buenas tardes oor Tahities

buenas tardes

/ˈbwe.nas.ˈtar.ðes/ tussenwerpsel

Saludo empleado durante la tarde.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

ia orana

Buenas tardes, hermanos y hermanas.
Ia Orana te mau taeaʻe, e te mau tuahine.

ʻia ora na

tussenwerpsel

voorbeelde

Buenas tardes, mis queridos hermanos y hermanas.
Ia ora na, e au mau taea’e, e au mau tuahine.

Buenas tardes.
Iaorana i teie nei aru‘i.

Buenas tardes, hermanos y hermanas.
Ia Orana te mau taeaʻe, e te mau tuahine.

Hermanos y hermanas, buenas tardes.
E te mau taea‘e e te mau tuahine iaorana i teie avatea.

Otros han dicho: “Buenas tardes.
Ua parau te tahi atu â e: “Iaorana i teie arui.

Buenas tardes, mis queridos hermanos del sacerdocio.
Iaorana outou i teie nei arui e te mau taea‘e here no te autahu‘araa.

Siempre he creído que nada realmente bueno ocurre tarde en la noche y que los jóvenes deben saber a qué hora se espera que regresen a casa.
Ua ti‘aturi noa na vau e, aita e ohipa maitai e tupu i te maororaa pô, e e ti‘a i te feia apî ia ite i te hora ua titauhia ia ratou ia ho‘i i te fare i te pô.

No; por buenas razones Jehová es tardo para la cólera y no castiga con prontitud a la gente.
Aita, no te mau tumu maitatai râ o Iehova e ore ai e riri vave noa e e faautua oioi noa ’i i te taata.

La hermana le dio un buen testimonio y más tarde le entregó el folleto Los testigos de Jehová en el siglo veinte.
Ua nehenehe te tuahine e horoa i te hoê faaiteraa e e pûpû i muri iho i te buka rairai Les Témoins de Jéhovah du XXe siècle.

(Hechos 5:14.) Poco tiempo después los samaritanos respondieron a las buenas nuevas, y, más tarde, lo mismo hicieron los gentiles incircuncisos.
(Ohipa 5:14) I muri a‘e, ua farii a‘era te mau ati Samaria i te parau apî maitai, e i muri noa iho, ua na reira atoa te feia o te mau nunaa peritome-ore-hia.

¿Por qué es bueno anotar e investigar más tarde las preguntas que surgen al leer?
Eaha te faufaa ia tapao e ia maimi i te mau uiraa e hiti mai?

Aquel joven no tardó en ganarse una buena reputación entre los cristianos de la zona.
Aita i maoro, e roo maitai to Timoteo i te mau taeae Kerisetiano no taua vahi ra.

Más tarde Cathy reflexionó en la buena preparación y los modales de su joven visitante.
I muri iho ua feruri o Cathy i nia i te faaineineraa maitai e te mau peu a to ’na taata apî ta ’na i farerei.

6 Dios tuvo buenas razones para ejercer gran paciencia, o ser tardo para la cólera, en aquel caso.
6 E mau tumu maitatai to te Atua ia faaite oia i te faaoromai rahi, aore ra ia ore oia ia riri vave noa, i roto i teie huru tupuraa.

Aunque quizá tengan que prepararse más temprano de lo habitual y llegar a su casa más tarde, proveen el transporte de buena gana.
Noa ’tu e e titau paha te reira e ia ineine ratou na mua ’‘e i te hora o ta ratou i matau, e ia maorohia ratou i te ho‘iraa ’tu i to ratou fare, te pûpû nei ratou i te faurao ma te aau tae.

Más tarde regresó a Rahbeh para difundir las buenas nuevas que había aprendido.
Ua ho‘i atura oia i Rahbeh no te haaparare i te parau apî maitai o ta ’na i haapii.

Sin embargo, parece que más tarde Sebná recuperó su buena reputación, pues se le menciona de nuevo al servicio del rey como secretario. (Isaías 22:15-22; 36:3.)
Tera râ i muri iho, ua noaa faahou mai ia Sebana i to ’na roo maitai no te mea te taio ra tatou e ua faaohipa-faahou-hia oia ei papai parau i roto i te taviniraa a te arii.—Isaia 22:15-22; 36:3.

21 El relato no dice que Dios terminó su día de descanso y vio que era muy bueno y que llegó a haber tarde y mañana, un día séptimo.
21 Aita te aamu bibilia e parau ra e ua faaoti te Atua i to ’na mahana faafaaearaa, ua ite a‘era e mea maitai roa te reira, e ahiahi a‘era e e ao a‘era: o te hituraa ïa o te mahana.

Su gestión da buenos resultados y el templo queda concluido cinco años más tarde.
E manuïa te mau tutavaraa a teie nau peropheta, e ua oti te hiero e pae matahiti i muri a‘e.

De ahí que nuestra prioridad en la vida deba ser aprovechar toda oportunidad para animar a otros a aceptar estas “buenas nuevas” antes de que sea demasiado tarde (Mateo 24:14).
Papu ïa, ta tatou fa matamua roa i roto i te oraraa o te faaohiparaa i te mau taime atoa no te faaitoito ia vetahi ê ia farii i teie “parau apî maitai” hou a maoro roa ’i.—Mataio 24:14, MN.

Cuando uno empieza a caminar por él, no tarda en darse cuenta de que es un consejo muy bueno.
Ia haamata te hoê taata i te haere na ni‘a i teie puromu hahaereraa, e mea oioi roa ia ite e, e parau faaara maitai roa teie.

Más tarde, papá incluso ayudó a traducir al luganda el folleto “Estas buenas nuevas del Reino”.
I muri a‘e, ua tauturu atoa o Papa i te huriraa o te buka iti ra “Teie parau apî maitai o te Basileia” na roto i te reo Luganda.

Estoy agradecida por mis buenos padres que me apoyaron en mi decisión y que más tarde también llegaron a ser miembros de la Iglesia.
Te mauruuru nei au no to‘u na metua maitai o tei paturu i ta‘u faaotiraa e o tei riro i muri mai ei melo no te Ekalesia.