vocablo oor Tagalog
vocablo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
salita
[ salitá, salitâ ]
Tanto el marco como el uso del vocablo afectan su sentido.
Nakaaapekto sa diwa ang tagpo at ang pagkakagamit sa isang salita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Por qué es tan difícil definir el término hebreo traducido “bondad amorosa”, y cuál es otra traducción acertada de ese vocablo?
Napakamaluwalhati ng liwanag na iyon anupat imposibleng tingnan siya ng mahihinang mata ng tao.jw2019 jw2019
Hasta un cristiano que lleve muchos años en la verdad quizá entienda con más claridad un texto bíblico al recordársele la definición de cierto vocablo.
ay may problema.jw2019 jw2019
EL VOCABLO génesis significa “origen” o “nacimiento”.
Paano ko lulutasin ang pag-aalinlangang idinulot ng mga katanungang ito?jw2019 jw2019
El vocablo Salem es muy similar a la palabra judía que significa “paz”.
Hindi ako makapaniwalang nasa gym tayo buong araw pero hindi sumipot yung trainer.LDS LDS
El término hebreo jokj·máh (verbo, ja·kjám) y el griego so·fí·a, así como sus afines, son los vocablos básicos que comunican el concepto de “sabiduría”.
Alam nating may katawan ang Ama at ang Anak, sa anyo at mga bahaging gaya ng sa atin.jw2019 jw2019
El vocablo griego original utilizado en la Biblia significa literalmente “volver a enderezar”.
35 At nangyayari nga na kapag inililipat ang Kaban ay sinasabi ni Moises: “Bumangon ka, O Jehova, at pangalatin mo ang iyong mga kaaway;+ at tumakas nawa mula sa harap mo yaong mga masidhing napopoot sa iyo.”LDS LDS
Es notable que la Biblia declare que la Tierra es un círculo o, como también puede traducirse el vocablo hebreo, una esfera.
Ito ay tahimik na pag-aalab ng kalooban na ito ay ipinanumbalik na ebanghelyo ni Jesucristo, kasama ang lahat ng doktrina, priesthood, at mga tipan nito na nawala sa napakatagal na panahon at kalituhan.jw2019 jw2019
Asimismo podían seleccionar una palabra clave en inglés y ver en la pantalla todos los vocablos de los idiomas originales de los que se había traducido esta palabra (y posiblemente otras de significado parecido).
Ang puso’t isipan natin ang kailangang baguhin.jw2019 jw2019
Estos vocablos se usan en la Biblia en relación con el descanso nocturno, la siesta (2Sa 4:5-7; Job 33:15), la enfermedad o las relaciones sexuales (Sl 41:3; Eze 23:17), y en conexión con sepulturas suntuosas (2Cr 16:14).
Banal na Espiritu.jw2019 jw2019
Por supuesto, cambiar el vocablo no soluciona el problema ni erradica sus causas.
Ang mga taon noong nakalipas na panahong walang takda.jw2019 jw2019
En este artículo, los términos “infierno” y “fuego del infierno” usados por los teólogos de la cristiandad se derivan del vocablo griego gué·en·na, que figura doce veces en el “Nuevo Testamento”.
Ang maling pagnanasa ng isa sa mga ari-arian at mga pag-aari ng kaniyang kapuwa ay ipinagbabawal (Exo 20:17)jw2019 jw2019
El vocablo “legumbres” traduce una palabra hebrea cuyo significado básico es “semillas”.
Pakikitunguhan ng Diyos ang isang tao batay sa pagtanggap nito sa mga embahador ng Diyos.jw2019 jw2019
Según el Diccionario Expositivo de Palabras del Nuevo Testamento, de Vine, “una forma verbal de este vocablo significa medicinas que alivian la irritación”.
Ang sinaunang tekstong cuneiform na tinatawag na Nabonidus Chronicle, sa salaysay nito tungkol sa pagbagsak ng Babilonya, ay nagsasabi na si Ugbaru na “gobernador ng Gutium at ang hukbo ni Ciro ay pumasok sa Babilonya nang walang pagbabaka.”jw2019 jw2019
La palabra destino se define como “hado”, vocablo derivado del latín fatum, que significa “declaración profética, oráculo, lo que han dispuesto los dioses”.
At natutuwa akong sabihin na iyon lamang ang tanging pagkakataon na nagawa ko ang kamaliang iyon.jw2019 jw2019
Sugirió que hay dos tipos de lenguaje: los términos precisos de la ciencia y los vocablos de uso cotidiano de los escritores inspirados.
Dahil dito, makarinig man siya ng ibang plano o mayroon man siya nito sa kaniyang sariling puso, ang taong makatuwiran ay mamumuhay kasuwato ng payo ni Jehova, yamang alam niya na ang kasalungat na payo, kahit waring matalino o kapani-paniwala, ay hindi makatatayo laban sa salita ni Jehova.—Kaw 19:21; ihambing ang Jos 23:14; Mat 5:18.jw2019 jw2019
Vocablo derivado del arameo y del hebreo que significa “el ungido”.
Ang mensahe ng isang magandang aralin ay nagmumula sa espirituwal na paghahanda.LDS LDS
6 La palabra resurrección traduce el vocablo griego a·ná·sta·sis, que significa literalmente “acción de ponerse de pie (levantarse) de nuevo”.
Sa sacrament, isipin kung gaano kayo kamahal ni Jesus at ginawa Niyang posible na makapagsisi kayo at lumigaya.jw2019 jw2019
Es posible que el aburrimiento generalizado sea un fenómeno contemporáneo, ya que la mayoría de las lenguas antiguas carecen de un vocablo que lo designe.
Napakamaluwalhati ng liwanag na iyon anupat imposibleng tingnan siya ng mahihinang mata ng tao.jw2019 jw2019
Dicho término está emparentado con un vocablo acadio con que se podía designar la cerveza de cebada en Mesopotamia.
... S’ya ay nabuhay na muli.”jw2019 jw2019
Esfuércese por entender el significado de cada vocablo en su entorno lingüístico.
Halimbawa, binabanggit ng 1 Corinto 15:26: “Bilang huling kaaway, ang kamatayan ay papawiin.”jw2019 jw2019
El nombre moderno de Palestina se deriva de las palabras latina y griega, y esta última proviene a su vez del vocablo hebreo para “Filistea”.
Isang mandirigma na sumama kay David sa Ziklag; isang Gederatita.—1Cr 12:1-4.jw2019 jw2019
“‘Apostasía’ es una palabra que proviene del vocablo griego apostasia, cuyo significado se aproxima a ‘rebelión’ o ‘motín’.
nang naririnig ko ang mga tuntuning ng gawang moral mula sa aking ama,LDS LDS
“Se ha causado mucha confusión y equivocación debido a que los traductores primitivos de la Biblia persistentemente vertieron con la palabra infierno el vocablo hebreo Seol y los vocablos griegos Hades y Gehena.
Wastong Paggamit sa Dugo.jw2019 jw2019
Aunque en referencias secundarias a Dios ellos probablemente usaron los vocablos [Dios] y [Señor], hubiera sido extremadamente raro el que hubieran removido del texto bíblico mismo el tetragrámaton.
Dahil ang asin ay nakahahadlang sa pagkabulok ng isang bagay, naging sagisag ito ng katatagan at pagiging permanente.jw2019 jw2019
El segundo uso del vocablo es el de admitir culpabilidad, tal como en la confesión de los pecados.
2 Ang pangalan nga ng kaniyang panganay na anak ay Joel,+ at ang pangalan ng kaniyang ikalawa ay Abias;+ sila ang humahatol sa Beer-sheba.LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.