vuelo
flight
volar oor Tagalog
volar
es
Viajar en avión o en una nave espacial.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
lumipad
[ lumipád ]
Los pájaros volaron hacia el sur, en busca del calor.
Ang mga ibon ay lumipad patimog sa paghahanap ng mainit na lugar.
lipad
Me sorprendió mucho que estuviera allí, ya que ella no sabía a qué hora salía nuestro vuelo.
Nagulat ako na naroon siya dahil hindi niya alam kung anong oras ang lipad namin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, con el tiempo, el pájaro se acostumbró demasiado a eso y se dio cuenta de que ya no podía volar porque había perdido sus plumas indispensables.
O, yamang ang langit ay tahanang dako ng “mga makapangyarihan,” maaaring tinutukoy lamang ng pananalitang “tinapay ng mga makapangyarihan” na ito’y nagmula sa langit.LDS LDS
A pesar de esto, el globo se libera con éxito y Yefim está abrumado y encantado por la vista desde arriba y la sensación de volar, pero no puede evitar un aterrizaje forzoso poco después.
Subalit hindi namin alam na sinusubaybayan pala ng puwersa ng mga rebelde ang bawat ginagawa namin.WikiMatrix WikiMatrix
Es la siguiente: Que ésta es la dispensación del cumplimiento de los tiempos; que el ángel que Juan el Revelador vio volar por en medio del cielo, el cual tenía el Evangelio eterno para predicarlo a los que moran en la tierra, y a toda nación, y tribu, y lengua y pueblo; que ese ángel se apareció y restauró el Evangelio sobre la tierra; que José Smith fue el instrumento mediante el cual se efectuó la Restauración [véase Apocalipsis 14:6]14.
Makikita sa Apocalipsis 20:1-7 ang huling iniulat na paggamit sa “susi ng kalaliman.” Doon, sinasabi ng pangitain na isang anghel na nagtataglay ng susing iyon ang naghagis kay Satanas sa kalaliman, pagkatapos ay isinara at tinatakan niya ito sa ibabaw ni Satanas sa loob ng isang libong taon.LDS LDS
Sin embargo, cuando las vemos volar en bandadas al comenzar el otoño, tenemos que pausar para maravillarnos ante la sabiduría de Dios, quien hizo posible esta migración.
“At gagawin ko mula sa iyo ang isang dakilang bansa, at ikaw ay pagpapalain ko nang hindi masusukat, at padadakilain ang iyong pangalan sa lahat ng bansa, at ikaw ay magiging isang pagpapala sa iyong mga binhi na susunod sa iyo, na sa kanilang mga kamay ay dadalhin nila ang pangangaral na ito at Pagkasaserdote sa lahat ng bansa;jw2019 jw2019
Los turistas pueden dejar volar su imaginación y transportarse a la época colonial mientras caminan a lo largo de las murallas y recorren los antiguos edificios.
Ang Hebreong Kasulatan.jw2019 jw2019
Si no es posible volar a baja altura, el piloto puede conseguir en seguida ayuda del control de tráfico aéreo.
Pagdating namin, siniyasat ang mga dokumento namin, at nang matugunan ang lahat ng kinakailangan, pinayagan kaming pumasok.jw2019 jw2019
El informe también muestra que los biólogos están considerando la idea de que las “futuras alas”, aunque eran demasiado pequeñas para que el insecto pudiera volar, podrían haber servido como receptores solares para calentar y dar energía al cuerpo.
(Na 3:12) Ang terminong Griego naman para sa mga unang bunga (a·par·kheʹ) ay nagmula sa isang salitang-ugat na may saligang kahulugan na “pagkapangunahin.”jw2019 jw2019
Los hermanos Wilbur y Orville Wright habían deseado volar desde que en su infancia aprendieron a volar cometas.
Ngunit nang magsumamo si Moises kay Jehova, ang liyab ay “nasawata” o napatay.jw2019 jw2019
Si así es, tal vez ya puedas volar del nido.
Ikinapit ng apostol na si Pablo ang mga salita ng awit na ito kay Jesu-Kristo, ang makalangit na Hari.—Aw 45:8, 15; ihambing ang Aw 45:6, 7 sa Heb 1:8, 9; Luc 4:18, 21.jw2019 jw2019
El 17 de diciembre de 1903, en Kitty Hawk (Carolina del Norte, E.U.A.), los hermanos Wright lograron que un prototipo motorizado volara durante doce segundos: poco para lo que duran los vuelos hoy día, pero suficiente para cambiar por siempre el mundo.
Ang kakayahan niya na kontrolin ang ulan kasuwato ng kaniyang layunin ang isa sa mga bagay na ipinagkaiba ni Jehova sa walang-buhay na mga idolong diyos na sinasamba ng mga bansang nakapalibot sa Israel.jw2019 jw2019
El terapeuta que le estaba ayudando a vencer el temor a volar le había dicho que respirara hondo, que imaginara un paisaje agradable y que apretara con la mano el apoyabrazos, soltándolo cada quince segundos.
Ito ay dahil sa simpleng kadahilanan na ang Front National lamang ang nag-iisang partido na gustong labanan ang ilegal na imigrasyon.jw2019 jw2019
El albatros viajero, conocido por su costumbre de volar detrás de los barcos, ha fascinado por mucho tiempo a los marinos.
Kung gayon, malamang na ang mga aspid na tinutukoy sa Roma 3:13 ay mga may-sungay na ulupong.—Tingnan ang ULUPONG, MAY-SUNGAY NA.jw2019 jw2019
Así, combinando la capacidad de salto y de vuelo, por lo general podemos volar lo suficiente como para hacer que cualquiera desista de perseguirnos.
(3Ju 8) Ang buong kalipunan ng mga turong Kristiyano, na naging bahagi noong dakong huli ng nasusulat na Salita ng Diyos, ay “ang katotohanan” o “ang katotohanan ng mabuting balita.”jw2019 jw2019
”Los cálaos somos tímidos reproductores: cada seis años criamos, como promedio, un polluelo hasta que esté listo para volar.
at may ilang nagsasabi na ang librong iyon ay talagang naiiba.jw2019 jw2019
Después de volar de nuevo sobre la capa de hielo, hacemos nuestra última parada en Ilulissat (Jakobshavn), la congregación en el extremo norte.
Kayo ay mga anak sa pangako.jw2019 jw2019
¿Todavía es seguro volar?
Kahit noong wala pa akong Aaronic Priesthood, kung minsan ay mayroon akong malaking pribilehiyong tumulong sa mahalagang gawaing ito.jw2019 jw2019
En Halifax, unos católicos amenazaron con volar por los aires la estación desde la que los Estudiantes de la Biblia transmitían sus programas.
Waring itinatanim ito noon ng mga Israelita bilang hanggahan sa palibot ng kanilang mga bukid upang magsilbing isang uri ng bakod.—Isa 28:25.jw2019 jw2019
Nunca le ha gustado volar, pero ahora no nos bajamos del avión.
Ito ang hinahanap ko sa aking mga gawa, isang pansariling kahulugan.jw2019 jw2019
Hasta que los jóvenes pueden volar la familia se desplaza en los alrededores de la zona de anidamiento, pero después empieza a viajar más lejos y más tiempo cada jornada.
22 Nang maglaon ay pinalisan ni Moises ang Israel mula sa Dagatna Pula at sila ay lumabas sa ilang ng Sur+ at naglakad nang tatlong araw sa ilang, ngunit wala silang nasumpungang tubig.WikiMatrix WikiMatrix
Volar se convierte en mi pasión
Bilang komento sa Roma 12:2, ganito ang sabi ng The Expositor’s Greek Testament (Tomo II, p.jw2019 jw2019
La laguna en la que nidifican se deseca bastante deprisa con el tórrido sol andaluz, antes de que los pollos alcancen la madurez suficiente para volar.”
” Kung gayon, may panahon na ang tapat na Kristiyano ay magkakamali o mahuhulog sa kasalanan dahil sa kahinaan o dahil siya’y nailigaw, subalit siya’y “hindi namimihasa sa kasalanan,” anupat patuloy na lumalakad doon.—1Ju 3:9, 10; ihambing ang 1Co 15:33, 34; 1Ti 5:20.jw2019 jw2019
Aunque parezca mentira, el avión no puede compararse con las pequeñas maravillas de la naturaleza, pues estas “poseen características excepcionales para volar pese a las ráfagas de viento, la lluvia o la nieve”, dice Wei Shyy, profesor de Ingeniería Aeroespacial de la Universidad de Michigan.
Hindi natin dapat ipagwalang-bahala ang mga ito kailanman.jw2019 jw2019
Primero lo hicieron volar como si fuera una cometa y luego lo pilotaron.
20 At si Pinehas+ na anak ni Eleazar+ ang lider nila noong nakalipas.jw2019 jw2019
Al observarlos desde el suelo, no podemos menos que sentir asombro ante su capacidad de volar con tanta libertad, así como agradecimiento por la hermosura de su diseño inteligente.
Kaya naman ang salitang Griego na kol·ly·bi·stesʹ (tagapagpalit ng salapi) ay nagmula sa terminong kolʹly·bos, isang maliit na baryang ibinabayad bilang komisyon sa pagpapalit ng salapi.jw2019 jw2019
Hoy, cuando los viajes en avión se han vuelto más populares que nunca, ¿qué hace que algunas personas tengan miedo a volar?
Ang mga ito ay may iba’t ibang hugis, gaya ng kono, kuwadrado, silinder, scarab (hugis-uwang), at mga ulo ng hayop.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.