libélula oor Tahities
libélula
es
Insecto que compone una de las seis familias del suborden Anisoptera, con cuatro alas membranosas y grandes y ojos compuestos que proporcionan una visión aguda.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities
piao
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo primero que me asombró fue la aparente facilidad de las libélulas para cazar mosquitos en el aire.
I te mau mahana matamua a faahoihia mai ai te Ekalesia, ua rave te mau melo no te Ekalesia, e te mau melo ato‘a no te tahi ê atu mau pŭpŭ faaroo i raro a‘e i te mana o te mau varua ino aore râ te mau varua haavare, ma te ti‘aturi e tei raro a‘e ratou i te mana o te Varua Maitai.jw2019 jw2019
A fin de asegurarse un abastecimiento de alimento seguro, muchas libélulas machos marcan los límites de pequeños territorios, que patrullan celosamente.
Te aro nei Satane ma te puai u‘ana.jw2019 jw2019
El vuelo de las libélulas
E horo‘a te mau Hiro‘a Faaroo i ta tatou mau feia apî te au maitai e te ti‘aturi a haapii ai ratou i te parau haapiiraa tumu a te Ekalesia.jw2019 jw2019
De vez en cuando, las libélulas dirigen las alas hacia abajo y proyectan el cuerpo hacia arriba en dirección al sol.
Ua faaroo vau i te hoê tamahine i te pureraa no te ani i te tauturu i roto i ta’na hi‘opo‘araa e tupu i taua mahana ra.jw2019 jw2019
Y cuando crucé en canoa un frondoso cañón de las Filipinas, me escoltaron brillantes libélulas, que incluso se posaban sobre mis brazos desnudos.
E hopoi mai te mau papa‘iraa mo‘a ia tatou, te Buka a Moromona ihoa râ, ia ti‘aturi i te Atua e ia « au ia’na na roto i te taraehara a te Mesia, i to’na ra Tamaiti fanau tahi » (Iakoba 4:11).jw2019 jw2019
‘¿Qué tienen las libélulas que no tengo yo?’, me preguntaba.
Te mau ’aito o te Buka a Moromonajw2019 jw2019
Además, los científicos calculan que, cuando las libélulas cambian bruscamente de dirección en el aire, deben soportar una fuerza de hasta 2,5 G.
Ua ite au e, mai te mea e, e pure tatou ma te tuutuu ore e te parau-ti‘a, te taata tata‘i tahi e ei utuafare ho‘i, ia ti‘a mai tatou i te po‘ipo‘i e ia haere tatou e taoto i te pô, e i ni‘a i te amuraa maa i te taime tamaaraa, e riro mai tatou ei hoê, e ere râ i te reira ana‘e, e tupu ato‘a râ tatou i te rahi i te pae varua.jw2019 jw2019
Por ello, el 80% del cerebro de la libélula está dedicado a evaluar la información visual.
« Ua papaihia hoi e, Te parau maira Iehova, Ei ia’u te riri, na’u ïa e tahoo atu.jw2019 jw2019
Las libélulas han logrado colonizar casi todo lugar del globo terráqueo.
Ua mauiui rahi roa o Iesu no te mea ua here mau Oia ia tatou !jw2019 jw2019
La joya que busco es la libélula, el centelleante “helicóptero” del mundo de los insectos.
Taa ê noa’tu te reira, te haapae nei to tatou mau melo i te maa e piti tamaaraa i roto i te ava‘e tata‘itahi e te horo‘a nei i te moni o taua na tamaaraa ra ei ô haapaeraa maa, ta to tatou mau episekopo e te mau peresideni amaa e faaohipa nei no te tauturu i to tatou mau melo nava‘i ore.jw2019 jw2019
Lo primero que descubrí fue que si bien el término libélula es muy abarcador, estrictamente hay que distinguir entre las libélulas propiamente dichas y los caballitos del diablo.
Mai te mea e ua ti‘a ia outou ia haere na ni‘a i te hoê tahua tei vaniti-api-hia, e hoonahia ïa te reira.jw2019 jw2019
No sorprende que los ingenieros aeronáuticos estén estudiando actualmente las técnicas del vuelo de las libélulas.
Ua haamata Iesu i Ta’na pororaa na roto i te aniraa i te feia e faaroo mai ra Ia’na ia tatarahapa (a hi‘o Mataio 4:17).jw2019 jw2019
Algunas especies cazan áfidos o escarabajos, otras capturan ranas diminutas y hay una libélula tropical que incluso se alimenta de arañas.
’Ua haʼamaitaʼi rahi te autahuʼaraʼa moʼa i te mau taʼata i te tau nō Enoha hau atu i te tahi ’ē atu tau.jw2019 jw2019
Aunque la libélula tal vez sea una de las máquinas voladoras más complejas de la Tierra, siempre me han impresionado más su elegancia y belleza que sus dotes para el vuelo.
E maha ’aore rā e pae paha ta’ata tei ta’oto roa i roto i tā ’oe a’ora’a ! »jw2019 jw2019
Cuanto más aprendía sobre las libélulas, más apreciaba su belleza y su valor.
A imi i te reira, e au mau taea‘e here e e au mau tuahine here !jw2019 jw2019
Llamé a gritos a mis amigos, pero la única respuesta que oí provenía del zumbido de las libélulas y del croar de las ranas.
Ua haapii-maramarama-hia te hoho‘a no te rave i te reira e te mau peropheta i tahito ra e te mau peropheta no teie nei mahana.LDS LDS
En Francia se descubrió el fósil de una impresión de las alas de una libélula cuya envergadura era de 75 centímetros.
No te orurehauraa o Lucifero, ua tupu te hoê aroraa rahi pae varua.jw2019 jw2019
Llamar helicópteros a las libélulas, un apodo común en España, es en realidad menospreciarlas.
No reira, te ti‘a nei outou i te pae hiti o te ao mure ore, a ieie ai ma te oaoa faito ore e te tia‘i—e te mana‘o atoa ra vau, ma te tahi mana‘o pe‘ape‘a e te măta‘u rii.jw2019 jw2019
Enseguida, la joven libélula se hace una experta en cazar al vuelo moscas y mosquitos.
E nehenehe râ oe e vai aueue ore noa i roto i te parau mau noa ’tu e aita ta oe e nehenehe e haere i nia i ta tatou reni Internet.jw2019 jw2019
Esto no quiere decir, sin embargo, que las libélulas vean miles de imágenes diferentes al mismo tiempo.
’Ua rau te tumu tāna i hōro’a mai ’ia ’oa’oa tātou.jw2019 jw2019
Si el vuelo de las libélulas es extraordinario, no se puede decir menos de su vista.
Ua haapii te Faaora i roto i Ta’na tau misioni i roto i te Tahuti nei i teie parau mau rahi e nehenehe e faatanohia no tatou: « Te mau mea atoa o ta outou e ani i te Metua i to‘u ra i‘oa, o te ti‘a ïa, a faaroo ai e noaa taua mau mea ra, e noaa ïa ia outou ».22 Te faaite papû nei au te mau mea o ta‘u i parau iho nei e ua ite papû maitai au e teie mau mea o ta‘u i parau e parau mau ïa.jw2019 jw2019
Se trata del mayor insecto conocido: es tres veces mayor que cualquiera de las libélulas existentes.
Parau mai te tano ia’ujw2019 jw2019
La piel se abre por el tórax, y poco a poco sale una libélula completamente formada.
Aita te Nuu Ihitai e tamata nei i te faaineine ia’u ; te tamata nei râ i te taparahi ia’u ia pohe au.jw2019 jw2019
Cuando las libélulas atraviesan rápidamente, como una exhalación, la vegetación ribereña, han de tomar cientos de decisiones instantáneas.
« E teie nei mai te mea ua rahi to orua oaoa i te varua taata hoe a‘e o tei arataihia mai e orua ia’u nei i roto i te basileia o to’u Metua, eaha’tura â ïa te huru o to orua oaoa rahi ia rahi noa’tu â ta orua varua taata e aratai mai ia’u nei !jw2019 jw2019
He visto enjambres de libélulas en una playa tropical de África, así como a las solitarias libélulas emperador patrullar sin descanso su estanque europeo favorito.
Ua haapii atoa te Atua e, « na roto i ta‘u ra[Tamaiti] Fanau Tahi i hamani ai au i teie mau mea ».6 E na taata taa ê papû maitai te Metua e te Tamaiti – mai te hoê metua e te tamaiti i vai noa na.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.