turca
titi
turco oor Tagalog
turco
es
cualquier árabe o musulmán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Turko
Muchos armenios aprendimos a odiar a los turcos desde la niñez.
Ang isang bagay na natutuhan ng maraming Armeniano sa pagkabata ay ang kapootan ang mga Turko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hacia la última parte del siglo 17, el papa Inocencio XI visto el aumento de los ataques turcos contra Europa, que fueron apoyados por Francia, como la mayor amenaza para la Iglesia.
Tingnan ang HUDYAT, PANANDA.WikiMatrix WikiMatrix
Policarpo nació alrededor del 69 E.C. en Asia Menor, en Esmirna (la ciudad turca conocida hoy como Izmir).
Ika-16 na araw, si Gobryas (Ugbaru), gobernador ng Gutium at ang hukbo ni Ciro ay pumasok sa Babilonya nang walang pagbabaka.jw2019 jw2019
Por eso, han empezado a aprender idiomas como el árabe, el azerí, el chino, el inglés, el persa y el turco.
Ang dumi ng mga tao, mga ibon, at mga hayop ay ginagamitan ng iba’t ibang salita sa mga wika ng Bibliya.jw2019 jw2019
Los mejores molinillos cónicos pueden moler extraordinariamente bien el café para la preparación del café turco.
Halimbawa, humugot ng lakas si Chris Williams sa kanyang pananampalataya kay Jesucristo para patawarin ang isang lasing na drayber na nakasagasa at nakapatay sa kanyang asawa at dalawa nilang anak.WikiMatrix WikiMatrix
EL PERIODISTA Günter Wallraff se disfrazó de obrero turco y trabajó en una fábrica de acero alemana.
Ang Deuteronomio ay punô ng mga babala laban sa huwad na pagsamba at kawalang-katapatan gayundin ng mga tagubilin kung paano iyon haharapin upang maingatan ang dalisay na pagsamba.jw2019 jw2019
Otra vez, los turcos avanzaron con una división exagerada de tamaño.
Sabi ko oo, tungkol sa baryong ito ng Kumakantang mga tao, Kumakantang minoridad.WikiMatrix WikiMatrix
A UNOS 64 kilómetros (40 millas) al sudeste de Bergama (Pérgamo) está el próspero pueblo turco de Akhisar.
At may kalaban+ sanang laging nakatayo sa kaniyang kanan.jw2019 jw2019
La revista decía: “Cuando el orgullo de ser servio significa odiar a un croata, cuando para un armenio la libertad es vengarse en un turco, para un zulú la independencia es subyugar a un xhosa y para un rumano la democracia significa expulsar a un húngaro, el nacionalismo adopta el cariz más deplorable de todos”.
Ang pangangalunya ay ‘pagkakasala laban sa Diyos.’jw2019 jw2019
Antioquía (la actual población turca de Antakya), se fundó en las riberas del Orontes, río navegable que la comunicaba con su puerto, Seleucia de Pieria, a 32 kilómetros de distancia.
Upang maging matatag tayo at mapaglabanan ang lahat ng puwersa na humihila sa atin sa maling direksyon o ang lahat ng tinig na nag-uudyok sa atin na tahakin ang maling landas, kailangang magkaroon tayo ng sariling patotoo.jw2019 jw2019
A antiguos enemigos —tutsis y hutus, judíos y árabes, armenios y turcos, japoneses y estadounidenses, alemanes y rusos, protestantes y católicos— los ha unido la verdad bíblica.
Hindi kayo makapaglilingkod sa Diyos at sa mga kayamanan.’jw2019 jw2019
Su partida, con la mayor parte del ejército, para atacar a los turcos en Mataria llevó a disturbios en El Cairo.
36 At ang kalahati na siyang bahagi niyaong mga lumabas sa pakikipagbaka ay umabot sa bilang na tatlong daan at tatlumpu’t pitong libo limang daan mula sa kawan.WikiMatrix WikiMatrix
Sus actividades políticas y eclesiásticas estaban aparentemente condicionadas por sus deseos de mantener la paz y el equilibrio entre estados rivales, de estrechar los lazos de amistad con aliados que defendieran al papado y de unir a los monarcas de la cristiandad contra la amenaza turca.
Anong nangyari kay Turbo?jw2019 jw2019
Los tártaros son un numeroso grupo étnico de origen turco que habita principalmente en Rusia.
Pilipino ba siya?jw2019 jw2019
“Durante años se nos ha inculcado el odio a los turcos —escribió la periodista griega Anna Stergiou en un diario de Atenas—.
9 Ikaw na tamad, hanggang kailan ka pa hihiga?jw2019 jw2019
Las clases se imparten en turco y en inglés.
Ang mga puwersang hindi ko kayang kontrolin ay patuloy na humihila sa akin papunta sa laot.WikiMatrix WikiMatrix
Los tártaros estuvieron vinculados por siglos con los pueblos mongoles y turcos.
Noong panahon ng Bibliya, ang pagsasalo sa pagkain ay nagpapahiwatig ng bigkis ng pagsasamahan.jw2019 jw2019
Algunas de las piezas más hermosas expuestas en el museo son de este color rojo turco (5).
+ 21 Mga minamahal, kung hindi tayo hinahatulan ng ating mga puso, tayo ay may kalayaan sa pagsasalita sa Diyos;+ 22 at anuman ang ating hingin ay ating tatanggapin mula sa kaniya,+ sapagkat tinutupad natin ang kaniyang mga utos at ginagawa ang mga bagay na kalugud-lugod sa kaniyang paningin.jw2019 jw2019
Los líderes de la Iglesia volvieron a enviar al presidente de la Misión Turca, quien bautizó al hermano Pofantis y a otras cinco personas, entre ellas la viuda de Nicholas Malavetis.
Tingnan ang KABAITAN.LDS LDS
Entre los testigos de Jehová hay judíos y árabes, armenios y turcos, alemanes y rusos, hutus y tutsis... y todos ellos demuestran que son cristianos verdaderos.
(Malapit sa mga dalisdis ng Olympus ang kinaroroonan ni Pablo noong magministeryo siya sa mga taga-Berea sa kaniyang ikalawang paglalakbay bilang misyonero; Gaw 17:10.)jw2019 jw2019
Sunay Akın, poeta turco que a menudo menciona esta torre en sus composiciones, dijo una vez: “La peor vista de Estambul es la que se contempla desde la Torre de la Doncella, porque no podemos admirar su propia belleza”.
Kaya ang tanong namin sa inyo, “Makagagawa ba ng kaibhan sa mundo ang isang binata o dalagang nagsisikap ipamuhay ang ebanghelyo at maging karapat-dapat na halimbawa ng mga nagsisisampalataya?”jw2019 jw2019
En esta ocasión, el Tribunal Europeo falló contra Turquía, dictaminando que el hermano Demirtaş había sufrido trato inhumano por parte de las autoridades turcas y que se había violado su derecho a la libertad de conciencia.
Lumilitaw na ang ulap na ito ay nagniningning, anupat pinagliliwanag nito ang Kabanal-banalang silid.—Lev 16:2; ihambing ang Aw 80:1.jw2019 jw2019
Los turcos otomanos a las órdenes del sultán Mehmet II acabaron con el Imperio romano de Oriente cuando tomaron Constantinopla el 29 de mayo de 1453.
(Heb 2:3, 4; Gaw 2:43; 5:12) Ang mga ito ay nagsilbing katibayan na nakikitungo ang Diyos sa bagong-tatag na kongregasyong Kristiyano at naging palatandaan na gagamitin niya ang kongregasyong iyon sa hinaharap upang isakatuparan ang kaniyang kalooban at layunin.—Ihambing ang Ju 14:12.jw2019 jw2019
Este es el caso del largo y complejo proceso mediante el cual se trataba el algodón hasta obtener el rojo turco.
Hindi dapat tuyain o sumpain ng mga Israelita ang mga taong bingi, sapagkat hindi maipagtatanggol ng mga bingi ang kanilang sarili laban sa mga pananalitang hindi nila naririnig.—Lev 19:14; ihambing ang Aw 38:13, 14.jw2019 jw2019
Los líderes de la Iglesia enviaron al presidente de la Misión Turca para que visitara y enseñara a ambos en Grecia.
19 O Jehova na Diyos ng mga hukbo, ibalik mo kami;+LDS LDS
En Grecia recibí la atención amorosa de una hermandad espiritual en la que había personas de distintas nacionalidades, entre ellas turcos.
Ang kapatawaran para sa ating mga kasalanan ay dumarating nang may mga kundisyon.jw2019 jw2019
162 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.