purgatorio oor Tagalog
purgatorio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
purgatoryo
Había quienes creían que la vela representaba un alma atrapada en el purgatorio.
Para sa ilan, ang kandila sa loob ng singkamas ay sagisag ng kaluluwang nakakulong sa purgatoryo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una refinación más sutil de esa enseñanza es la de que hay sufrimiento temporal en los fuegos del purgatorio.
Mahilig siya sa panitikan, sining, at relihiyon.jw2019 jw2019
LOS cristianos primitivos no enseñaban que hubiese un purgatorio, no adoraban imágenes, no rendían culto a ningún “santo” ni veneraban reliquias.
Bilang kinatawan ng emperador, lubusang kontrolado ng gobernador ang probinsiya.jw2019 jw2019
Los títulos eran breves y directos: “El Reino”, “La oración”, “El camino a la vida”, “La Trinidad”, “El Purgatorio”, “Por qué el clero se opone a la verdad”.
Bagaman marumi, ang mga asno ay kinain sa Samaria dahil sa tindi ng taggutom noong panahong kubkubin ni Haring Ben-hadad ang lunsod, at maging ang bahagi na halos hindi kinakain, ang ulo ng asno na mabuto at walang gaanong laman, ay naging parang luhong pagkain na nagkakahalaga ng 80 pirasong pilak (kung siklo, $176).—2Ha 6:24, 25.jw2019 jw2019
Entre esas enseñanzas está la devoción a María, las oraciones a los “santos”, la veneración de reliquias, las indulgencias, el purgatorio y el limbo.
Kasuwato ng gayong mga pangmalas, ang iminumungkahing lugar ay ang Khirbet Salih (Ramat Rahel), 4.5 km (3 mi) sa TTK ng Temple Mount.jw2019 jw2019
Y la verdad bíblica sobre el estado de los muertos es prueba de que estos no sufren en un infierno ardiente ni en un purgatorio, sino que se hallan sin vida en la tumba.
Mga kaibigan, lalo na ang mga kaibigan kong kabataan, manalig.jw2019 jw2019
“Ha dudado del purgatorio.”
Ang nasirang mga manuskrito ng Hebreong Kasulatan na ginamit sa mga sinagogang Judio ay hinahalinhan ng beripikadong mga kopya, at ang nasirang mga manuskrito naman ay itinatago sa isang genizah (isang silid-imbakan o bodega sa sinagoga).jw2019 jw2019
Algunos temen que su alma pueda ir al infierno o al purgatorio.
+ Dahil sa kaniya ay tinanggap ko ang kawalan ng lahat ng bagay at itinuturing kong mga basura ang mga iyon,+ upang matamo ko si Kristo 9 at masumpungang kaisa niya, na taglay, hindi ang sarili kong katuwiran, na resulta ng kautusan,+ kundi yaong sa pamamagitan ng pananampalataya+ kay Kristo, ang katuwiran na nanggagaling sa Diyos salig sa pananampalataya,+ 10 upang makilala siya at ang kapangyarihan ng kaniyang pagkabuhay-muli+ at ang pakikibahagi sa kaniyang mga pagdurusa,+ na ipinasasakop ang aking sarili sa isang kamatayan na tulad ng sa kaniya,+ 11 upang tingnan kung sa anumang paraan ay makakamtan ko ang mas maagang pagkabuhay-muli+ mula sa mga patay.jw2019 jw2019
“Muchos creen que el sufrimiento total del purgatorio se identifica con la consciencia del aplazamiento transitorio de la visión beatífica, aunque el parecer más común sostiene que, además de esto, hay algún castigo real [...]
Ang isang bahagi ng pagdiriwang ay ang relihiyosong prusisyon, na doo’y ipinaparada ang imahen ni Artemis sa buong lunsod nang may napakalaking pagsasaya.jw2019 jw2019
22 Aunque Lázaro había estado muerto durante cuatro días, ¡notamos que Jesús no dijo nada en el sentido de que el alma de Lázaro estuviera en el cielo, el infierno ni el purgatorio!
Ang nagpakasamang si Hudas ay ‘sumang-ayon [sa halaga], at nagsimula siyang humanap ng mabuting pagkakataon upang ipagkanulo [si Jesus] sa kanila habang walang pulutong sa paligid.’—Luc 22:6.jw2019 jw2019
¿Por qué no hay base bíblica para creer que las almas van al purgatorio después de la muerte, y cómo lo confirma la experiencia de Lázaro?
Sa Ilalim ng Pamamahala ng Babilonya.jw2019 jw2019
Lleva lógicamente a las consecuencias de ‘la vida después de la muerte’ que presentan las enseñanzas de muchas religiones: la reencarnación, el cielo, el infierno, el purgatorio, el limbo, y así por el estilo.
Dahil dito, ang buong Israel ay isinailalim sa paglilitis.jw2019 jw2019
Las indulgencias se convirtieron en un rotundo éxito: “Viudos y viudas, padres acongojados lo gastaban todo tratando de sacar del purgatorio [...] a sus seres queridos”, señala la obra Vicarios de Cristo. La cara oculta del Papado.
Pinapurihan ang sinaunang mga taga-Berea dahil ‘maingat nilang sinuri ang Kasulatan’ upang tingnan kung ang itinuro ng isang apostol ay tama.jw2019 jw2019
En la bula papal Benedictus Deus (1336), decretó que “nada más morir, las almas de los difuntos entran en un estado de dicha [el cielo], purificación [el purgatorio] o condenación [el infierno], para volver a unirse con sus cuerpos resucitados al fin del mundo”.
(Gen 30:3) Hindi ito nangangahulugan na ang sanggol ay literal na isisilang sa ibabaw ng mga tuhod ni Raquel, kundina maaari niya itong kalungin sa kaniyang mga tuhod na para bang ito ay sarili niyang anak.—Ihambing ang Gen 50:23.jw2019 jw2019
Me daría por satisfecha si acababa en el purgatorio, de modo que rezaba con fervor y encendía velas para escapar de los tormentos eternos.
Nang umabot sa baywang ko ang putik, natakot ako nang husto.jw2019 jw2019
20 Ese conocimiento bíblico exacto libra a las personas de las enseñanzas falsas del infierno de fuego y el purgatorio.
Sumagot ang kapatid na mayroon.jw2019 jw2019
¿No ha enseñado siempre la iglesia que el bebé que no se bautiza puede ir a parar a un infierno ardiente o a vagar por el purgatorio?
Hindi man lang nila napansin na pareho silang nakikipaglaro kay Wood.jw2019 jw2019
No obstante, en el registro de Génesis no hay mención alguna de un alma inmortal, fuego del infierno o purgatorio.
Naglalaro sa labas ang mga bata.jw2019 jw2019
Sus ideas acerca del infierno son similares al concepto católico del purgatorio.
Dahil sa pananampalataya, hindi na tayo masyadong mag-aalala sa iisipin ng iba at mas aalalahanin natin ang iisipin ng Diyos sa atin.jw2019 jw2019
No mencionó ninguna existencia futura como alma inmortal en el cielo, el infierno, el limbo, el purgatorio ni en ningún otro lugar.
(Heb 11:24-26) Isa pang halimbawa nito ang Persianong hari na si Ciro, na inihula ni Isaias na gagamitin ni Jehova bilang Kaniyang pinahiran.jw2019 jw2019
¿No se parece bastante esta idea a la doctrina del purgatorio que enseña la cristiandad?
At ngayon nalalaman ko sa aking sarili na ito ay totoo; sapagkat ang Panginoong Diyos ang nagbigay-alam nito sa akin sa pamamagitan ng kanyang Banal na Espiritu; at ito ang diwa ng paghahayag” (Alma 5:45–46).jw2019 jw2019
Conocemos la verdad sobre el estado en que se hallan los muertos y no le tenemos miedo a un Dios que supuestamente atormenta a los seres humanos en las llamas del infierno o los envía al purgatorio (Eclesiastés 9:5, 10).
Ipinahihiwatig nito na, kung wala ang patnubay ng Diyos, hindi kailanman masusupil ng di-sakdal na tao ang lupa sa paraang orihinal na nilayon ng Diyos.jw2019 jw2019
Había quienes creían que la vela representaba un alma atrapada en el purgatorio.
Ang alay ko'y itong pagmamahal ko.jw2019 jw2019
“Por todas partes se vende la remisión del tormento en el purgatorio —escribió Erasmo—; no solo se vende, sino que se impone por fuerza a los que la rechazan.”
Samakatuwid, ipinagdiriwang ng mananamba ang okasyon gamit yaong matatawag na “pang-araw-araw na pagkain.”jw2019 jw2019
“Yo creía que al morir teníamos tres opciones: ir al cielo, al infierno o al purgatorio.
At sa huli, bagama’t tanggapin ng isang tao ang lahat ng naunang argumento, gaano man kaduda-duda ang mga ito, nahaharap pa rin ang mga kritiko sa isa pang malaking balakid.jw2019 jw2019
¿Qué dicen ciertos portavoces católicos con relación a la naturaleza del purgatorio?
... Sa akin ang buong sangkatauhan ay magkakaroon ng buhay, at yaong walang hanggan, maging sila na maniniwala sa aking pangalan; at sila ay magiging aking mga anak na lalaki at babae” (Eter 3:14).jw2019 jw2019
153 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.