sostener oor Tahities

sostener

/soș.te.ˈner/ werkwoord

Mantener establemente algo en posición elevada.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

mau

werkwoord

A menudo, las filosofías que se sostienen fuertemente están en conflicto entre ellas.
E titotito pinepine te mau ’ite hōhonu o te ta’ata nei, ’ua mau roa ho’i te reira.

voorbeelde

Cuando la fuerza de vida deja de sostener el cuerpo humano, el hombre, el alma, muere. (Salmo 104:29; Eclesiastés 12:1, 7.)
Ia faaea te puai ora i te atuatu i te tino—e pohe ïa te taata—te nephe.—Salamo 104:29; Koheleta 12:1, 7.

Con el tiempo, no queda nada para sostener las instituciones que sostienen a la sociedad.
Ia tae i to’na ra tau, aore hoê mea faahou e toe no te pa‘epa‘e i te mau faanahonahoraa tei riro ho‘i ei pou no te oraraa sotaiete.

¿Por qué es que nuestra disposición a sostener dichos líderes fortalece a toda la Iglesia?
Nahea to tatou hinaaro i te paturu i taua feia faatere ra e faa‘eta‘eta ai i te taatoaraa o te Ekalesia?

¿Cómo pueden los padres ser razonables y al mismo tiempo sostener normas morales y espirituales firmes?
A paturu maitai ai ratou i te mau faito morare e pae varua, nafea te mau metua e riro ai ei mea faito noa?

Nuestra obligación es permanecer dignos de la fe necesaria para cumplir la promesa que hemos hecho de sostener a los que han sido llamados.
I teie nei, ta tatou hopoi‘a o te vai-ti‘amâ-noa-raa ïa i roto i te faaroo i titauhia ia tatou ia faatupu i ta tatou fafauraa i te patururaa ia ratou tei piihia.

Este deseo insaciable de tener más y más está dañando tanto nuestro medio ambiente, que la capacidad de la Tierra para sostener su población se está rebasando rápidamente.
No teie hiaai maha ore ia hau atu â, e pau rahi te itehia ra i te pae no te natura, no reira e mau‘a vave ïa te mau maitai o te fenua.

* ¿Qué podemos hacer para sostener al Presidente de la Iglesia y a otros líderes de la Iglesia?
* E aha ta tatou e nehenehe e rave no te paturu i te peresideni o te Ekalesia e te tahi atu mau feia faatere no te Ekalesia?

Siempre sabemos quién es llamado a dirigir o a enseñar y tenemos la oportunidad de sostener u oponernos a esa medida.
E ite ihoa tatou i te mau taime atoa o vai tei piihia no te arata’i aore râ no te haapii, e ua horo‘ahia ia tatou te taime no te paturu aore râ no te pato‘i i te tururaa.

Cada árbol resalta tramos de su vida, desde un niño que quería un bastón de caramelo, a un misionero enseñando el Plan de Salvación, hasta un padre que confía en el plan y en el amor del Salvador para sostener a su familia durante las pruebas de la mortalidad.
Te tumu rā’au tāta’itahi tei tūrama i te tahi tuha’a o tōna tere—mai terā tamaiti tei hina’aro i te monamona i terā misiōnare tei ha’api’i i te fa’anahora’a nō te fa’aorara’a, i te metua tāne tei turu’i i ni’a i teie fa’anahora’a ’e te here o te Fa’aora nō te turu i tōna ’utuāfare i roto i te mau tāmatara’a o te tāhuti nei.

Para lograr sostener en alto esta Iglesia como un estandarte a las naciones y una luz al mundo, debemos adoptar en mayor medida el fulgor de la vida de Cristo en forma individual y en nuestras circunstancias personales.
Nō te fa’ateitei i teie ’Ēkālesia ’ei reva nō te mau fenua ’e ’ei māramarama nō tō te ao, tītauhia ïa ia tātou ’ia rave mai i te tahi ’ana’ana hau atu o te orara’a o te Mesia nō tātou tāta’itahi ’e i roto i tō tātou iho huru orara’a.

Imaginen el privilegio que el Señor nos ha dado de sostener a Su profeta, cuyos consejos serán puros, francos, que no provendrán de ninguna aspiración personal, y que ¡serán totalmente ciertos!
A feruri na i te haamatairaa ta te Fatu i horoʻa ia tatou ia paturu i Ta’na peropheta, o oia o te horoʻa mai nei i te aʻo poraʻo ore, viivii ore, ma te ore e haapa‘o i to’na iho hinaaro, e tei hope roa hoʻi i te parau mau !

Tales donaciones voluntarias sirven para sostener la obra de predicación mundial que los testigos de Jehová efectúan en 235 países.
E turu taua mau ô horoa noa ra i te ohipa pororaa a te mau Ite no Iehova e ravehia ra i teie nei i na fenua e 235 na te ao atoa nei.

Nuevos estudios han concluido que alrededor de dos tercios de los jugadores patológicos que están libres y el 97% de los que están en las cárceles, son culpables de valerse de medios fraudulentos para sostener el vicio o cubrir deudas de juego.
Ua faaoti atoa te tahi atu mau maimiraa e fatata e piti i nia i te toru o te feia pere mâha ore o tei ore i tapeahia i te fare auri e e 97 i nia i te hanere o tei tapeahia o te farii ra e ua rave ratou i te hoê haerea opanihia e te ture no te aufau i ta ratou hautiraa moni aore ra no te faaho‘i i ta ratou mau tarahu no te pereraa.

Al presentarse falsos cargos contra los testigos de Jehová, los jueces suelen sostener la libertad de culto, lo cual agradecemos.
(Salamo 2:10, 11) E pinepine, i to te mau Ite no Iehova pari-haavare-raahia i te tiripuna, ua paturu te tahi mau haava i te tiamâraa o te haamoriraa, e te mauruuru nei tatou no te reira.

Se había debilitado tanto que pensó que no se podría sostener más.
Nō tōna rohirohi ’ua mana’o roa ’oia ē, e’ita tōna rima e tāpe’a fa’ahou.

Nuestro duodécimo artículo de fe declara nuestra creencia en estar sujetos a la autoridad civil y en “obedecer, honrar y sostener la ley”.
Te haapapû nei ta tatou hiro‘a faaroo ahuru ma piti i to tatou ti‘aturiraa ia auraro i te mana tivira e « ia haapao, ia faatura e ia paturu i te ture ».

Ella dijo: “Humildemente deseamos magnificar los llamamientos que nos ha dado el Señor y, para poder hacerlo de manera aceptable, necesitaremos la fe y el apoyo de la Primera Presidencia de la Iglesia, de los apóstoles, los presidentes de estaca y los obispos, a quienes queremos siempre sostener y con quienes deseamos trabajar en armonía”33.
Ua parau oia: « Te hinaaro haehaa nei matou i te faananea atu i te mau piiraa tei horo‘ahia mai ia matou e te Fatu, e no te farii-maitai-raa i te reira, e ti‘a ïa ia tatou ia titau i te faaroo e te patururaa a te Peresideniraa Matamua o te Ekalesia, te mau Aposetolo, te mau peresideni Tĭtĭ e te mau Episekopo, ta matou e hinaaro nei i te paturu, e ta matou e hinaaro nei i te rave i te ohipa e o ratou mai te au maitai33

Edgardo, Rubén y yo aprendimos de un modo muy especial que Jehová puede sostener a sus siervos aun durante las adversidades más terribles.
Ua haapii mai matou o Edgardo, o Rubén, e o vau iho nei, na roto i te hoê ravea taa ê roa e e nehenehe ta Iehova e turu i to ’na mau tavini, e tae noa ’tu i roto i te mau huru tupuraa riaria roa ’‘e.

¿Por qué a veces tenemos que estar solos y ser los únicos en sostener “un principio verdadero”?
No teaha e tia‘i tatou i te tahi mau taime ia « ti‘a o tatou ana‘e » no te « tape‘a i te hoê parau tumu mau »?

Al regresar sin demora a Nauvoo, se encontró con que Sidney Rigdon, el Primer Consejero de José Smith, se había ofrecido para asumir la dirección de la Iglesia y que se había llamado una asamblea general entre los miembros para sostener a un nuevo líder.
Ho‘i ihora oia i Nauvoo, e ite atura e, o Sidney Rigdon, oia te Tauturu Hoê no Iosepha,ua pûpû ïa oia ia’na iho ei faatere i te Ekalesia, e ua oti a‘era te hoê amuiraa rahi o te Feia Mo‘a i te faanahonahohia no te paturu i te taata faatere apî.

¿Por qué es sabio obedecer y sostener las leyes divinas?
No te aha e riro ai ei haerea paari te fariiraa e te haapaoraa i te mau ture a te Atua?

15 Jesús no tuvo miedo de morir por sostener la soberanía de Jehová (Filipenses 2:5-8).
15 Aita Iesu i mǎta‘u i te pohe no te paturu i te mana arii o Iehova.

Pero Jonatán expresó un amor afectuoso, basado en principios, por David, y sumisión a él como el que había sido ungido para ser rey, el que preeminentemente estaba dispuesto a sostener el nombre y la soberanía de Jehová. (2 Samuel 7:18-24; 1 Crónicas 29:10-13.)
Ua auraro a‘era oia ia Davida mai ta ’na e auraro i tei faatavai no te riro mai ei arii, te taata e opua maite e paruru i te i‘oa e te mana hope o Iehova. — Samuela 2, 7:18-24; Paraleipomeno 1, 29:10-13.

Éstas son sus palabras en cuanto a las bendiciones de los convenios del templo: “Muchas fueron las bendiciones que recibimos en la casa del Señor y que nos brindaron gozo y consuelo en medio de todas nuestras aflicciones y que nos facultaron para tener fe en Dios, sabiendo que Él nos iba a guiar y a sostener en la jornada incierta que teníamos por delante”20.
Teie ta’na mau parau no ni‘a i te mau haamaitairaa o te mau fafauraa hiero : « Ua farii matou e rave rahi mau haamaitairaa i roto i te fare o te Fatu, o tei faaoaoa e o tei tamahanahana hoi ia matou i rotopu i te taatoaraa o to matou mau oto e tei faati‘a hoi ia matou ia faatupu i te faaroo i te Atua, ma te ite e e arata‘i e e paturu Oia ia matou i roto i to matou tere ite-ore-hia e vai ra i mua ia matou ».20