mundong ito bago iyan, ngunit alam ko na ang dalawang ito ay nilikha ng Diyos na banal, na sila lamang ang nakatira noon sa isang paraiso kung saan hindi sila daranas ng kamatayan ni magkakaroon ng pamilya, at dahil sa sunud-sunod nilang mga pagpili ay lumabag sila sa utos ng Diyos kaya’t kinailangan nilang lisanin ang paraiso ngunit ito ang naging daan para magkaroon sila ng mga anak bago sila mamatay.3 Maliban pa sa malungkot at mahirap na sitwasyon, may espirituwal na bunga rin ang kanilang paglabag, kaya nawalay sila sa presensya ng Diyos magpakailanman.jw2019 jw2019
Con demasiada frecuencia, lo único que logran estos nómadas es sustituir unos problemas por otros.
Ang suwail na landasing ito ang tinatawag na “landas ni Cain.”—Jud 11.jw2019 jw2019
¿Se cuestionó, quizá, la conveniencia de los sacrificios que había hecho al vivir como nómada en una tierra extranjera?
Hindi natin ginagawa ito sa pagsira ng kanilang kalooban sa pamamagitan ng kalupitan o sobrang higpit na pagdisiplina.jw2019 jw2019
Todavía hoy los utilizan algunas tribus nómadas del Sahara, como los tuaregs.
Ang pagtatamo ng kaalamang ito ang pinakamataas na hangarin ng lahat ng anak ng Diyos dito sa lupa.jw2019 jw2019
Aunque los israelitas llevaron una vida nómada por un tiempo, este no fue el caso después de la conquista de Canaán.
Sinamantala ni Nephi ang pagkakataong iyon para maituro sa kanyang mga kapatid kung paano makatatanggap ng personal na paghahayag.jw2019 jw2019
Los cazadores de cabezas de las selvas de Borneo, los esquimales de las heladas regiones árticas, los nómadas del desierto del Sahara, los moradores de las grandes metrópolis del mundo... todo pueblo y toda nación de la Tierra tiene su dios, o dioses, y su manera de adorar.
+ 16 Kaya nga, huwag hayaang ang mabuti na ginagawa ninyo ay mapagsalitaan sa inyong ikapipinsala.jw2019 jw2019
Los nómadas asiáticos que forjaron un imperio
Isang Kristiyano sa kongregasyon sa Roma, na pinadalhan ni Pablo ng mga pagbati bilang “ang sinang-ayunan kay Kristo.”—Ro 16:10; ihambing ang 2Co 10:18; 2Ti 2:15.jw2019 jw2019
En el valle del Rift de África oriental habitan muchas tribus semidesérticas de vida pastoral y nómada.
Yamang pagkabihag, pinsala, o kamatayan ang dulot ng mga ito sa mga hayop na nahuhuli, ang mga silo at mga bitag ay maaaring lumarawan sa mga sanhi ng pagkawala ng kalayaan, o mga sanhi ng kapahamakan, kasiraan, o kamatayan.jw2019 jw2019
Y es cierto que los nómadas fueron rechazados eficazmente, por lo menos por algún tiempo.
(Dan 12:1) Binabanggit sa Daniel 10:13, 20 ang di-nakikitang mga demonyong prinsipe na namamahala sa mga kapangyarihang pandaigdig ng Persia at ng Gresya.—Ihambing ang Efe 6:12.jw2019 jw2019
Los medos procedían de las mesetas que se alzaban al este de Asiria, mientras que los persas moraban —a menudo como nómadas— en la región septentrional del golfo Pérsico.
+ Nang maglaon ay nagsilang ito sa kaniya ng isang anak na lalaki, ngunit ang bagay na ginawa ni David ay naging masama+ sa paningin+ ni Jehova.jw2019 jw2019
Bandas nómadas de cazadores recolectores eligieron la zona instalándose sobre las riberas lacustres el tiempo necesario para proveerse de alimentos.
* Nagsisikap maging perpekto.WikiMatrix WikiMatrix
Para llegar a Manchuria, los mongoles cruzaron el imponente desierto de Gobi, algo que no supuso un gran obstáculo para estos nómadas, quienes podían sobrevivir con la leche y la sangre de sus caballos si era preciso.
4 At pinag-usig ko ang Daang ito hanggang kamatayan,+ na iginagapos at ipinapasok sa mga bilangguan+ kapuwa ang mga lalaki at mga babae, 5 gaya ng mapatototohanan tungkol sa akin kapuwa ng mataas na saserdote at ng buong kapulungan ng matatandang lalaki.jw2019 jw2019
Durante siglos, manadas de caballos salvajes y tribus nómadas habían deambulado por los pastizales que se extienden desde los Cárpatos, situados en el este de Europa, hasta la región sudeste de la actual Rusia.
Angkulay-iskarlatang mabangis na hayop.jw2019 jw2019
(Jue 15:9; Éx 14:2; Gé 33:18.) Estos términos se usan con referencia a un campamento de nómadas (Gé 32:21; 33:18), al campamento de los levitas durante su estancia en el desierto, así como al de toda la nación (Nú 2:17), y al campamento de un ejército (2Re 25:1).
At ito ay isang babala – huwag kang makisangkot sa buhay ng iba,jw2019 jw2019
El hecho de que los quenitas vivieran en asociación con diferentes pueblos en diversas épocas y lugares puede implicar que ninguna otra tribu o pueblo absorbió totalmente a este pueblo nómada o seminómada.
6:10) At sa pagpapakita ng pag-ibig, nakikilala tayo bilang mga tunay na alagad ni Kristo.—Juan 13:35.jw2019 jw2019
Si bien los persas llevaron en un principio una vida bastante austera y a menudo nómada, durante el imperio manifestaron gran afición por el lujo y los alrededores exquisitos.
Isang mag-asawa na nawasak ang bahay ay nagpasiyang makibahagi sa paggawa sa ilang di-nakaatas na mga teritoryo, bagaman ang paggawa ng gayon ay nangangahulugan na kailangan nilang gastusin ang kakaunting salapi na natitira sa kanila.jw2019 jw2019
Una familia nómada
23 Sa bawat uri ng pagpapagal ay may kapakinabangan,+ ngunit ang salita lamang ng mga labi ay humahantong sa kakapusan.jw2019 jw2019
Eso fue posible debido a las leyes de Dios que regulaban su vida nómada, como, por ejemplo, el diagnóstico y tratamiento de enfermedades.
Pasig City (2) (Korean): Tanghalang Pasigueño, Pasig City Hall Complex, Caruncho Avenue.jw2019 jw2019
19. a) ¿Por qué resultó difícil para Abrán y Sarai la vida nómada?
Gayunman, tinanggapnaman nila ang ibang boluntaryong gawain, tulad ng paglilinis ng kalye.jw2019 jw2019
El emú: ave nómada convertida en emblema nacional
13 Nang maglaon ay lumisan sila mula sa Dopka at nagkampo sa Alus.jw2019 jw2019
Hay un triste aspecto que figura en todos los datos que se han publicado al describir a estos nómadas urbanos... ya no es cierto que los que no tienen hogar sean principalmente personas de 60 años de edad o más.
Humiling si Moises ng pahintulot na makapaglakbay ang Israel sa “daan ng hari” upang makaraan sa Edom.jw2019 jw2019
Es posible que hombres de esta tribu nómada fueran los merodeadores “sabeos” que hicieron la incursión de la que se habla en Job 1:14, 15.
at sabihin na lang na ang mga taong malikhain ay multi-dimensional,jw2019 jw2019
144 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.