laguna oor Tahities
laguna
es
Cuerpo de agua, separado del mar abierto por arrecifes de coral o bancos de arena.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities
moana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque la revista Time dice que hay “muchos hechos sólidos” que sustentan la teoría de la evolución, admite que esta es un complejo relato “con muchas lagunas y donde no faltan las teorías contradictorias sobre cómo llenar los espacios vacíos”.
Aita ratou i tae i reira ma te opua-ore-hia.jw2019 jw2019
Puesto que nos guiamos por los principios bíblicos, no buscamos lagunas en las leyes de Dios ni imitamos a los que tratan de ver hasta dónde pueden llegar sin quebrantar una determinada regla.
Te auraa no te tape‘a-maite-raa e tae noa’tu i te hopea, o te haere-tamau-raa ïa i te Mesia e te haamaitai-roa-raa ia tatou na roto Ia’na.jw2019 jw2019
La laguna en la que nidifican se deseca bastante deprisa con el tórrido sol andaluz, antes de que los pollos alcancen la madurez suficiente para volar.”
E mea riʻariʻa aʻe paha vau ia oe i teie taime ».jw2019 jw2019
En 1971 mi esposa y yo, junto con otros tres publicadores de Rarotonga, viajamos a la isla de Aitutaki, famosa por su hermosa laguna.
Na mua te tuahine i te haamauhia e Elder Lloyd.jw2019 jw2019
¡Imagínese a enormes tiburones nadando pacíficamente en la misma laguna donde hay niños!
I roto i te reira titauraa ia faaino i te faanahoraa a te Atua, te arata‘i nei oia i te hoê aroraa i ni‘a i te utuafare, e aroraa aore â i itehia a‘e nei.jw2019 jw2019
De las experiencias que tuvo en la laguna Walden, Thoreau concluyó que únicamente había cuatro cosas que el hombre necesita en realidad: alimento, ropa, refugio y combustible.
Ua nînâ te mata‘i rorofa‘i Pam i te mau fare a ta‘iri ai oia ia Port Vila, te oire pû no Vanuatu.LDS LDS
Así es como describe esta estrategia la revista U.S.News & World Report: “El etiquetado falso, las lagunas legales y la falta de experiencia convierten a los países en desarrollo en blancos fáciles para los voraces traficantes de residuos que venden sedimentos de aguas residuales tóxicas como ‘abono orgánico’, o pesticidas anticuados como ‘ayuda para la agricultura’”.
No te mana‘o puai i roto ia ratou e, e taata no te Atua o Elder Pratt, titau ihora te mau veutupu o John Taylor ia faatamaa e ia haaparahi ia Elder Pratt i o ratou, e ia faati‘a ia’na ia faatupu i te mau rururaa.jw2019 jw2019
El hábitat de las aves incluye, además de los cañaverales, lagunas salobres y de agua dulce —la mayor de las cuales se llama Scrape— playas de guijarros, dunas, marismas, praderas, brezales y bosques de árboles coníferos y de hoja caduca.
Ua maramarama vau i teie nei i te here o to tatou Faaora hi‘oraa-maitai i roto i Ta’ na faaoraraa hopea.jw2019 jw2019
Si viéramos que a un pescador le va muy bien en cierta sección de una laguna, ¿no nos acercaríamos más a esa sección?
E’ita ihoa ïa tātou e māere i te hīmene au roa a te peresideni Kimball, « Hina’aro vau ia ’Oe ».11 Tē parau nei Elder Dallin H.jw2019 jw2019
La estrategia de buscar escape en la región pantanosa de la laguna Nokoué dio resultados, puesto que las creencias religiosas del reino enemigo no permitían a ningún soldado aventurarse a entrar en el agua o en zonas que pudieran inundarse.
Ua farii au i te hoê o teie mau haamaitairaa aita i maoro a‘enei, te tahi noa hepetoma.jw2019 jw2019
Se han adoptado estas posiciones pese a lo que se reconoce en la obra The Book of Popular Science: “Incluso los más firmes defensores de la doctrina de la evolución orgánica tienen que admitir que existen lagunas e inexactitudes notorias en la teoría original de Darwin”.
’Ua fa’a’itehia mai te here o tō tātou Metua i te Ao ra nā roto i te hōro’ara’a i Tāna Tamaiti Fānau Tahi.jw2019 jw2019
En 1980 el Tribunal Supremo de Minnesota (E.U.A.), declaró que “el mejor testimonio pericial indica que ningún experto puede determinar si la memoria que se saca de la mente mediante la hipnosis, o cualquier parte de esa memoria, es veraz, falsa, o una confabulación... llenar lagunas con fantasía.
Ua parahi mu noa oia a aparau ai matou.jw2019 jw2019
Por lo tanto, el nombre de esta capital de los poblados de la laguna pudiera traducirse: “La comunidad de personas que por fin han encontrado la paz”.
Ia tiʻa ia haapiihia, o te hoê ïa ravea no te haapiiraa reni i nia i te tahi reni.jw2019 jw2019
La laguna Walden era nuestro lugar especial para detenernos, reflexionar y reponernos.
No haamauruuru-noa-hia’tu ra oia ei peresideni tĭtĭ no Idaho.LDS LDS
Reúne los trocitos de información que logra conseguir y llena las lagunas con un poco de imaginación.
Te hinaaro nei au i te haapapu i teie mana’o i roto i to outou feruriraa, no te mea te hinaaro nei au ia ite outou o teie te auraa i opuahia e teie nau parau, “ia o i roto i te faaearaa o te Atua”.jw2019 jw2019
Quizás se haya debido en parte a su historia, a su relación con respecto a los esfuerzos de Henry David Thoreau por apartarse de lo mundano durante algunos años, que la laguna Walden nos brindaba tanta esperanza de encontrar la sencillez y nos ofrecía un escape sumamente renovador de nuestra compleja vida.
E na taata taa ê mau te Atua te Metua e o Iesu Mesia, e na taata tahuti-ore.LDS LDS
¡Qué espectacular es la vista de la laguna de color turquesa y el blanco arrecife de coral con el océano azul oscuro como fondo!
No te huru o ta ratou faaohiparaa i to ratou ti‘amâraa, ua ere ïa ratou i to ratou ti‘amâraa.jw2019 jw2019
Se halla en la periferia de una gran laguna que rodea un pequeño punto de tierra en el océano Índico.
Ua haamata o Cynthia i te hahaere i na tamarii e i te haapa‘o ia raua.jw2019 jw2019
Pero al limitar al máximo la interferencia humana y mantener un nivel mínimo de agua en la laguna hasta que las crías son capaces de volar por sí solas, hemos conseguido un gran aumento en la población de flamencos.
Te mana’o ra te tahi ’o te feiā tā ’outou e ha’api’i ē, ’ē’ita e mara’a ia rātou ’ia ora i te mau ha’api’ira’a a te Fa’aora.jw2019 jw2019
Hemos observado que basta con mantener unas seis hectáreas bajo agua, aunque eso signifique que los flamencos adultos tengan que alimentarse casi exclusivamente en lagunas ubicadas a muchos kilómetros de distancia.
Te faa‘ite papû nei au e, e peropheta ora to tatou i ni‘a i te fenua nei, te peresideni Thomas S.jw2019 jw2019
Si una persona quisiera preparar un cuento, incluiría detalles que dieran más credibilidad a su historia inventada; de igual modo, pensaría que los detalles omitidos y las aparentes lagunas pondrían en duda su trama.
Maha mahana i muri mai i to’na poheraa, ua faaûruhia vau ia tuatapapa i Te Mau Haapiiraa a te Mau Peresideni o te Ekalesia : Iosepha Semita.jw2019 jw2019
Para empeorar la situación, no dispone de un mapa y desconoce por completo si los rápidos acabarán en una laguna apacible o en una cascada.
Oia ihoa, ua faaroo tari‘a roa vau i te tahi heheuraa.jw2019 jw2019
En marzo de 1845, Thoreau decidió mudarse a las riberas de la laguna Walden y pasar dos años tratando de descubrir el significado de la vida.
A imi i te oaoa ta to outou Metua i te Ao ra i faaineine no outou i roto i te taahiraa tata‘itahi o to outou tere.LDS LDS
Es una aldea de 15.000 habitantes construida sobre pilotes en las aguas de la laguna Nokoué, al norte de Cotonou (Benín).
’Ua ha’afātata Oscar ia rāua ’e ’ua ani atu ra e misiōnare feiā mo’a ānei rāua ’e e hia moni nō te poro’i fa’ahou mai i te mau ve’a a te ’Ēkālesia.jw2019 jw2019
A principios del siglo XVIII huyeron a la laguna y a las marismas para escapar de la persecución de un reino africano vecino.
E au mau taea‘e e au mau tuahine, te tuʻati nei te mau parau a Alama i te mana‘o o to’u aau :jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.