protestar oor Tagalog
protestar
es
Quejarse o protestar de una manera excesiva, molesta o persistente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
lumaban
[ lumában ]
sumalungat
[ sumalungát ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pesar de que hay unos veintitrés millones de adultos sanos desempleados, los dueños de las fábricas a menudo prefieren emplear a niños, que trabajan sin protestar por la mitad del salario de un adulto y raramente polemizan sobre los riesgos que sus trabajos entrañan para la salud.
Hinggil sa mga balakyot, ganito ang sabi ng salmista: “Sa usok ay sasapit sila sa kanilang kawakasan.”jw2019 jw2019
Mientras tanto, compañeros de creencia alrededor del mundo han continuado escribiendo al gobierno de Burundi para protestar por los maltratos a los que están siendo sometidos los Testigos.
Mga Bagay na Pag-iisipanjw2019 jw2019
Después, una carta pastoral firmada por los Arzobispos Ricardo Pittini y Octavio Antonio Beras invitó a todos los curas a protestar desde sus parroquias contra la ‘terrible herejía’”.
sa ibang angkan. At nakita ko kung paano ito ay may isang uri ng hustisya sa kanyang responsibilidad.jw2019 jw2019
Jesucristo demostró mansedumbre al aguantar todo tipo de injuria sin una palabra de queja, incluso al dejarse llevar al degüello como un cordero sin tan siquiera protestar.
Green: “Hindi kalabisang sabihin na walang ibang sinaunang akda ang naitawid sa atin nang may gayong katumpakan.”jw2019 jw2019
No, se preparó, sin quejarse ni protestar, para obedecer lo que se le había mandado.
(Mar 9:25-29) Ang salitang-ugat ng terminong Hebreo na che·reshʹ (“bingi”; Isa 35:5) ay tumutukoy sa pagkabingi o kaya’y sa pagtahimik at isinasalin sa iba’t ibang paraan bilang “magpakabingi,” ‘mabingi,’ at ‘manatiling tahimik.’—Aw 28:1; 35:22, tlb sa Rbi8; Aw 50:3, tlb sa Rbi8; Mik 7:16.LDS LDS
No me parecía propio usar la violencia para protestar contra ella.
Ang ilang mikroskopikong baktirya ay may mga rotary motor na mapaaandar nila nang atras-abante.jw2019 jw2019
En vez de protestar, podrías preguntarles qué dirían si te acompañara un amigo maduro en quien ellos confíen.
Inihahanda ng matatalinong magulang ang kanilang mga anak na makapamuhay nang mag-isa kahit wala sila.jw2019 jw2019
El Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas informa que “el trabajo infantil es muy solicitado porque resulta barato” y porque los niños “tienen demasiado miedo como para protestar”.
Ang Griegong Septuagint ay isinalin upang kabasahan ng “sa libis na nasa hilaga ng Maresa” (Bagster), ngunit “Zepata” ang makikita sa Hebreong tekstong Masoretiko.jw2019 jw2019
Sharp, del Instituto Tecnológico de Massachusetts, animó a los científicos a escribir a sus representantes del Congreso y protestar por la acción del subcomité.
Nangangailangan kayo ng kaunti pa.’jw2019 jw2019
Debido a la escasez de agua, el pueblo empezó a protestar amargamente contra Moisés, culpándolo de haberlos sacado de Egipto al desierto árido.
Nagplano silang mamalagi nang buong linggo para makatanggap ng sakramento sa susunod na Linggo at umaasa na sa pag-uwi nila ay may dala-dala na silang mga kahong puno ng Aklat ni Mormon na masusunong nila para ibigay sa kanilang mga kanayon.jw2019 jw2019
Dichos artistas, y otros promotores de la libertad de expresión, se han unido con el fin de protestar por las detenciones y denunciarlas como una violación de sus derechos.
Ang masmalakas na pananampalataya ay humahantong sa dagdag na pagsisisi.jw2019 jw2019
Unos meses después de que la iglesia de Saint-Nicolas-du-Chardonnet fuera ocupada por los tradicionalistas, varios centenares de católicos progresistas celebraron una reunión para protestar en contra de la ocupación por la fuerza de dicha iglesia.
4 Sapagkat ang isang libong taon sa iyong paningin ay gaya lamang ng kahapon kapag ito ay nakalipas na,+jw2019 jw2019
Algunos salen rápidamente a protestar cuando su hijo se mete en líos o cuando saca una mala nota en un examen.
Ito ay ang makita ang tulong ng Panginoon sa ating buhay at sa lahat ng nakapaligid sa atin.jw2019 jw2019
The Columbia History of the World (Historia universal Columbia) declara sobre la I Guerra Mundial: “La verdad y la vida perdieron su valor, y casi no hubo voz que protestara.
Nasa misyon ako sa British Isles mahigit 70 taon na ang nakararaan.jw2019 jw2019
Por ejemplo, hay educadores que proclaman que la teoría de la evolución es un dogma incuestionable y que todo el que tenga dos dedos de frente debe aceptarla sin protestar.
Kaya makikilala ng mga mambabasa ang mahalagang pagkakaiba ng Diyos na Jehova at ng kaniyang Anak.jw2019 jw2019
Por lo general, cuando un grupo de estas proporciones se reúne aquí es para hacer una manifestación o protestar contra algo”.
Ito ay isa sa mga pinaka-komprehensibong compilation ng mga reperensya ng banal na kasulatan sa paksang tungkol sa Tagapagligtas na natipon sa kasaysayan ng mundo—isang patotoo mula sa Luma at Bagong Tipan, Aklat ni Mormon, Doktrina at mga Tipan, at Mahalagang Perlas.jw2019 jw2019
Parecía que siempre había algo por lo cual protestar: el asesinato de un católico o cualquier otra atrocidad.
Dahil walang dingding ang Assembly Hall, nakapapasok ang simoy ng hanging tropiko habang ang mga dumadalo ay nakikinig sa programa sa loob ng bulwagan.jw2019 jw2019
”Una mañana me arrestaron a mí por protestar contra sus métodos.
Mga Pangyayari Nang Dakong Huli.jw2019 jw2019
No es de extrañar que este hombre poco honrado protestara, pues no podría apropiarse ni siquiera de una fracción de esta gran suma. (Jn 12:3-6; 13:29; Mr 14:3-11.)
28 At ang hari ay nagsabi sa kaniya: “Ano ba ang nangyayari sa iyo?”jw2019 jw2019
La peligrosa radiactividad que como consecuencia se arrojó a la atmósfera, puso en peligro la salud de los 120.000 habitantes de la ciudad, muchos de los cuales se lanzaron a las calles para protestar contra el letal veneno.
Batay sa mga simulain ng Hebreong Kasulatan, ipinahihintulot ng Kristiyanong Griegong Kasulatan, sa pamamagitan ng pag-uutos at pagbibigay ng parisan, ang pagtitiwalag mula sa kongregasyong Kristiyano.jw2019 jw2019
¡Un opositor llegó incluso a protestar que la gente contribuía muy poco dinero al recibir los libros!
Lahat ba tayo ay mananatili na lang na nakabitin sa malamig na talampas sa malupit na sansinukob, bawat isa ay naghahanap ng matutuntungan, bawat isa ay naghahanap ng anumang makakapitan—walang anumang makapa kundi mga buhanging lumulusot sa ating mga daliri, walang makasagip, walang mahawakan, at walang humahawak?jw2019 jw2019
En otras ocasiones ella iba a las reuniones o al ministerio del campo aunque mi padre protestara.
Mga kapatid, isang tip lang: kung nasa ganoon kayong situwasyon, hindi iyon ang tamang sagot.jw2019 jw2019
Por ejemplo, en cierta ocasión, un grupo recurrió a la táctica de encadenarse a las puertas de un aserradero para protestar contra la tala de bosques centenarios.
Naiihi tuloy ako basta nabanggit lang iyan.jw2019 jw2019
Recientemente, en un país asiático, decenas de personas se prendieron fuego para protestar contra la represión religiosa y política.
na ito ang pinakaseryosong suliranin na kinakaharap ng sangkatauhan.jw2019 jw2019
Decidí protestar junto con muchos otros jóvenes desilusionados.
Tumakas ka roon, sapagkat hindi ako makagagawa ng anuman hanggang sa makarating ka roon!”jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.