vuelo oor Tagalog
vuelo
es
Viaje realizado por un avión o nave espacial.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
flight
es
Viaje realizado por un avión o nave espacial.
También había otro hombre en el suelo, y dos asistentes de vuelo y un pasajero estaban heridos.
Isa pang lalaki ang nakahandusay sa sahig, at dalawang flight attendant at isang pasahero ang nasugatan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La descongelación de los aviones y las pistas de aterrizaje, tan importante para la seguridad de los vuelos, lleva consigo un indeseable efecto secundario: la contaminación.
Tingnan ang aklat na Ang Kaalaman na Umaakay sa Buhay na Walang-Hanggan, kabanata 11, “Ito Na ang mga Huling Araw!,” na inilathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.jw2019 jw2019
El Dr. Blacher lo ejemplifica con una persona que vuela por primera vez de Estados Unidos a Europa.
Sa ilustrasyon ni Jesus tungkol sa mga tupa at mga kambing, ang mga kambing ay kumakatawan sa mga tao na tumatangging gumawa ng mabuti sa pinakamababa sa kaniyang mga kapatid.—Mat 25:31-46.jw2019 jw2019
En abril de 2007 fue probado en un simulador de vuelo.
+ 26 Ngunit hindi ninyo ninais na umahon,+ at nagsimula kayong gumawi nang mapaghimagsik laban sa utos ni Jehova na inyong Diyos.WikiMatrix WikiMatrix
Junto con el ángel que vuela en medio del cielo, todos declaramos: “Teman a Dios y denle gloria, porque ha llegado la hora del juicio por él, de modo que adoren al que hizo el cielo y la tierra y el mar y las fuentes de las aguas”. (Revelación 14:7.)
205) Nakagawian ng avestruz na tumakbo nang papakurba, anupat maaari itong palibutan ng mga tumutugis sa kaniya kung marami ang mga ito.jw2019 jw2019
Entonces lea el siguiente relato de Elias Rousseas, que sobrevivió el secuestro del vuelo 648 de EgyptAir.
Sa Kristiyanong Griegong Kasulatan, ang pe·losʹ ay tumutukoy sa “luwad” ng magpapalayok (Ro 9:21) at sa mamasa-masang “putik,” o luwad, na ginamit ni Jesus upang pagalingin ang isang lalaking bulag (Ju 9:6, 11, 14, 15; tingnan din ang PAGKABULAG), samantalang ang ke·ra·mi·kosʹ naman ay naglalarawan sa mga sisidlang gawa sa “luwad” ng magpapalayok.—Apo 2:27.jw2019 jw2019
Algunas mariposas de vuelo lento cuentan con otro sistema de seguridad: su desagradable sabor.
At ang gusto kong sabihi'yjw2019 jw2019
Cuando la avispa volvió, efectuó su vuelo de reconocimiento habitual y aterrizó en un lugar equivocado.
Sinasabi sa banal na kasulatang ito na dapat tayong mamuno sa pamamagitan ng “mga alituntunin ng kabutihan.”jw2019 jw2019
En este artículo usaremos el término en su sentido más amplio, para incluir no solo el vuelo involuntario de la imaginación, sino también el vuelo deliberado.
16 Salamat nga sa Diyos sa paglalagay ng gayunding kasigasigan para sa inyo sa puso ni Tito,+ 17 sapagkat tunay ngang tumugon siya sa pampatibay-loob, ngunit, palibhasa’y napakasigasig, paroroon siya sa inyo sa kaniyang sariling kagustuhan.jw2019 jw2019
Pasaba tanto tiempo trabajando en la capilla que el presidente de la rama, que también era uno de nuestros profesores de vuelo, expresó preocupación de que tal vez debía pasar más tiempo estudiando.
Para saang produkto?LDS LDS
Para los pasajeros y la tripulación del vuelo 901 de Air New Zealand con destino a la Antártida, aquel prometía ser un día memorable.
20 Dahil dito ay sinabi ni Moises sa kanila: “Kung gagawin ninyo ang bagay na ito, kung sasakbatan ninyo ang inyong sarili sa harap ni Jehova para sa digmaan,+ 21 at bawat isa sa inyo na nasasakbatan ay tatawid nga ng Jordan sa harap ni Jehova, hanggang sa maitaboy niya ang kaniyang mga kaaway mula sa harap niya,+ 22 at ang lupain ay masupil nga sa harap ni Jehova,+ at pagkatapos ay bumalik kayo,+ kung magkagayon ay magiging malaya nga kayo sa pagkakasala laban kay Jehova at laban sa Israel; at ang lupaing ito ay magiging inyo bilang pag-aari sa harap ni Jehova.jw2019 jw2019
Mi esposo y yo estábamos ayudando a nuestra hija y a sus dos hijos en el aeropuerto, donde se preparaban para su vuelo de regreso a casa.
Habang nakatayo nang matuwid sa training ground sa malamig na simoy ng hangin sa California, narinig namin ang kanyang utos: “Ngayon ang lahat ay magsisimba—lahat, maliban sa akin.LDS LDS
La revista Time informó que unas líneas aéreas de la costa oeste de Estados Unidos utilizan ordenadores para controlar la cantidad exacta de segundos que sus cuatrocientos empleados de reservas de vuelos invierten en cada llamada telefónica y el tiempo que transcurre entre una y otra.
4 Ngayon ay sinasabi ko na hangga’t ang tagapagmana ay isang sanggol ay hindi siya sa paanuman naiiba sa isang alipin,+ bagaman siya ay panginoon ng lahat ng bagay, 2 kundi siya ay nasa ilalim ng mga tauhang tagapangasiwa+ at nasa ilalim ng mga katiwala hanggang sa araw na patiunang itinakda ng kaniyang ama.jw2019 jw2019
Isaías, por otro lado, se refiere al vuelo sin esfuerzo del águila.
Ang ‘pagpapasinag ng mukha ng isa’ sa iba ay nagpapakita ng lingap (Bil 6:25; ihambing ang Aw 80:7), at ang ‘paglalagay sa isang tao sa harap ng mukha ng isa’ ay tumutukoy sa mapagbiyayang pansin.—Aw 41:12; ihambing ang Aw 140:13.jw2019 jw2019
La profunda impresión que recibió en su primer vuelo aerostático sobre el río Misisipí contribuiría a que su apellido quedara indeleblemente ligado a los dirigibles.
Mga dalawa at kalahating milyong kabataang lalaki at babae ang kinuha mula sa Ukraine upang sapilitang magtrabaho sa Alemanya.jw2019 jw2019
El 17 de diciembre de 1903, en Kitty Hawk (Carolina del Norte, E.U.A.), los hermanos Wright lograron que un prototipo motorizado volara durante doce segundos: poco para lo que duran los vuelos hoy día, pero suficiente para cambiar por siempre el mundo.
Mapatutunayan ito ng ilang halimbawa.jw2019 jw2019
El pasado día 23 de junio, una explosión a bordo del vuelo 182 de Air-India hizo que el aparato cayera al mar cerca de Irlanda.
Sinabi niyang walang nagmamahal sa kaniya at pakiramdam niya ay nag-iisa siya.jw2019 jw2019
El equipaje, la carga y el correo se colocan en el compartimiento de equipaje según estas instrucciones, y se hacen cálculos exactos de peso y equilibrio respecto al vuelo.
Si Jesu-Kristo ang tanging saserdote “sa paraang gaya ng kay Melquisedec” (Heb 7:17), ngunit tulad ni Aaron na mataas na saserdote ng Israel, si Jesu-Kristo ay may lupon ng mga katulong na saserdote na inilaan sa kaniya ng kaniyang Ama na si Jehova.jw2019 jw2019
Un piloto en un simulador de vuelo puede practicar repetidas veces procedimientos de aterrizaje de emergencia que podrían salvar la vida de muchos.
Bitiwan mo iyang panlampaso.LDS LDS
Así, combinando la capacidad de salto y de vuelo, por lo general podemos volar lo suficiente como para hacer que cualquiera desista de perseguirnos.
Naghanda ang ating Ama sa Langit ng espituwal na kapistahan para sa Kanyang mga anak, nag-aalok ng lahat ng klase ng pagkaing masasarap—ngunit, sa halip na tangkilikin ang mga espirituwal na kaloob, ang mga mapang-uyam ay nalulugod na sa pagmamasid mula sa malayo, habang humihigop sa kanilang mga tasa ng paghihinala, pagdududa, at kalapastanganan.jw2019 jw2019
La ciencia que estudia los vuelos espaciales y la tecnología relacionada con ellos se denomina astronáutica.
Sinasabi niya na nagkataon lang na siya'y nasa duloWikiMatrix WikiMatrix
Al igual que el efecto suelo, el tratar de levantar vuelo con más peso de lo que las alas del avión puedan soportar llevará a consecuencias desastrosas, nuestro cumplimiento parcial o selectivo de las leyes de Dios impedirá que recibamos la plenitud de las bendiciones de la obediencia.
Isinama niya ang kanyang nobya palabas, kung saan makakausap niya ito nang sarilinan.LDS LDS
Dean Amadon, eminente ornitólogo estadounidense, dijo que eran una de “las expresiones de vuelo más elocuentes de la naturaleza”.
Ang ating mga patotoo ay nagpapatatag at nagpapalakas sa atin sa pagharap sa mga hamon ng buhay.jw2019 jw2019
Nos detenemos ante los escaparates de las tiendas y, embelesados, contemplamos grupos de aves en pleno vuelo, vigorosos caballos haciendo cabriolas y hermosas figuras humanas, todo ello de alabastro, pero con el brillo y la translucidez del cristal esmerilado.
Tinanong siya: “Handa ka bang magturo ng wikang pasenyas sa ilang Bethelite?”jw2019 jw2019
Hasta el día de hoy nos parece que el tiempo vuela cuando estamos ocupados, con “mucho que hacer en la obra del Señor” (1 Corintios 15:58).
Kung pababanalin ng isang tao kay Jehova ang isang bahagi ng bukid nabinili niya sa iba, sa Jubileo ay babalik iyon sa orihinal na may-ari (Lev 27:22-24)jw2019 jw2019
103 Y otra trompeta sonará, la cual es la quinta trompeta, y es el quinto ángel que vuela por en medio del cielo y entrega el aevangelio eterno a todas las naciones, tribus, lenguas y pueblos;
At salamat sa gig para sa lampin.LDS LDS
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.