arquitectura del paisaje
Arkitekturang paisahe
paisaje oor Tagalog
paisaje
es
Rasgos, patrones, y estructura de un área geográfica específica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
tanawin
[ tanáwin ]
Él fotografió el bello paisaje.
Piniktyuran niya ang magandang tanawin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta cordillera, que atraviesa el país como una espina dorsal, brinda una inmensa variedad de paisajes.
MAIKLING TALAMBUHAY Makikita sa larawan kasama ng kaniyang asawang si Yelena, naglilingkod bilang payunir, kahaliling tagapangasiwa ng sirkito, at tagapangasiwa ng lunsod.jw2019 jw2019
La belleza de “la joya del Báltico” lo dejará asombrado, pues sus paisajes están adornados con bosques, praderas, pintorescos pueblos costeros, más de mil cuatrocientos lagos y unas mil quinientas islas.
Dapat nating tandaan na sinabi ni Jehova kay Abraham na sa ikaapat na salinlahi ay babalik sa Canaan ang kaniyang mga inapo.jw2019 jw2019
Todavía son apreciables las trincheras de estos años en “los Barrancos”, elementos que destacan entre el paisaje natural.
Ang paghihinagpis matapos magkamali ay isang matabang lupa kung saan yayabong ang pagsisisi.WikiMatrix WikiMatrix
¿Qué nos demuestran las antiguas arboledas a ambas orillas del Nilo, los paisajes orientales, los parques de las ciudades modernas, y los jardines botánicos?
Ang mga sagot sa inyongpanalangin ay maaaring hindi malinaw o kaagad dumarating ayon sa gusto ninyo, subalit patuloy na manalangin.jw2019 jw2019
La blancura de su manto permite al oso cazar inadvertido en los paisajes nevados del Ártico.
inuugat natin ito sa lugar, panahon at sa katawa't dugo —jw2019 jw2019
Generalmente van acompañados de fotografías de niños que están muriendo de hambre y tienen los ojos aturdidos y el vientre hinchado, campos de refugio sucios y atestados de personas que están en los huesos, paisajes secos cubiertos de reses muertas... todas éstas son vistas obsesionantes que no desaparecen de la memoria.
Tulong Para sa Problemadong Kabataanjw2019 jw2019
Este fascinante país es un típico ejemplo de diversidad, no solo por sus paisajes sino también por su gente.
o, ayon sa Griegong Septuagint, ANG IKATLO NG MGA HARIjw2019 jw2019
Según el escritor Guido Piovene, los Sassi son uno “de los paisajes italianos que generan más estupor” y constituyen, de hecho, una ciudad dotada del “atractivo de lo inverosímil”.
at naliho ko na madali silang mapansin, pero hindi rin.jw2019 jw2019
Al llegar a la cima de la colina, el paisaje era hermoso, de modo que mi compañero y yo resolvimos tomarnos un breve descanso para disfrutar la vista y recobrar fuerzas.
Ang paggamit ng lihiya sa pagdadalisay ng pilak ay ipinahihiwatig sa Kasulatan.—Mal 3:2, 3.LDS LDS
Los alfareros formaban en la superficie paisajes preciosos combinando motivos naturales, como montes, árboles, flores, peces, aves, insectos y figuras humanas.
Isa sa mga Horitang shik sa lupain ng Seir.jw2019 jw2019
El terapeuta que le estaba ayudando a vencer el temor a volar le había dicho que respirara hondo, que imaginara un paisaje agradable y que apretara con la mano el apoyabrazos, soltándolo cada quince segundos.
(Ne 6:1-4) Nang dakong huli, nagpadala si Sanbalat ng isang liham kay Nehemias, na sinisipi ang akusasyon ni Gesem na si Nehemias at ang mga Judio ay nagpapakanang maghimagsik at na si Nehemias ay nagiging hari sa mga ito.jw2019 jw2019
Era el río más grande de Pensilvania y formaba parte principal del paisaje de los alrededores de Harmony.
Sa Israel, ang mga sungay ng mga hayop ay ginagamit bilang mga sisidlan ng langis, mga praskong inuman, mga tintero at mga lalagyan ng kosmetik, at mga panugtog o mga instrumentong panghudyat.—1Sa 16:1, 13; 1Ha 1:39; Eze 9:2; tingnan ang TINTERO NG KALIHIM.LDS LDS
Además, constituyen el fundamento del paisaje natural, el marco en el que suceden todas las cosas”.
Sa mahigit nang isang daang taon, ang Samahang ito ay nag-iimprenta at namamahagi ng mga Bibliya sa buong daigdig.jw2019 jw2019
Los alegres paisajes que pintaba no colmaban sus expectativas.
Kailangan siyang maturuan at maihanda upang mabata ang mga panghihina ng loob, mga kabiguan, at mga kahirapan na mapapaharap sa kaniya, at upang maasikaso niya nang may maibiging-kabaitan, kahinahunan, at katatagan ang maraming problema na maaaring idulot ng isang dakilang bansa.jw2019 jw2019
El dinosaurio resultó haber vivido en los albores de la Era de los Dinosaurios y acechaba a sus presas por el paisaje triásico.
Mahalagang maunawaan ng mga babaeng ito—at ng kanilang pamilya—kung ano ang postpartum depression (at ano anghindi), matukoy ang mga sintomas, makahanap ng mga epektibong paraan para malutas ito, at, higit sa lahat, malaman na may pag-asang maging normal ang buhay kahit nakadarama ng kalumbayan.WikiMatrix WikiMatrix
En buena parte de este “paisaje lunar de inquietante misterio” parece no haber tierra alguna.
Paggawa ng Alak.jw2019 jw2019
Con la nariz percibe los diferentes aromas del campo, con los ojos contempla el paisaje y con los oídos capta el trino de los pájaros.
Nang sumunod na taon bumalik kami sa Oxford para ibigay ang isang magandang set ng mga pamantayang aklat para sa library sa Christ’s College.jw2019 jw2019
Desde luego, las poderosas fuerzas de la naturaleza han creado un paisaje singular.
Sabihin pa, kung masyadong magkalayo ang kanilang tirahan, magiging mahirap para sa natitirang kapatid na pangalagaan ang kaniyang sariling mana at ang mana ng kaniyang kapatid hanggang sa magkaroon ng isang tagapagmana na makagagawa nito.jw2019 jw2019
A los turistas de todo el mundo les encanta ver la abundancia de aves y otros animales, así como el paisaje del Pantanal.
Subalit, iilan lamang ang nakipagkompromiso.jw2019 jw2019
Así, la Psicología Trascendental aporta una nueva visión sobre las condiciones que ha de desarrollar la experiencia en la construcción de ese nuevo sentido, que permita alumbrar el paisaje más allá de las limitaciones dadas por nuestro desarrollo actual.
Ito ang naglatag ng saligan para sa panghinaharap na gawain sa Bethel.WikiMatrix WikiMatrix
Anhelamos el tiempo en que el paisaje que rodeaba nuestro querido hogar cerca de Chernobil se recupere de su actual estado y forme parte de un paraíso maravilloso”.
Iyon ay susunugin sa apoy.jw2019 jw2019
De modo que incluso después de la limpieza, el paisaje todavía se asemejaba más a un basurero que a un paraíso.
Punung-puno ang maluwang na Conference Center sa Salt Lake City, gayundin ang iba pang bulwagan sa lugar na ito.jw2019 jw2019
La arena, transportada por el viento, queda atrapada en dichos depósitos, y poco a poco el manantial se eleva con respecto al paisaje que lo rodea.
+ 23 Hindi nila nakikita ang isa’t isa, at walang sinuman sa kanila ang tumindig mula sa kani-kaniyang dako nang tatlong araw; ngunit sa lahat ng mga anak ni Israel ay may liwanag sa kanilang mga tahanan.jw2019 jw2019
Al llegar al Parque Nacional de Stabbursdalen, se abre ante nosotros un fascinante paisaje con lejanas montañas nevadas brillando al sol.
Waring itinatanim ito noon ng mga Israelita bilang hanggahan sa palibot ng kanilang mga bukid upang magsilbing isang uri ng bakod.—Isa 28:25.jw2019 jw2019
Es cierto que el hombre ha contribuido a los cambios locales del paisaje, pero no llevó la arena hasta allí.
Ang mga bungkos ng kaniyang buhok ay mga kumpol ng datiles.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.