saltar oor Tagalog
saltar
es
dicho de una mancha: desaparecer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
lumukso
[ lumuksó ]
Al acercarse, su corazón se puso a saltar y a temblar.
Habang ito’y papalapit, ang kaniyang puso ay nagsimulang lumukso at manginig.
tumalon
[ tumalón ]
Él acabó con su vida saltando de un puente.
Tinapos niya ang buhay niya nang tumalon sa tulay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todavía recuerdo los celos y la frustración que sentía de niño al ver a otros niños correr y saltar.
Malaya ang bawat isajw2019 jw2019
¿Es nuestro único propósito en la vida un experimento existencial inútil, para simplemente saltar tan alto como podamos, perseverar durante setenta años y después fallar y caer, y seguir cayendo para siempre?
Kahit hinamon at kinutya ang pananampalataya niya, nanatili siyang tapat sa kung ano ang alam niyang tama ayon sa sarili niyang karanasan.LDS LDS
Al acercarse, su corazón se puso a saltar y a temblar.
(Ro 8:1, 30) Ang gayong mga indibiduwal ay tinatawag na haʹgi·oi, “mga banal,” “mga santo” (KJ), o mga taong pinabanal ukol sa Diyos.—Efe 2:19; Col 1:12; ihambing ang Gaw 20:32, na may binabanggit na “mga pinabanal [tois he·gi·a·smeʹnois].”jw2019 jw2019
En el caso de algunos, llegar a su destino significa caminar mucho, saltar y trepar por un pendiente acantilado de 50 metros.
16 “At magbabayad-sala siya para sa dakong banal may kinalamansa mga karumihan+ ng mga anak ni Israel at may kinalaman sa kanilang mga pagsalansang sa lahat ng kanilang mga kasalanan;+ at gayon ang gagawin niya para sa tolda ng kapisanan, na namamalaging kasama nila sa gitna ng kanilang mga karumihan.jw2019 jw2019
En él, ‘el cojo saltará como el ciervo’ (Isaías 35:6). Las afecciones reumáticas y las demás enfermedades que afligen a la humanidad habrán desaparecido para siempre.
Inyo bang naranasan ang malaking pagbabagong ito sa inyong mga puso?”jw2019 jw2019
Por ejemplo, debido a la ley de la gravitación ningún hombre puede saltar de un rascacielos sin lastimarse o matarse.
Mga Lunsod, mga Lugar, at mga Grupo ng mga Tao.jw2019 jw2019
Los verbos empleados denotan tanto los sentimientos internos como la manifestación externa de gozo, y pueden tener gran variedad de significados, como “estar gozoso; regocijarse; gritar de alegría; saltar de alegría”, entre otros.
Nakita ko na ang mga pamilya at indibiduwal na nabaon sa utang dahil nabigo silang gumawa ng matinong planong pinansyal at namuhay nang lampas pa sa kaya nilang tustusan.jw2019 jw2019
En tiempo de Moisés sin duda se entendería fácilmente la imagen de un animal salvaje agazapado para saltar sobre su presa, y nosotros la entendemos también.
Dahil nangangawit na siya, nagpasiya si John na ang tanging magagawa niya ay subukang tumalon pataas para makakapit sa ibabaw ng nakausling bahagi ng bato.jw2019 jw2019
Porque, además de su imperfección inherente, cuenta con la presencia constante de ese enemigo invisible, Satanás, que está listo para hacer saltar la chispa, como hizo en Ruanda, y desencadenar una orgía de sangre. (Génesis 8:21; Mateo 4:1-11.)
Ang Maagang Bahagi ng Kaniyang Buhay.jw2019 jw2019
¿Qué consecuencias tendrían una caída, un error de cálculo al saltar o un fallo del equipo de seguridad?
* Nahihirapang magtuon at mag-isip na mabuti.jw2019 jw2019
Algunas de las variantes son saltar delante de un tren y correr para recoger una maleta u otro objeto que han colocado en el camino del vehículo.
+ 2 At patuloy na itinala ni Moises ang mga dako ng paglisan ayon sa mga yugto ng kanilang paglalakbay sa utos ni Jehova; at ito ang mga yugto ng kanilang paglalakbay mula sa iba’t ibang dako ng paglisan:+ 3 At lumisan sila mula sa Rameses+ nang unang buwan, noong ikalabinlimang araw ng unang buwan.jw2019 jw2019
La talla en la fase funcional es la que adopta el pie en condiciones dinámicas: al caminar, correr, saltar o hacer otro tipo de ejercicio.
Si Jesucristo ay nagdusa, namatay, atnagbangon mula sa kamatayan upang tayo ay maiangat Niya tungo sa buhay na walang hanggan.jw2019 jw2019
Cuando un cigarro o un cigarrillo prende fuego a un mueble, las llamas pueden esparcirse rápidamente a través del resto de la casa y saltar a edificios cercanos.
Batay sa mga simulain ng Hebreong Kasulatan, ipinahihintulot ng Kristiyanong Griegong Kasulatan, sa pamamagitan ng pag-uutos at pagbibigay ng parisan, ang pagtitiwalag mula sa kongregasyong Kristiyano.jw2019 jw2019
Como yo era el menor y deseaba sentirme integrado, me convencieron para que saltara y la probara.
Kapag tayo ay nasasaktan, nagagalit, o naiinggit, madaling manghusga ng ibang tao, at kadalasan ay iniisip natin na may masama silang motibo para mapangatwiranan natin ang ating sariling pagkamuhi.LDS LDS
Cuando llegamos a su destino, me sorprendió que saltara de la camioneta y echara a correr.
Nagpapasalamat ako na bata pa ay nabiyayaan na ako ng simpleng pananampalataya na si Joseph Smith ay propeta ng Diyos, na nakita niyaang Diyos Ama at ang Kanyang Anak na si Jesucristo sa isang pangitain.jw2019 jw2019
(posiblemente, de una raíz que significa: “saltar [de alegría]”).
19 At pumasok siya sa Jerico+ at nagdaan.jw2019 jw2019
Entre los ejercicios que producen este efecto están el jogging, el saltar a la comba, la bicicleta y el caminar deprisa.
Sa ngayon, mas pabor ang karamihan sa mga iskolar na tukuyin ito bilang ang pulo ng Creta, na malapit sa TS baybayin ng Gresya.jw2019 jw2019
”Creo que causó tanto daño porque hizo saltar en pedazos la creencia de la gente de que la humanidad podía controlar su destino. [...]
Pero babalik ako sa tanong, paano ako lumilikha mula sa wala?jw2019 jw2019
Jesús dijo que cuando el cristiano experimentara persecución y vituperio, debería “[saltar] de gozo”. (Mt 5:11, 12; Snt 1:2-4; 1Pe 4:13, 14.)
Sabi ko na nga ba na hindi magandang paghiwalay it.jw2019 jw2019
El niño pequeño saltará sin temor desde algún lugar alto si su padre le dice que lo atrapará.
At pinasimulang lalangin ng Diyos ang malalaking dambuhalang hayop-dagat at bawat kaluluwang buháy na gumagalaw, na ibinukal ng tubig ayon sa kani-kanilang uri, at bawat may-pakpak na lumilipad na nilalang ayon sa uri nito.LDS LDS
Sin embargo, era sabio el miembro de la tripulación que, antes de saltar del barco, se cercioraba de que el terreno de la orilla fuera firme.
Lumilitaw na may mga gintong lalagyan ng apoy na pinaglalagyan noon ng mga sunóg na mitsang inalis mula sa mga lampara ng ginintuang kandelero.jw2019 jw2019
Saltar!
Ngunit nang sila’y maging mga Kristiyano, inihinto nila ang mga bagay na iyon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los críticos dicen que sistemas de ese tipo han creado una relación antagónica entre la dirección y los trabajadores, y hacen que estos se sientan como si los gerentes estuviesen al acecho, listos para saltar ante la más mínima variación en la velocidad de trabajo.
Hindi ako maselan.jw2019 jw2019
Ya no recordaba la sensación de saltar de la cama por la mañana con ganas de levantarme, con energías de sobra para todo el día.
Dalangin ko na sikapin nating lahat na magpakumbaba upang tayo ay maging mas mabuting mga magulang, anak, at alagad ng Tagapagligtas.jw2019 jw2019
Su objetivo era facultarlos para correr más deprisa, saltar más alto, lanzar el disco y la jabalina más lejos, levantar mayores pesos y sobresalir en todas las pruebas de fuerza.
Hindi ka naman nagwo-work out para mangailangan ng personal trainer.jw2019 jw2019
189 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.