lejano oor Tahities
lejano
es
Que está a una gran distancia con respecto a algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities
ātea
Hace mucho tiempo, en una tierra lejana, vivía una familia de tres hermanas.
E rā ē te tau i teienei, i roto i te hō’ē fenua ātea, tē ora ra hō’ē ’utuāfare e toru tuahine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay que formar predicadores y enviarlos a tierras lejanas.
No outou teie haamaitairaa, ia hinaaro outou, i teie nei e aore râ arauaʻe, ia ite hoʻi outou no outou iho e, ua mauruuru te Atua ia outou noa’tu to outou mau hapehape.jw2019 jw2019
Cuando la condición es irreversible, ¿deberían gastarse todos los medios económicos de un pariente o de una familia entera, a fin de sufragar el coste de un tratamiento que quizás implique trasladar al enfermo a un centro médico lejano para que reciba tratamiento más avanzado?
Eita e roaa oioi ia tatou te faito morare teitei roa ae o ta’na i tuu mai.jw2019 jw2019
El recogimiento de Sus escogidos de los cuatro extremos de la tierra no sólo tiene lugar cuando enviamos a los misioneros a países lejanos, sino también con la llegada de gente de otras partes a nuestras ciudades y vecindarios.
E au mau taea‘e e au mau tuahine, te tuʻati nei te mau parau a Alama i te mana‘o o to’u aau :LDS LDS
EL LEJANO norte siempre me ha fascinado.
E nehenehe i te oraraa e riro ei mea fifi, e nehenehe ho‘i e faaetaeta i te aau e tae roa’tu e, e ore e farii faahou.jw2019 jw2019
¿RECUERDA la última vez que le escribió un ser querido desde tierras lejanas?
E no te mea ho‘i e, ua here to tatou Metua i te Ao ra ia tatou, hau atu i to tatou here ia tatou iho, te auraa ra maori râ, e nehenehe ta tatou e ti‘aturi i to’na maitai, e nehenehe ta tatou e ti‘aturi ia’na; te auraa ra maori râ, mai te mea e, e tamau noa tatou i te pure e i te ora mai tei titauhia ia tatou, e arata‘i te rima o to tatou Metua ia tatou e e haamaitai ho‘i ia tatou.jw2019 jw2019
Joel oye un estruendo lejano.
Ua parau te Fatu i roto i te hoê heheuraa e « no [ta’na] mau hara, ua rave-ê-hia’tu [to’na] ti‘araa tahito [i roto i te faatereraa o te Ekalesia] ».18jw2019 jw2019
Después, una vez consultada la familia, accede gustosa a irse con Eliezer a una tierra lejana para convertirse en la esposa de Isaac, el hijo de Abrahán.
Aroha i to outou mau enemi.jw2019 jw2019
Así que vayan a predicar a Jerusalén, a Judea, a Samaria y hasta la parte más lejana de la tierra”.
Te vai ra te tahi mau ohipa hape.jw2019 jw2019
Cirujanos, científicos, abogados, pilotos, clérigos, policías, taxistas, ingenieros, profesores, militares y políticos extranjeros se cuentan entre los que han oído el mensaje del Reino de este modo y han llevado consigo las semillas de la verdad para que germinen en lugares lejanos (Colosenses 1:6).
A riro outou, e a riro maitai roa outou ei taata faaore hapa.jw2019 jw2019
Incluso en un mundo donde la paz parece lejana, el don de la paz del Salvador puede vivir en nuestro corazón a pesar de nuestras circunstancias.
Te paraparau ra Iesu ia vai a faahiti ai i teie parau no nia i te tia-faahou-raa?LDS LDS
Las noticias sobre Jesús se esparcieron por todas partes, incluso en la lejana Siria.
E nehenehe te mau melo e fa’a’ite mai i te mau parau nō roto mai i te parau poro’i a Elder Christofferson o te tauturu i te pāhono i teie mau uira’a.jw2019 jw2019
y procede de un lejano firmamento.
Opuaraa o te peu maitaiLDS LDS
¡Qué maravilloso será cuando todo el sufrimiento y la angustia que padece la gente sea solo un lejano recuerdo, cuando jamás vuelva a haber la necesidad de tomar medidas médicas de emergencia ni de utilizar unidades de cuidados intensivos para tratar de mantener con vida a los niños prematuros!
Ua [tahito roa] te mau api ; e te vai ra ua mahae.jw2019 jw2019
Nosotros, quienes tenemos la plenitud del Evangelio, debemos utilizar todas esas invenciones para cumplir con el mandamiento del Señor: “Porque en verdad, el pregón tiene que salir desde este lugar a todo el mundo y a los lejanos extremos de la tierra; el evangelio ha de ser predicado a toda [persona]...” (D. y C. 58:64).
Te ti‘aturi papû nei Elder Enrique Rienzi Falabella Arellano e aita’tu e mea faufaa a‘e i te hoê iteraa papû no ni‘a ia Iesu Mesia e nahea Ta’na Taraehara i te haaputapu i to te hoê taata oraraa.LDS LDS
Millares de personas se dirigieron a las lejanas regiones del norte, al territorio del Klondike, afluente del Yukón, y a Alaska, desafiando el intenso frío, para delimitar su propiedad en una tierra rica en oro.
Na te orometua haapii: Ua faanahohia e pae tuhaa upoo parau i roto i teie pene.jw2019 jw2019
Sí presenta un cuadro exacto, aunque limitado, del imponente uro o toro salvaje que inspiró temor y existió en tiempos bíblicos y hasta el pasado no muy lejano.
E tapu tatou ia rave i te tahi mau mea e i reira te Atua iho e ruuruuhiaʼi ia rave i te tahi atu.jw2019 jw2019
Ezequiel es transportado en una visión a la lejana Jerusalén, donde ve las cosas detestables que están sucediendo en el templo de Jehová.
Tē tū’atira’a tāmau o te parau tumu nō te tātarahapara’a, nā ’ōro’a nō te bāpetizora’a ’e te fāri’ira’a i te hōro’ara’a o te Vārua Maita’i, ’e te ha’amaita’ira’a hanahana nō te matarara’a te mau hara, ’ua parau-tāmau-hia ïa te reira i roto i te mau pāpa’ira’a mo’a.jw2019 jw2019
Por otro lado, la recompensa por resistir esas tentaciones puede parecer lejana e inalcanzable.
« E teie atoa o ratou atoa o te farii i teie autahuʻaraa nei, e farii atoa mai ïa ia’u, te na reira maira te Fatu » (PHPF 84:35).LDS LDS
Por ejemplo, al seguir la inspiración de aprender sobre su historia familiar, quizás descubran que algún pariente lejano comparte algunos de sus rasgos faciales, su interés por los libros o su talento para cantar.
Mai te mea e, ua tano to tatou huru i ni‘a i to te varua, mai te mea e, te imi nei tatou i te Fatu e ta’na arata‘iraa, mai te mea e, tei ni‘a outou i i te e‘a no te ho‘i atu i to tatou Metua i te ao ra ra, i reira taua taime mărû ra e tae mai ai.LDS LDS
Hech. 1:8: “Recibirán poder cuando el espíritu santo llegue sobre ustedes, y serán testigos de mí [...] hasta la parte más lejana de la tierra.”
E homa, hou outou a tuu ai ia outou iho e i to outou autahu‘araa i roto i te fifi na roto i te haereraa i te mau vahi e aore râ, i te amuiraa’tu i roto i te mau ohiparaa e ere i te mea ti‘a no outou e aore râ, i to outou autahu‘araa, a faafaaea rii e a feruri i te mau hopearaa.jw2019 jw2019
El conductor del autobús era un pariente lejano de la novia que pensó que tenía derecho a llevar a todo el grupo sin siquiera preguntar a la novia o al novio.
Na te mori hinu pau i ni‘a i te hiti o te haamaramarama e faaite mai e, ua tia‘i faufaa ore noa raua.jw2019 jw2019
Gradualmente, las cosas que antes parecían confusas, oscuras y lejanas se vuelven claras, brillantes y conocidas para nosotros.
O teie te taviri no te faaoraoraraa pae varua e te aperaa i te haavarevareraa.LDS LDS
Si a los cristianos judíos no les resultaba sencillo amar a los samaritanos, que eran, de hecho, sus parientes lejanos, mucho más tuvo que costarles amar a los no judíos, o gentiles, a quienes el pueblo judío despreciaba y odiaba.
A haapaʻo i te parau ra : « i te vahi tei reira outou, o te taime atoa ïa ».jw2019 jw2019
Estas provisiones se distribuyeron prácticamente por toda la ex Unión Soviética, incluso en lugares tan lejanos como Irkutsk, en Siberia, y Khabarovsk, cerca de Japón.
Ua rau roa ratou no te faahiti atu.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.