lenguas aborígenes australianas
reo farāni
lengua oor Tahities
lengua
es
En un zapato, la aleta de que va entre los cordones y el pie.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities
arero
Saque la lengua delante de un espejo y obsérvela con atención.
A haere i mua i te hi‘o piri roa ’‘e, e a hi‘o maitai i to oe arero.
parau
Pero su lengua está en contra de ellos mismos.
E iri ta ratou parau i nia ia ratou iho.
reo
La confusión de las ‘lenguas religiosas’ continuaría existiendo.
Eita roa ’tu e faaorehia te arepurepuraa o te mau ‘reo o te mau haapaoraa’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hablando a personas que entonces se hallaban bajo la Ley, mostró que, en vez de simplemente abstenerse del asesinato, tenían que desarraigar cualquier tendencia hacia una ira que continuara y abstenerse de usar la lengua en habla que desacreditara a sus hermanos.
Teie te taime no tatou, ei mau feia mo’a i te mau mahana hopea nei, ia ti’a e ia faaite i to tatou iteraa papû.jw2019 jw2019
No ha calumniado con su lengua (Sal.
E nehenehe ho‘i ta tatou e pure i roto i te pureraa a te Ekalesia, i roto i to tatou fare, a haere ai tatou na ni‘a i te purumu, a rave ai i te ohipa, a faaineine ai i te maa, e aore râ, i te mau vahi atoa e i roto i te mau huru ohipa atoa ta tatou e rave.jw2019 jw2019
UNA fuerza se apoderó de mi lengua y las palabras simplemente fluyeron como el agua.
No reira, noaʼtu e, e mea taaê te tahi i te tahi, te vahi hoê i rotopu i te mau utuafare paieti, o te mau fafauraa ïa o ta ratou e haamoʻa nei.jw2019 jw2019
El don de la comunicación entre nosotros es un don de Dios tanto como lo son el don de profecía, el don de discernir los espíritus, el don de lenguas, de sanidades o cualquier otro don, aunque los de la vista, del gusto y del habla se confieren tan generalmente que no se los considera tan milagrosos como los dones que el Evangelio menciona.
E ere anei e mea au roa na tatou te mau aamu no teie mau tere no te mea ua nehenehe ta tatou e hi‘o ia tatou iho ei mau ratere ?LDS LDS
Véase, entre las secciones principales de este manual, “Lenguas, hablar en”.
Eiaha te taata tei harûhia e te tahi matini uira e faaea i te faaohipa i te mana o te uira.jw2019 jw2019
Es la siguiente: Que ésta es la dispensación del cumplimiento de los tiempos; que el ángel que Juan el Revelador vio volar por en medio del cielo, el cual tenía el Evangelio eterno para predicarlo a los que moran en la tierra, y a toda nación, y tribu, y lengua y pueblo; que ese ángel se apareció y restauró el Evangelio sobre la tierra; que José Smith fue el instrumento mediante el cual se efectuó la Restauración [véase Apocalipsis 14:6]14.
“Na’na i hamani te mau mea atoa nei, aore roa e, e ere oia i te hoê mea i hamanihia” (Ioane 1:3).LDS LDS
* Las palabras calmadas de una lengua bondadosa son tan refrescantes como el rocío y tan reconfortantes como un bálsamo.
Auê ïa haamaitairaa faahiahia e te maitai te fariiraa i te Liahona i roto i to matou mau utuafare e vairaa buka i reira e nehenehe ai ia matou ia tai‘o i te reira i roto i to matou mau taime vata e to matou mau taime varua.jw2019 jw2019
Al llegar a la edad adulta, Helen Keller fue conocida por su amor por la lengua, su habilidad como escritora y su elocuencia como oradora.
Ua haapii mai o Elder Hugo Montoya no te Hitu Ahuru e, e tae mai te mau tamataraa e te mau faahemaraa i te taata atoa, « e horo’a atoa mai râ te reira i te puai e te tupuraa a manuia noa ai tatou i te upooti’a i te reira » (api 53).LDS LDS
La Biblia debe hablar la lengua del pueblo a fin de llegarle al corazón.
E ua haamaitai mau te Fatu ia Daniela.jw2019 jw2019
¿Por qué es importante que demos buen uso a nuestra lengua?
No te pahono i te uiraa a to‘u nei hoa, e te mau uiraa a te mau tane e mau vahine maitatai i te mau vahi atoa, e faite atu vau ia outou te tahi atu â iteraa no ni‘a i teie auraa o te ti‘amâraa.jw2019 jw2019
Se le dotó de cuerdas vocales, lengua y labios que le hacían posible hablar, además de un vocabulario básico y una aptitud para formar nuevas palabras.
Area râ, taa-ê noa’tu i te semeio o teie tau apî e te aamu faahiahia, te faahanahana nei tatou i teie pô i te ho‘iraa mai o te mau ve‘a o taua mau tau râ i to tatou nei anotau e te faaho‘i-faahou-raa mai o te mau mana o ta ratou i mau na no te haamaitairaa o te mau taata atoa.jw2019 jw2019
El Diccionario de la lengua española define la profecía así: “Don sobrenatural que consiste en conocer por inspiración divina las cosas distantes o futuras. 2. Predicción hecha en virtud de don sobrenatural. [...] 4. fig.
E ’ārue tātou i te Fa’aora.jw2019 jw2019
Los nuevos edificios hacen que sea más fácil para los misioneros aprender en su lengua materna (inglés o francés) y aprender el idioma y la cultura del lugar a donde se les ha asignado trabajar.
Ua haamata ihora vau i te tapupu i te hoê tumu raau tei marua i raro ma te faaohipa i ta’u toʻi iti.LDS LDS
¿Qué información de verdadero valor se transmite mediante esas lenguas desconocidas, y qué hay de su interpretación?
E haapii mai e e faaite mai ratou ia tatou i te hoho‘a o ta tatou e pee atu.jw2019 jw2019
Un modo de demostrar que “abog[amos] por la paz” es refrenar la lengua.
Teie ohipa taa ê hanahana no te aupururaa i ta tatou mau tamarii o te hoê ïa hopoi‘a rahi roa‘e o ta tatou e nehenehe e rave tatou ana‘e, ma te tauturu ore a te Fatu.jw2019 jw2019
“Puso sus dedos en los oídos del hombre y, después de escupir, le tocó la lengua.”
Teie faahou, no te farii i te heheuraa o te taata iho e ti‘a ia tatou ia hinaaro ia farii i te reira, e ti‘a ia tatou ia tamaru i to tatou aau, e i muri iho e ti‘a ia tatou ia ani ma te faaroo, ma te ti‘aturi puai e, e farii tatou i te hoê pahonoraa, e i reira ia haapa‘o tamau noa i te mau faaueraa a te Atua.jw2019 jw2019
Mi corazón se llena de amor y admiración por los fieles y obedientes miembros de esta Iglesia de cada nación, tribu, lengua y pueblo.
Hōsana, hōsana i te Metua,LDS LDS
Por ello, hacia el año 280 a.E.C., un grupo de eruditos hebreos se reunieron en Alejandría (Egipto) para traducir la Biblia hebrea a la lengua popular koiné.
Te mau parau ta tatou e faaohipa, e nehenehe te reira e faateitei e aore râ e haamauiui e e faaino.jw2019 jw2019
La lengua eslava, a la que estos dieron una forma escrita y más permanente, floreció, se desarrolló y, posteriormente, se diversificó.
Faauta oia ia matou i ni‘a i te puaahorofenua e ua hoʻi matou i te fare na taua vahi matie ra.jw2019 jw2019
Nosotros también podemos hacer mucho daño con la lengua.
* A tuatapapa i na paratarafa hopea e piti i roto i te pene (api 196).jw2019 jw2019
En lo que respecta a los restantes de Israel, no harán injusticia, ni hablarán mentira, ni se hallará en su boca una lengua mañosa; porque ellos mismos se apacentarán y realmente se echarán estirados, y no habrá nadie que los haga temblar”. (Sofonías 3:12, 13.)
E nehenehe ta te mau utuafare e faatupu i te hoê « Haaputuputuraa Tumu Raau Utuafare ».jw2019 jw2019
* ¿Cómo podemos controlar nuestra lengua cuando somos tentados a (1) tomar el nombre de Dios en vano, (2) chismear acerca de nuestros vecinos, (3) encontrar faltas o calumniar a alguien (véase también D. y C. 136:23–24), o (4) avergonzar o degradar a un familiar o amigo?
Ua parau oia : « Aita anei orua e haamana‘o i te mau mea ta te Fatu i parau maira—ia ore orua ia faaetaeta i to orua aau, e ia ani mai ia’u ma te faaroo, mai te mana‘o e, e roaa mai ta oe, e ma te haapao maite hoi i ta’u ra mau faaue, e faaite-mau-hia ïa taua mea ra ia orua ».4LDS LDS
Dichas medidas muestran su interés por la gente, no de un solo país, sino de toda nación, tribu y lengua (Hechos 10:34, 35).
Ua papû ia’u e e ua ite outou e, ua î te mau peu tumu i te mau aamu no te tahi tere.jw2019 jw2019
Anteriormente, Juan había observado en visión al grupo celestial ‘comprado para Dios, de toda tribu y lengua y pueblo y nación’.
Te ti‘aturi nei te utuafare i ni‘a i te Ekalesia no ni‘a i te haapiiraa, te mau oro‘a, e te mau taviri no te autahu‘araa.jw2019 jw2019
▪ La lengua es poderosa: úsela bien
I muri noa iho i ta’na misioni, ua haere atu oia e farerei i te hoê utuafare ta’na i bapetizo, tei haere e noho i te oire no Mexico.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.