voz humana oor Tagalog
voz humana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Tinig
es
sonido que el aire expelido de los pulmones produce al salir de la laringe, haciendo que vibren las cuerdas vocales
Muchos músicos y compositores concuerdan en que la voz humana es el instrumento musical más hermoso.
Maraming manunugtog at mga kompositor ang sumasang-ayon na ang pinakamagandang instrumento sa musika ay ang tinig ng tao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La voz humana es una maravilla; su versatilidad supera a la de cualquier instrumento hecho por el hombre.
Nabuhay kami sa tinapay, inasnang tunsoy, at tubig.jw2019 jw2019
La voz humana es un instrumento maravilloso, de enormes posibilidades expresivas.
Ngunit may mga tanong pa rin ako na hindi ko masagot.jw2019 jw2019
El oír una voz humana las sorprenderá, tal vez le digan que sí.
Bukod sa patiunang pag-alam ni Jehova sa mga bagay-bagay hinggil sa ilang grupo, may mga indibiduwal na espesipikong tinukoy sa mga hula ng Diyos.LDS LDS
Sin embargo, el atractivo principal es la voz humana.
Ang pagsalakay na ito ay hindi bahagi ng layunin ni Jehova kung kaya makahimala niyang iniligtas ang kaniyang tapat na bayan at pinuksa ang mga mananalakay.—2 Hari 19:32-35; Isa.jw2019 jw2019
Incluso puede hacer que suene parecido al instrumento más refinado de todos: la voz humana.
Alam natin mula sa makabagong paghahayag na inutusan Niya ang Kanyang mga tagasunod na makibahagi sa mga sagisag bilang pag-alaala sa Kanya (tingnan sa Gabay sa mga Banal na Kasulatan, Pagsasalin ni Joseph Smith, Mateo 26:22 [sa Matthew 26:26, footnote c], 24 Mateo 26:22, 24 at Marcos 14:21–24).jw2019 jw2019
13, 14. a) ¿Qué se ha descubierto sobre nuestro cerebro y las voces humanas?
Alitan sa pagitan ng dalawang binhi.jw2019 jw2019
Uso de la voz humana.
22 Ngunit nang makarating doon ang mga opisyal ay hindi nila nasumpungan ang mga ito sa bilangguan.jw2019 jw2019
Para no asustar al camello, el robot tiene forma y voz humanas.
“Ang apoy ay bumaba mula sa langit at nilamon siya at ang kaniyang limampu.”—2 Hari 1:9, 10.jw2019 jw2019
Pero se utilizaba principalmente la voz humana.
Sa isang pangitain, nakakita si Ezekiel ng inukit na wangis ng mga reptilya, mga hayop, at mga idolo sa isang pader sa lugar ng templo sa apostatang Jerusalem (Eze 8:10), at ang makasagisag na si Oholiba (lumalarawan sa di-tapat na Jerusalem) ay tinutukoy na nakakita ng mga imahen ng mga Caldeo na inukit sa pader at pininturahan ng pangkulay na matingkad na pula.—Eze 23:14; ihambing ang Jer 22:14.jw2019 jw2019
Muchos músicos y compositores concuerdan en que la voz humana es el instrumento musical más hermoso.
Binanggit niya na posibleng tanggihan ng isang lunsod ang mga apostol at ang kanilang mensahe, at sinabi niya: “Higit na mababata ng lupain ng Sodoma at Gomorra ang Araw ng Paghuhukom kaysa ng lunsod na iyon.”jw2019 jw2019
Aparentemente, porque la voz humana se propaga con notable claridad sobre la superficie lisa de una masa de agua.
Nakuha ko na ang kailangan ng mga pulis para hulihin ako.jw2019 jw2019
El hombre se ha aficionado a ellos a lo largo de los siglos debido a su capacidad para reproducir la voz humana.
Mga Ideya para sa mga Home Teacherjw2019 jw2019
Lamentablemente, su plumaje de brillante colorido y su fascinante capacidad de imitar la voz humana han contribuido a ponerlos en peligro de extinción.
Gaya ng ipinakikita ng mga salitang ito sa orihinal na mga wika ng Kasulatan, ang pagkamasunurin ay nakadepende sa pakikinig, samakatuwid nga, sa pagtanggap ng impormasyon o kaalaman (ihambing ang Luc 12:47, 48; 1Ti 1:13), at pagkatapos ay sa pagpapasakop sa kalooban o naisin ng isa na nagsasalita o nagpapahayag ng kalooban o naising iyon.jw2019 jw2019
Sin embargo, se ha descubierto que cuando se trata de voces humanas es más difícil prestar atención a varios sonidos al mismo tiempo.
Si Jesucristo ang pinagmumulan ng pag-asang iyon.jw2019 jw2019
Pero, ¿cómo pueden transmitirse información, fotografías y voces humanas por medio de esta clase especial de luz a través de esas finísimas fibras de vidrio?
Kapag sa wakas ay naglapat siya ng paghihiganti sa mga sutil, ang resulta nito ay naitatanghal ang kaniyang dakilang kapangyarihan at naipahahayag ang kaniyang pangalan.—Ihambing ang Exo 4:21; Ju 12:40; Ro 9:14-18.jw2019 jw2019
Entre ellos se comunican con silbidos agudos, a frecuencias diez veces superiores a la voz humana y a una velocidad cuatro veces y media mayor.
Maraming terminong Hebreo at Griego ang tumutukoy sa tao.jw2019 jw2019
Los maestros de la música clásica aspiraban a escribir óperas debido a la tremenda satisfacción que derivaban de escuchar el canto de la voz humana.
ay may problema.jw2019 jw2019
Pero, según el informe, “el sonido de otra voz humana interfiere en ese proceso”, tanto si se trata de palabra hablada como de música vocal.
(KJ) Ang kuneho sa batuhan ay kahawig ng isang malaking rabit ngunit may maliliit at pabilog na mga tainga, maiikling binti, at halos walang buntot.jw2019 jw2019
Tales aves imitadoras nos han fascinado desde hace mucho tiempo, en especial aquellas que utilizan sus dotes de imitación para “hablar”, o imitar la voz humana.
Kung hindi pa, pumunta na kayo sa wherethebearsare.tv para um-order ngayon.jw2019 jw2019
Valiéndose de un palillo curvo y modificando la altura tonal y el ritmo de los sonidos, el tamborilero diestro imita los altibajos de la voz humana.
Hindi ako sinasanay ng navy; pinapatay ako nito.jw2019 jw2019
Curiosamente, pruebas realizadas en Francia indicaron que las ondas de sonido generadas por los aviones no provocan avalanchas, ni tampoco las voces humanas, como se había creído por tiempo.
27 At sinumang humipo+ sa mga iyon ay magiging marumi, at siya ay maglalaba ng kaniyang mga kasuutanat maliligo sa tubig at magiging marumi hanggang sa gabi.jw2019 jw2019
Pero lo que más les impresionó fue que al introducir un micrófono por el agujero empezaron a oír miles, tal vez millones, de voces humanas dando gritos de agonía.
Ang mga bagong-usbong na bulaklak ay ginagamit sa paghahanda ng pagkain, at ang magulang na mga bulaklak naman, kapag natuyo, ay nagsisilbing mabangong insenso.jw2019 jw2019
3 Ahora bien, esa misma ilustración muestra que la capacidad de la oveja para reconocer las voces humanas no solo la faculta para distinguir a sus amigos, sino también a sus enemigos.
Kaya naman, ang sinumang naghahandog ng hain sa isang huwad na diyos o nagsasagawa ng anumang maruming gawainay nagpaparungis sa santuwaryo ng Diyos, na nasa gitna nila.—Lev 20:3; ihambing ang Lev 18:21, 30; 19:30; Bil 5:2, 3; Jer 32:34; Eze 5:11; 23:38.jw2019 jw2019
El corazón humano no lo creía; ninguna voz humana había declarado la existencia de un sepulcro en esas condiciones, un sepulcro vencido por el poder de un Ser victorioso más fuerte que aquel gran enemigo del hombre que se llamaba Muerte”.
Sa Jerusalem, natuklasan noong 1867 ang isang sinaunang paagusan ng tubig, na nagmumula sa bukal ng Gihon patungo sa burol sa likuran.LDS LDS
57 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.