La Escala oor Tahities

La Escala

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

L’Escala

voorbeelde

Aunque no tienen la escala y majestuosidad de las grandes pirámides de Egipto, estas sepulturas también son impresionantes.
Noa ’tu e aita i taeahia ia ratou i te faito e te hanahana rahi o te mau paturaa oeoe no Aiphiti, e mau paturaa rarahi mau râ teie mau menema.

¿Qué puede decirse de ascender en la escala empresarial?
Eaha te parauhia no te titauraa i te tiaraa i roto i te taiete?

Si ha ascendido en la escala social o laboral, quizá vea conveniente reflexionar honradamente sobre sus motivaciones.
Mai te peu e te tamata ra oe i te titau i te tiaraa teitei atu â i roto i te ao aore ra i ta oe vahi raveraa ohipa, e hinaaro paha oe e feruri ma te haavare ore i te mea e turai ra ia oe.

Debemos mejorar y avanzar en la escala de la inteligencia.
Ia faarahi e ia nuu te faito o to tatou maramarama i mua.

* ¿De qué modo deja la gente “de mejorar y de avanzar en la escala de la inteligencia”?
* Eaha te mau tumu e faaea ai te mau taata i te faahaere i te faito o to ratou ratou maramarama i mua?

El puente se ha diseñado además para resistir terremotos de hasta 8,0 grados en la escala de Richter.
Ua hamani-atoa-hia te e‘aturu no te faaruru i te mau aueueraa fenua puai e 8 i nia i te faito a Richter.

Actualmente los testigos de Jehová están llevando a cabo dicha predicación a la escala que él predijo.
E teie nei, te ravehia ra taua ohipa pororaa ra i te hoê faito tei tohuhia e te mau Ite no Iehova!

¿O en ascender en la escala social?
I roto paha i te titauraa i te hoê tiaraa teitei?

Evaluarnos a fin de determinar en qué nivel estamos en la escala de la paciencia.
Hi‘opo‘a ia tatou iho no te ite i hea râ tatou e ti‘a’i i ni‘a i te faito o te faaoromai.

Un factor que tampoco hay que pasar por alto es el vivo deseo de ascender en la escala empresarial.
Te oreraa e riro ei taata haapao ore atoa te turai ia tatou ia titau i te hoê tiaraa i roto i te taiete.

Puede que estén luchando por sobrevivir a la competencia cruel o que estén afanándose por ascender en la escala empresarial.
Te ora nei ratou ma te fifi no te ora mai mai te hoê tatauraa puai aore ra ma te rave-puai-raa i te ohipa no te titauraa i te mau tiaraa teitei.

Por ejemplo, en 1971 un terremoto de 6,6 en la escala de Richter azotó San Francisco (California) y mató a 65 personas.
Ei hi‘oraa, i te matahiti 1971, ua tupu te hoê aueueraa fenua e 6,6 i nia i te faito a Richter i San Fernando, i Kalifonia, Hau Amui, e e 65 tei pohe.

El 9 de octubre, un fuerte sismo de 7,6 grados en la escala de Richter sacudió los estados de Colima y Jalisco.
I te 9 no atopa, ua vavahi te hoê aueueraa fenua puai, e 7,6 i nia i te faito a Richter, i te mau hau no Colima e Jalisco i te fenua Mexique.

Para empeorar aún más las cosas, muchas de estas personas también se encuentran en el punto más bajo de la escala salarial.
No te faaino roa ’tu â i to ratou huru, e rave rahi o ratou tei raro roa ta ratou moni ohipa.

El concepto de la supervivencia del más apto atrajo a aquellos cuyo objetivo era llegar a lo más alto de la escala social.
Te mana‘o no nia i te upootiaraa mai te mea maitai a‘e, ua turai te reira i te taata e tutava ra ia naeahia ia ratou i te tiaraa teitei roa ’‘e i roto i te oraraa.

Si se inclina a creer que ascender en la escala social es la manera de conseguir seguridad, pregúntese: “¿Quién en esa escala goza de auténtica seguridad?
Ia mana‘o oe e o te titauraa i te hoê tiaraa teitei a‘e te ravea e itea mai ai te pana‘ona‘o ore, a ui na ia oe iho e, ‘O vai i nia i tera faito i ite mau â i te pana‘ona‘o ore mau?

Más tarde supe que había sido el peor terremoto en la historia de El Salvador... su magnitud fue de 7,5 grados en la escala de Richter.
I muri roa iho ïa to ’u iteraa e o te aueueraa fenua rahi roa ’‘e te reira o te aamu o San Salvador, e 7,5 i nia i te faito a Richter.

En 1976, China fue sacudida por uno de los peores terremotos de la historia moderna, con una magnitud de 7,8 grados en la escala de Richter.
I te matahiti 1976, ua tairihia te fenua Tinito e te hoê o te mau aueueraa fenua iino roa ’‘e i roto i te aamu i teie nei mahana, te faito e 7,8 i nia i te faito Richter.

¡Durante los 12 días después del primer terremoto se informaron por lo menos 73 temblores cuya intensidad fluctuó entre 3,5 y 7,3 en la escala Richter!”
Teie râ, i roto i te ahuru ma piti mahana i muri iho, ua tapao-faahou-hia 73 aueueraa taa ê atu tei raeahia i te faito 3, 5 e tae atu i te 7, 3 i nia i te faito Richter.”

Entre 1914 y 1918 hubo por lo menos cinco terremotos que registraron 8 o más en la escala de Richter... más poderosos que el terremoto de Abruzos.
Ua tapaohia mai te matahiti 1914 maira e tae mai i te matahiti 1918, e pae aueueraa fenua rahi a‘e i tei tupu i te mau Abruzzes, e ua taea-roa-hia aore ra ua hau atu hoi i te 8 ia au i te faito a Richter.

Es un terremoto tan grande que los trastornos y conmociones que causa no pueden medirse en la escala sísmica de Richter ni con ningún otro indicador humano.
No to ’na rahi eita ïa e nehenehe e faitohia te mau tauiraa e te mau aueueraa o ta ’na e faatupu i nia i te matini faito a Richter e aore ra i nia i te tahi atu matini faito hamanihia e te taata nei.

(Isaías 5:20.) Para dar a lo malo una apariencia de bueno, modifican la escala del termómetro, de modo que, aunque haya fiebre, parezca que la temperatura es normal.
(Isaia 5:20). Ia faariro ratou i te mea ino ei mea maitai, ua riro atura ïa te taata mai te hoê taata ma‘i, oia hoi no te faatopa mai i to ’na fiva, e taui i te mau numera o te faito fiva.

“Desde la escala más pequeña hasta la más grande, la naturaleza está repleta de maravillas de ingeniería que han inspirado por siglos a la humanidad”, señala el investigador Bharat Bhushan.
Te na ô ra te taata hi‘opoa ra o Bharat Bhushan, “ua rave mai te taata i te hoho‘a o te mau mea faahiahia i roto i te natura, mai te mea iti e tae roa ’tu i te mea haihai roa ’tu â.”

”En la escala molecular, nuestras moléculas de proteína experimentan una continua renovación a un ritmo característico de cada proteína en particular; de esta manera evitamos la acumulación de moléculas dañadas.
“I te faito hu‘a roa te taui-noa-hia ra to tatou mau hu‘a tao‘a poroteina i nia i te hoê faito taa maitai o te poroteina taa ê tataitahi; te arai nei ïa tatou i te haaputuraa i te mau hu‘a tao‘a ino.

La revista Natural History comentó: “En el período relativamente breve durante el que se han estudiado los ecosistemas de los arrecifes, jamás se había visto una decoloración a la escala actual.
Ua tapao mai te vea ra Natural History e: “I roto i te area taime poto noa te tuatapaparaahia te mau faanahoraa ora o te ǎau, aita i itehia a‘enei te uouoraa [te to‘a] i roto i te faito i tupu iho nei.