protestantismo oor Tagalog
protestantismo
es
Formas de la fe cristiana y la práctica que se originaron con las doctrinas de la Reforma.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
protestantismo
Salieron del país muchos humanistas y sus partidarios, así como seguidores del incipiente protestantismo.
Maraming humanista, ang mga nakikiayon sa kanila, at mga tagasunod ng bagong Protestantismo ay nagsitakas ng bansa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mientras la reforma protestante prendía en Suiza, otras ciudades importantes del país apoyaban a Zuinglio y se convertían en bastiones de esta rama del protestantismo.
Ang salitang Griego na ker·ma·ti·stesʹ (mangangalakal ng salapi o tagapagpalit ng barya) sa Juan 2:14 ay nauugnay sa kerʹma, isinaling “barya” sa sumunod na talata.jw2019 jw2019
El edicto se refirió al protestantismo como una religión, no como una herejía.
“ ‘ “Ano’t ikaw ay nagiba, na siyang dating tinatahanan mula sa mga dagat,+ O lunsod na pinapupurihan, na naging isang malakas sa dagat,+ siya at yaong mga tumatahan sa kaniya, yaong mga nagpasapit ng kanilang kakilabutan sa lahat ng tumatahan sa lupa!jw2019 jw2019
De hecho, el protestantismo se vendió como siervo al nacionalismo nazi, tal como lo había hecho la Iglesia Católica.
(Deu 28:10; 2Cr 7:14; Isa 43:7; 63:19; Dan 9:19) Inilagay rin ni Jehova ang pangalan niya sa Jerusalem at sa templo, sa gayo’y tinanggap niya ang mga ito bilang ang karapat-dapat na sentro ng pagsamba sa kaniya.jw2019 jw2019
Pues bien, la Reforma dio al protestantismo por lo menos la esperanza y la perspectiva de alcanzar mayor iluminación espiritual.
63:9: “Sa lahat ng kanilang pagdadalamhati ay nagdadalamhati siya. . . .jw2019 jw2019
El nacionalismo echó raíces en el terreno húmedo del protestantismo.
Ngunit binasâ ng babaing ito ng kaniyang mga luha ang aking mga paa at pinunasan ng kaniyang buhok.jw2019 jw2019
Dejamos claro al comienzo de la serie de artículos que el estado descrito, aunque trataba de la iglesia luterana de Alemania, era representativo del verdadero estado del protestantismo en casi todos los lugares del mundo.
(Canon of Eclipses ni Oppolzer, isinalin ni O.jw2019 jw2019
Entre ellos se cuenta Martín Lutero, quien trató de renovar la Iglesia Católica y cuyas iniciativas condujeron al surgimiento del protestantismo.
13 Lumilitaw na nababahagi ang Kristo.jw2019 jw2019
El protestantismo se desarrolló del catolicismo como resultado de la Reforma que empezó a principios del siglo XVI, cuando Martín Lutero protestó contra la venta de indulgencias por la Iglesia Católica en aquel tiempo.
na tayo ay iisang lahi ng sangkatauhan.jw2019 jw2019
El protestantismo surgió en la Europa del siglo XVI para reformar la Iglesia Católica.
Mga Ideya para sa mga Home Teacherjw2019 jw2019
La Reforma, alentada por hombres como Lutero, Calvino y Zwinglio, condujo a la formación de una nueva corriente religiosa denominada protestantismo.
Thomas na pinatutunayan ng isang guide sa Scotland, hinggil sa golden eagle, na “ang mga magulang na ibon, matapos ganyakin ang inakáy at kung minsan ay itulak ito mula sa pugad, ay sumasalimbay sa ilalim ng nagpupunyaging inakáy at sinasalo ito ng kanilang mga pakpak at likuran.”jw2019 jw2019
La traducción de la Biblia se convirtió así en el punto focal de la controversia entre el protestantismo y la Iglesia Ortodoxa.
Tulad ni Juan Bautista, na dakilang halimbawa ng mayhawak ng Aaronic Priesthood, inihahanda rin ninyo ang daan ng Panginoon at ginagawang tuwid ang Kanyang mga landas.jw2019 jw2019
Había alternado entre el protestantismo y el catolicismo varias veces.
(Mat 27:57-60; Mar 16:3, 4; Ju 19:41, 42) Sa loob nito, maaaring may tulad-bangkô na mga patungan na inuka sa mga dingding o kaya’y mga nitsong inuka nang patindig sa mga dingding na doo’y mailalagay ang mga bangkay.—Ihambing ang Mar 16:5.jw2019 jw2019
Para finales del siglo XVIII, su “visión de una humanidad en necesidad del evangelio de Cristo”, como lo expresó un escritor, finalmente ayudó al protestantismo a emprender la actividad misional.
Ang mga halimbawa nito ay ang Betlehem (nangangahulugang “Bahay ng Tinapay”), Betsaida (Bahay ng Mangangaso (o, Mangingisda)), Gat (Pisaan ng Ubas), at Bezer (Dakong Di-malapitan).jw2019 jw2019
A Catolicismo, protestantismo
Masusumpungan sa aklat ng Eclesiastes ang isang metaporikong paglalarawan samga epekto ng pagtanda na nauuwi sa kamatayan.jw2019 jw2019
La llegada del protestantismo cambió el panorama religioso de Europa.
Kabilang sa iba’t ibang uri ng buwis na binanggit sa Kristiyanong Griegong Kasulatan ang teʹlos (isang di-tuwirang buwis, impuwesto, o tributo; Mat 17:25; Ro 13:7).jw2019 jw2019
Las perspectivas futuras para el protestantismo... y para usted
Ang orihinal na taas nito ay 147 m (482 piye).jw2019 jw2019
Han considerado que el protestantismo es una mezcla confusa de religiones contradictorias.
Sa kumperensyang ito ay tinuturuan tayo tungkol sa mga pagbabago na tutulong sa ating lahat na maging mas handa.jw2019 jw2019
En aquel tiempo, la Contrarreforma católica, destinada a combatir el protestantismo, se hallaba en pleno apogeo en Europa.
+ 4 At sila ay patuloy na nagsilbing mga kasangkapan upang masubok+ ang Israel upang malaman kung susundin nila ang mga utos ni Jehova na iniutos niya sa kanilang mga ama sa pamamagitan ni Moises.jw2019 jw2019
En Francia y Polonia el protestantismo halló reconocimiento legal antes del fin del siglo XVI.
Huwag mo nang pa-grabehin, Ivan.jw2019 jw2019
Sin embargo, ¿por qué se puede decir que “el protestantismo [...] se ha contaminado con los grandes del comercio y las potencias del mundo a grado que supera el de su hermana mayor, el catolicismo romano”?
Mga pakikitungo sa Israel sa laman at sa espirituwal na Israel.jw2019 jw2019
Lo anterior no quiere decir que el protestantismo haya sido un verdadero amigo y defensor de la Biblia.
Ang aking mga mata ay tumingin sa kaitaasan nang may paglulunggati:+jw2019 jw2019
“Dios no quiere que se exima ni ciudades ni gente”, dijo Juan Calvino, caudillo del protestantismo francés, en su Declaración para mantener la verdadera fe.
“Subalit masdan, kung kayo ay gigising at pupukawin ang inyong kaisipan, maging sa isang pagsubok sa aking mga salita, at gagamit ng kahit bahagyang pananampalataya, oo, kahit na wala kayong higit na nais kundi ang maniwala, hayaan na ang pagnanais na ito ay umiral sa inyo, maging hanggang sa kayo ay maniwala sa isang pamamaraan na kayo ay magbibigay-puwang para sa isang bahagi ng aking mga salita” (Alma 32:27).jw2019 jw2019
¿Por qué no está libre de culpa el protestantismo en cuanto a oposición a la Biblia?
Paglilingkod sa templo ang kauuwian ng lahat ng ating pagtuturo at gawain.jw2019 jw2019
Los valdenses: de la herejía al protestantismo La Atalaya, 15/3/2002
6 At ang Beranda ng mga Haligi ay ginawa niyang limampung siko ang haba, at tatlumpung siko ang lapad; at may isa pang beranda sa harap ng mga iyon na may mga haligi at isang kulandongsa harap ng mga iyon.jw2019 jw2019
El catolicismo, la Iglesia Ortodoxa y el protestantismo han excusado e incluso fomentado las matanzas en nombre de Dios.
32 Sapagkat sino ang Diyos bukod pa kay Jehova,+jw2019 jw2019
145 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.