portón oor Tagalog
portón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
tarangkahan
Mientras limpiaba, una de las alpacas derribó uno de los portones.
Habang naglilinis ako, itinumba ng isa sa mga alpaca ang tarangkahan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cerrábamos las puertas, las ventanas; asegurábamos los portones, y nos sentíamos a salvo, seguros y protegidos en nuestro pequeño refugio del mundo exterior.
Gusto kong malaman ang pagiging mali, ang konsepto ng mali.LDS LDS
Ni los niños ni yo entramos al recinto en el automóvil, lo cual hubiera requerido que abriéramos el portón.
Haing Usok.jw2019 jw2019
Las revisiones de todos los automóviles que entraban y salían de la propiedad formaban parte de los controles de seguridad usuales que la policía efectuaba en los portones.
11 Nang dakong huli ay sinabi ni Jehova kay Moises: “Hanggang kailan+ ako pakikitunguhan nang walang paggalang ng bayang ito,+ at hanggang kailan sila hindi mananampalataya sa akin sa lahat ng tanda na isinagawa ko sa gitna nila?jw2019 jw2019
Los chicos y sus padres ya habían caminado como un kilómetro y medio desde su casa, pero Mórmon y Morian todavía estaban corriendo con energía cuando llegaron al portón de metal que estaba afuera de su centro de reuniones.
64 “At tiyak na pangangalatin ka ni Jehova sa lahat ng mga bayan mula sa isang dulo ng lupa hanggang sa kabilang dulo ng lupa,+ at doon ay maglilingkod ka sa ibang mga diyos, kahoy at bato, na hindi mo kilala, ikaw man ni ang iyong mga ninuno.LDS LDS
Me di cuenta de que el chico dejó tu portón abierto.
Pagkalipas ng maraming taon, sa pamamagitan din ng isang panaginip ay ipinakita ng Diyos ang kaniyang pagsang-ayon kay Jacob at inutusan niya ito, sa pamamagitan ng anghel, na bumalik sa kaniyang sariling lupain.—Gen 31:11-13.LDS LDS
Al salir por la puerta de la cocina, vio a su papá que guiaba al viejo Taurus por el portón.
Pero babalik ako sa tanong, paano ako lumilikha mula sa wala?LDS LDS
Jaime había cerrado el portón tan rápidamente que el cerrojo no se enganchó.
Ang isa sa mga tanda na isinagawa ni Moises sa tulong ni Jehova upang patunayan sa mga Israelita na isinugo siya ng Diyos ay may kinalaman sa ketong.LDS LDS
Caminando lentamente, se detuvo frente al portón de la casa, se sentó en la verja, se tapó los ojos con el sombrero, y se quedó allí sentado10.
Sinabihan niya kami na pumili ng isang paboritong himno, isaulo ito, at kantahin ito kapag nariyan ang tukso o kalungkutan.LDS LDS
Mi hermano mayor estuvo conmigo en la larga fila de jóvenes que esperaban frente al portón del cuartel.
Ang tanging naisip ko ay umikot at lumangoy pabalik sa pampang.jw2019 jw2019
Una familia fiel de México vivía en una ciudad bulliciosa y de mucho movimiento en una casa detrás de un muro grande y de un portón de metal.
sa mukha ng di-kakilala,LDS LDS
Más tarde, los portones se cerraron ruidosamente detrás de mi esposa y de mí.
Naramdaman ko na unti-unting dumadausdos ang mga daliri ko sa mabuhanging bato.LDS LDS
“¿Han visto alguna vez uno de esos portones de granja de 5 metros?
Nakatulong ito sa kanila upang hindi sila maglagak ng pagtitiwala at pag-asa sa gayong mga pandaigdig na rehimen na pansamantala lamang ang kapangyarihang manupil at upang makatahak ang mga tapat na iyon sa landas ng karunungan.—Ihambing ang Dan 8:20-26; 11:1-20.LDS LDS
Hay guardias que vigilan los enormes portones asegurados con cerrojos, barras, cadenas y candados.
Ngunit ikaw, kapag nag-aayuno, langisan mo ang iyong ulo at hilamusan mo ang iyong mukha, upang magtingin kang nag-aayuno, hindi sa mga tao, kundi sa iyong Ama na nasa lihim; sa gayon ang iyong Ama na tumitingin sa lihim ang gaganti sa iyo.”jw2019 jw2019
Igualmente mostraremos respeto por la propiedad de las personas, por ejemplo, cerrando los portones y las puertas cuando nos vayamos y enseñando a nuestros hijos a hacer lo mismo.
Ang pagsunod kay Cristo ay hindi isang kaswal o paminsan-minsang gawain kundi tuluy-tuloy na pangako at uri ng pamumuhay na angkop sa lahat ng oras at sa lahat ng lugar.jw2019 jw2019
Abrí el portón y entró directamente.
(2Sa 8:18; 20:23; 1Cr 18:17) Yamang hindi binanggit ang mga Peleteo bago o pagkatapos ng paghahari ni David, maaaring ipalagay na ang mga ito ay kaniyang personal na mga lingkod, sa halip na isang permanenteng grupo na naglilingkod sa hari.—Ihambing ang 2Sa 8:18 at 23:22, 23.LDS LDS
Para llegar hasta el portón de entrada, primero teníamos que subir los 125 escalones que había desde la carretera principal del valle.
kung may sasabihin akong isang kasinungalingan, o hindi totoo tungkol sa unibersal na pagkamalikhainjw2019 jw2019
Sabemos con seguridad que habían robado un automóvil de otra zona y se habían estacionado al lado de nuestro portón en el día y a la hora en que celebrábamos el estudio de libro.
Binanggit ni Jesus ang tungkol sa ‘pagputol sa paa ng isa,’ hindi sa literal kundi sa makasagisag na diwa, nang sabihin niya: “Kaya nga, kung ang iyong kamay o ang iyong paa ay nagpapatisod sa iyo, putulin mo ito at itapon mula sa iyo.”jw2019 jw2019
“Miré por la ventana y vi a un hombre tendido en la calle al otro lado del portón.
Hindi sinulat ni Peggy Lee ang " Beaver " tapos pinadala sa iyo?jw2019 jw2019
De inmediato juntaron las caballadas – unos 8.000 caballos – e iniciaron la retirada a través del portón.
Karagdagan pa, ipinahihiwatig ng ilustrasyon na ang apostasya ay lubusang mamumunga ng kabalakyutan sa panahon ng “katapusan ng sistema ng mga bagay” na nasa ilalim ng kontrol ni Satanas.WikiMatrix WikiMatrix
Entonces Jaime se dirigió corriendo hacia el portón, cerrándolo rápidamente tras él al salir.
+ At sinabi ni Ziba sa hari: “May isa pang anak si Jonatan, na pilay ang mga paa.”LDS LDS
Esos escalones conducían a un caminito bordeado de arbustos que daba a un portón de hierro.
Oo, umaarte lang kami.jw2019 jw2019
Mientras limpiaba, una de las alpacas derribó uno de los portones.
Ipinakita ni Jesus ang ganitong pananabik at pagnanais nang mamanhik sa kaniya ang isang ketongin: “ ‘Kung ibig mo lamang, mapalilinis mo ako.’LDS LDS
¡Qué extraño fue ver a un policía abrir el portón cuando regresamos a casa!
Anong kapangyarihan ang maaaring higit pa kaysa sa kakayahang tulungan ang ating Ama sa Langit na baguhin ang buhay ng inyong kapwa, upang matulungan sila sa landas tungo sa walang hanggang kaligayahan sa pamamagitan ng pagkalinis mula sa kasalanan at maling gawain?jw2019 jw2019
Más tarde, un carpintero que había estado trabajando en un tejado cercano advirtió al hombre del portón que probablemente yo era espía.
7 At iyon ay itinatag; siya ay inilantad; siya ay tiyak na dadalhin,+ at ang kaniyang mga aliping babae ay hahalinghing, gaya ng huni ng mga kalapati,+ na paulit-ulit na dinadagukan ang kanilang mga puso.jw2019 jw2019
Siempre dejamos abiertos los portones para que entren los hermanos y las personas interesadas.
(Gen 2:24; Mat 19:5, 6) Tinatawag ni Pablo si Jesus bilang isa “na nagmula sa binhi ni David ayon sa laman.”—Ro 1:3; ihambing ang 9:3.jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.