turco
Turko
turca oor Tagalog
turca
es
mujer del medio oriente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
titi
[ titì ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hacia la última parte del siglo 17, el papa Inocencio XI visto el aumento de los ataques turcos contra Europa, que fueron apoyados por Francia, como la mayor amenaza para la Iglesia.
+ 10 Ako ay may tiwala+ sa inyo na mga kaisa+ ng Panginoon na hindi kayo mag-iisip ng kakaiba; ngunit yaong lumilikha ng kaguluhan+ sa inyo ay magpapasan ng kaniyang kahatulan,+ maging sino man siya.WikiMatrix WikiMatrix
Policarpo nació alrededor del 69 E.C. en Asia Menor, en Esmirna (la ciudad turca conocida hoy como Izmir).
(2Cr 26:1, 7) Marahil nang panahong iyon, ang ilan sa mga bihag na mga Meunim ay ginawang mga alipin sa templo, at kung gayon, ang kanilang mga inapo ay itinala nang dakong huli kasama ng mga Netineo na bumalik mula sa pagkatapon sa Babilonya.—Ezr 2:1, 2, 43, 50; Ne 7:52; ihambing ang Aw 68:18.jw2019 jw2019
Por eso, han empezado a aprender idiomas como el árabe, el azerí, el chino, el inglés, el persa y el turco.
Gayunpaman, alisin natin ang ating mga hinanakit.jw2019 jw2019
Los mejores molinillos cónicos pueden moler extraordinariamente bien el café para la preparación del café turco.
11 Umawit kayo kay Jehova, na siyang tumatahan sa Sion;+WikiMatrix WikiMatrix
EL PERIODISTA Günter Wallraff se disfrazó de obrero turco y trabajó en una fábrica de acero alemana.
6 Sapagkat inaagaw mo ang panagot mula sa iyong mga kapatid nang walang dahilan,+jw2019 jw2019
Otra vez, los turcos avanzaron con una división exagerada de tamaño.
26 Pagpalain nawa ang Isa na dumarating sa pangalan ni Jehova;+WikiMatrix WikiMatrix
A UNOS 64 kilómetros (40 millas) al sudeste de Bergama (Pérgamo) está el próspero pueblo turco de Akhisar.
(Aw 12:6; Kaw 27:21; Eze 22:20-22; Mal 3:3) Kung minsan, ang terminong Hebreo para sa pilak (keʹseph) ay isinasalin bilang “salapi” at ang terminong Griego para sa pilak (ar·gyʹri·on) ay isinasalin bilang “salaping pilak” o “pirasong pilak.”—Gen 17:12, tlb sa Rbi8; Mat 25:18; 26:15; tingnan ang SALAPI.jw2019 jw2019
La revista decía: “Cuando el orgullo de ser servio significa odiar a un croata, cuando para un armenio la libertad es vengarse en un turco, para un zulú la independencia es subyugar a un xhosa y para un rumano la democracia significa expulsar a un húngaro, el nacionalismo adopta el cariz más deplorable de todos”.
Hindi tuwirang binabanggit kung nasaan si Pablo nang sumulat siya sa mga taga-Colosas.jw2019 jw2019
Antioquía (la actual población turca de Antakya), se fundó en las riberas del Orontes, río navegable que la comunicaba con su puerto, Seleucia de Pieria, a 32 kilómetros de distancia.
Pagkatapos ay tinanong siya ng kaniyang guro kung nais niyang magpahayag din sa klase ng ikasampung grado kinabukasan.jw2019 jw2019
A antiguos enemigos —tutsis y hutus, judíos y árabes, armenios y turcos, japoneses y estadounidenses, alemanes y rusos, protestantes y católicos— los ha unido la verdad bíblica.
Sa 1 Pedro 4:11, ipinahiwatig din ni Pedro na malawak ang pagkakapit nito nang sabihin niya sa mga tagasunod ni Kristo: “Kung ang sinuman ay nagsasalita, salitain niya iyon na gaya ng mga sagradong kapahayagan ng Diyos.”jw2019 jw2019
Su partida, con la mayor parte del ejército, para atacar a los turcos en Mataria llevó a disturbios en El Cairo.
Ang balat (shell) ng hinog na pistasyo na manipis ngunit matigas at mapusyaw ang kulay ay nababalutan ng tila kulubot na talupak.WikiMatrix WikiMatrix
Sus actividades políticas y eclesiásticas estaban aparentemente condicionadas por sus deseos de mantener la paz y el equilibrio entre estados rivales, de estrechar los lazos de amistad con aliados que defendieran al papado y de unir a los monarcas de la cristiandad contra la amenaza turca.
Nawa’y magkaroon tayo ng lakas ng loob at matibay na pangakong sundin ang payo ng propeta.jw2019 jw2019
Los tártaros son un numeroso grupo étnico de origen turco que habita principalmente en Rusia.
Kaya naman, ito ay nasa Kapatagan ng Jezreel sa dakong K ng Bundok Tabor.jw2019 jw2019
“Durante años se nos ha inculcado el odio a los turcos —escribió la periodista griega Anna Stergiou en un diario de Atenas—.
(2Co 1:19) Nang maglaon, noong panahong sumulat si Pablo sa mga taga-Roma, lumilitaw na mula sa Corinto (ang lugar na pinagmulan ni Gayo), si Timoteo ay kasama niya.—Ihambing ang Ro 16:21, 23; 1Co 1:14.jw2019 jw2019
Las clases se imparten en turco y en inglés.
Ang tanging daan ng buhay ay ang pagsunod sa mabuting balita, ang “salita ng buhay.”WikiMatrix WikiMatrix
Los tártaros estuvieron vinculados por siglos con los pueblos mongoles y turcos.
Dahil dito, nag-atas si David ng 16 na pangkat ng mga saserdote mula sa sambahayan ni Eleazar at 8 naman mula sa sambahayan ni Itamar, na bumuo ng 24 na pangkat na nang maglaon ay halinhinang naglingkod sa templo.—1Cr 24:1-4.jw2019 jw2019
Algunas de las piezas más hermosas expuestas en el museo son de este color rojo turco (5).
Ang Isinasagisag ng mga Altar.jw2019 jw2019
Los líderes de la Iglesia volvieron a enviar al presidente de la Misión Turca, quien bautizó al hermano Pofantis y a otras cinco personas, entre ellas la viuda de Nicholas Malavetis.
(Gen 1:14, 19) Hindi nito ipinahihiwatig na noon lamang nagsimulang umiral ang liwanag (sa Heb., ʼohr), yamang ipinakikitang umiiral na iyon bago panito.LDS LDS
Entre los testigos de Jehová hay judíos y árabes, armenios y turcos, alemanes y rusos, hutus y tutsis... y todos ellos demuestran que son cristianos verdaderos.
Mga Pamahalaan ng Daigdig.jw2019 jw2019
Sunay Akın, poeta turco que a menudo menciona esta torre en sus composiciones, dijo una vez: “La peor vista de Estambul es la que se contempla desde la Torre de la Doncella, porque no podemos admirar su propia belleza”.
Dakila, mal’walhati’t sadyang ganapjw2019 jw2019
En esta ocasión, el Tribunal Europeo falló contra Turquía, dictaminando que el hermano Demirtaş había sufrido trato inhumano por parte de las autoridades turcas y que se había violado su derecho a la libertad de conciencia.
Ang siping iyon ay hindi galing sa isang panatiko o sa isang lunatiko.jw2019 jw2019
Los turcos otomanos a las órdenes del sultán Mehmet II acabaron con el Imperio romano de Oriente cuando tomaron Constantinopla el 29 de mayo de 1453.
Noon, waring sa mga pamilihan inaasikaso ang ilang hudisyal na bagay.jw2019 jw2019
Este es el caso del largo y complejo proceso mediante el cual se trataba el algodón hasta obtener el rojo turco.
(Tingnan ang NAHAS Blg.jw2019 jw2019
Los líderes de la Iglesia enviaron al presidente de la Misión Turca para que visitara y enseñara a ambos en Grecia.
Ang hula ni Ezekiel ay may kaugnayan sa pananakop ng Babilonya sa Ehipto kung kailan dadaluhungin ang Pibeset.LDS LDS
En Grecia recibí la atención amorosa de una hermandad espiritual en la que había personas de distintas nacionalidades, entre ellas turcos.
Tungkol sa ‘pananalangin para sa isa’t isa,’ sinabi ni Santiago: “Ang pagsusumamo ng taong matuwid, kapag ito ay gumagana, ay may malakas na puwersa.”—San 5:14-20; ihambing ang Gen 20:7, 17; 2Te 3:1, 2; Heb 13:18, 19.jw2019 jw2019
162 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.