parientes y amigos
konu komşu
pariente oor Turks
pariente
es
marido, esposo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks
akraba
es
Relacionados por sangre o matrimonio.
tr
Kan ya da evlilik yoluyla birbirine bağlı olan.
Es mejor un vecino cerca que un pariente lejos.
Yakın bir komşu, uzak bir akrabadan daha iyidir.
ebeveyn
soydaş
es
persona que tiene una relación familiar con otra
tr
başka biriyle (ögeyle) aile ilişkisi olduğunu düşünülen kişi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El relato de Lucas sigue diciendo que María viajó luego a Judá para visitar a Elisabet, su parienta embarazada.
Evet.Hayır, hayırjw2019 jw2019
Pregúntele a sus parientes muertos por disparar a traición, viejo.
Düşünüyorum da, burası tam yeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le contó primero cómo, el día anterior, había hecho que ahogaran a su hijo y a todos sus parientes.
Hayatım ne yapıyorsun?Literature Literature
8 Cuando él era joven, sin duda tuvo que enfrentar la muerte de parientes y amigos.
Onu yatağımızda becerme, tamam mı?jw2019 jw2019
Si fuera mi pariente en un barco prisión sería el primero en darle la bienvenida a casa.
Çok kötü düşmüşsünüz, Bayan FademOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dices a la gente que no somos parientes.
Beynimden vuruldumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En realidad él era un pariente lejano.
Şikayetim yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, habrías escogido a un pariente...
O zaman belki de,... ... artık benim tavsiyelerime ihtiyacınız yokturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque solo puedo abrirle si es pariente.
Tamam, dedektif, davanı gösterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si él está demasiado enfermo como para hacerlo por sí mismo, respete las instrucciones que haya dejado por escrito y las decisiones que tomen los parientes inmediatos o su representante médico.
Kurşun sekmiş mi?jw2019 jw2019
¿Tienen a un pariente con demencia?
Hadi, Bobby.Hadi, çık şunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Si sólo tengo parientes desconocidos!
İyi geceler, efendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clase, su tarea para el fin de semana será hacer su propio árbol familiar, enfatizando en cualquier pariente distinguido.
Brandi sana öyle davrandığım için özür dilerimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que, nuestros parientes y conocidos deberían poder ver que la verdad ha efectuado un gran cambio en nuestra vida.
Bay Haines arıyorjw2019 jw2019
En el extremo superior izquierdo, por ejemplo, es una hierba, se llama Eragrostis nindensis, tiene un pariente cercano llamado Eragrostis tef... muchos sabrán que "teff" es un alimento básico en Etiopía, libre de gluten, y es algo que nos gustaría hacer tolerante a la sequía.
Tanrı aşkına.İnsan # yıl yanında çalıştırdığı bir kıza güvenirted2019 ted2019
2 Y hubo división entre el pueblo, unos en contra de otros; y se separaron los unos de los otros en tribus, cada hombre según su familia y sus parientes y amigos; y así destruyeron el gobierno de la tierra.
Sophie! Yardım et! Çabuk! Lütfen! Sophie! Yardım et!LDS LDS
Vas a invitar a parientes que no vemos... desde hace años.
Eğer adamın bilgisayarın tek bir tuşuna dahi basarsa Tanrı şahidim olsun ki...... seni vatan haini olarak adliye sarayının tepesine asar ve halkın önünde rezil ederim.Beni anladın mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Las bodas son un tiempo de regocijo para los recién casados, sus parientes y amistades.
Çalışanlar doldurman için sana form vermişler...... ama onlara geri vermemişsinjw2019 jw2019
El horario de usted es nuevo, su trabajo quizás sea nuevo, su presupuesto es diferente, y hay que acostumbrarse a nuevos amigos y parientes políticos.
Sonrasında ise kan alacağızjw2019 jw2019
¿La Sra. Van Hopper es amiga o pariente suya?
Kımıldamıyor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él no tiene parientes.
Şu saçmalıklardan dolayıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que si alguien pregunta, no somos parientes.
Bunun için şükretmeli.Yoksa sürekli aynı heyecanı yaşasaydık sonunda anevrizma olurduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez, a despecho de Hilvar y de sus órdenes, Krif se alejó demasiado en busca de sus distantes parientes.
Tüfeğini bırakLiterature Literature
Necesita parientes cercanos para comparar y no tiene ninguno.
Neden bana ihtiyacın var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre otras cosas, mencionó problemas financieros, comportamiento tiránico de un cónyuge para con el otro, adulterio, borrachera, diferencias de personalidad, falta de interés en la vida de familia, diferencias culturales, inmadurez, influencia de parientes e incompatibilidad sexual.
Hatırlıyorum, mezun olduğumda gurur duymuştujw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.