tú oor Tahities

tú

/tu/ voornaamwoord

Usado antes de un epíteto por énfasis.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

ʻoe

Soortgelyke frases

usted
ʻoe

voorbeelde

Pero Juan quiere saber directamente de Jesús el significado de todo aquello, de modo que envía a dos de sus discípulos para inquirir de él: “¿Eres tú Aquel Que Viene, o hemos de esperar a uno diferente?”.
Teie nei râ, te hinaaro nei oia e na Iesu iho e haapapu mai i te auraa o taua semeio ra; no reira, tono atura o ’na e piti o ta ’na mau pǐpǐ no te ani atu ia ’na e: “O oe anei tei tae mai? E tiai atu anei tatou ia vetahi ê?”

En Salmo 8:3, 4, David expresó el temor reverencial que sintió: “Cuando veo tus cielos, las obras de tus dedos, la luna y las estrellas que tú has preparado, ¿qué es el hombre mortal para que lo tengas presente, y el hijo del hombre terrestre para que cuides de él?”.
I roto i te Salamo 8:3, 4, ei faaiteraa i to ’na faahiahia rahi, ua na ô a‘era o Davida e: “Ia hi‘o vau i te mau ra‘i i te ohipa a to rima ra; te marama e te mau fetia ta oe i faaau ra, Eaha te taata nei i mana‘o mai ai oe ia ’na? e ta te taata nei tamaiti i haapao mai ai oe ia ’na?”

Tú que eres niño puedes aprender el modo de cumplir con tus deberes de futuro poseedor del sacerdocio.
Ei tamaiti apî, e nehenehe oe e haapii nahea ia faaoti i ta oe ohipa ei tamaiti o te mau i te autahu‘araa.

(Salmo 32:5; 103:3.) Con plena fe en que Jehová les tiene misericordia a los arrepentidos, David dijo: “Tú, oh Jehová, eres bueno y estás listo para perdonar”. (Salmo 86:5.)
(Salamo 32:5; 103:3) Ma te tiaturi taatoa i te hinaaroraa o Iehova e faatae i to ’na aroha i te feia tatarahapa, ua parau o Davida e: “E mea maitai oe, e Iehova, e ua ineine i te faaore i te hara.”—Salamo 86:5, MN.

“Mas yo también te digo que tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella.
« E parau atoa’tu vau ia oe, o Petero oe, e ei ni‘a iho i teie nei păpă e patu ai au i ta‘u ekalesia, e e ore roa ïa e noaa i te uputa o hade.

Y tú mismo, oh Jehová, has llegado a ser su Dios” (7:23, 24).
E ua riro hoi oe, e Iehova, ei Atua no ratou.”

Su argumento es: “Yo no diré nada de ti si tú no dices nada de mí”.
“Eita vau e faaite i te mea ta oe i rave mai te peu e eita atoa oe e faaite i te mea o ta ’u i rave,” tera ïa te poroi.

Con el tiempo, tú también llegarás a adquirir ‘sagacidad, conocimiento y capacidad de pensar’.
I te tau mau ra, e nehenehe atoa ta outou e faatupu i ‘te haapaoraa i te taata maua, te ite e te haapao maitai.’

¿Crees tú esto?”
Ua faaroo oe i te reira?”

¿Tú qué dices de ti mismo?”.
Eaha ta oe e parau no oe iho?”

Un “Tú nunca me ayudas” pudiera significar “Siento que no soy importante para ti”.
Ia na ô atu o ’na: “Aita roa oe e tauturu maira ia ’u,” ta ’na i hinaaro e parau, e au ra e no ’na, aita oe e tâu‘a ra ia ’na.

El oficial, quizás por no querer que Jesús sufra las consecuencias de violar esa costumbre, hace que sus amigos soliciten de él lo siguiente: “Di tú la palabra, y sea sanado mi sirviente.
Eita e ore no to ’na hinaaro e ia ore o Iesu e ofati i taua peu ra, e ia ore oia e roohia i te tahi mau faahopearaa au ore, ua tono atura te raatira i to ’na mau hoa e ani atu ia ’na e: “E parau noa mai râ oe i te parau, e ora ïa tau tavini.

“Mas he aquí, tú no puedes ocultar tus delitos de Dios” (Alma 39:7–8).
« Inaha râ, aita e ti‘a ia oe ia huna i ta oe mau hapa i te Atua ra » (Alama 39:7–8).

Para empezar, ponga el audio de la sección “¿Qué harías tú?”.
A haamata ma te faaroo i te taioraa haruharuhia o te tuhaa “Eaha ta oe e rave?”

Jesucristo indicó ese requisito fundamental cuando dijo en oración a Dios: “Esto significa vida eterna, el que estén adquiriendo conocimiento de ti, el único Dios verdadero, y de aquel a quien tú enviaste, Jesucristo”. (Juan 17:3.)
Ua haafaufaa Iesu Mesia i te hoê titauraa matamua i to ’na pureraa i te Atua e: “Teie hoi te ora mure ore, ia ite ratou ia oe i te Atua mau ra, e ia Iesu i te Mesia i ta oe i tono mai.”—Ioane 17:3.

“Esto significa vida eterna, el que estén adquiriendo conocimiento de ti, el único Dios verdadero, y de aquel a quien tú enviaste, Jesucristo.” (Juan 17:3.)
“Teie hoi te ora mure ore,” o ta Iesu ïa i parau, “ia ite ratou ia oe i te Atua mau ra, e ia Iesu i te Mesia i ta oe i tono mai.”—Ioane 17:3.

“Esto significa vida eterna, el que estén adquiriendo conocimiento de ti, el único Dios verdadero, y de aquel a quien tú enviaste, Jesucristo.” (JUAN 17:3.)
“Teie hoi te ora mure ore, ia ite ratou ia oe i te Atua mau ra, e ia Iesu i te Mesia i ta oe i tono mai.”—IOANE 17:3.

Al encararse con la muerte, oró: “Padre mío, [...] no como yo quiero, sino como tú quieres”.
I to ’na faarururaa i te pohe, ua pure oia e: “E tau Metua e, . . . ia tupu râ to oe hinaaro, eiaha to ’u.”

“¿Quién no te temerá verdaderamente, Jehová, y glorificará tu nombre, porque solo tú eres leal?” (REVELACIÓN 15:4.)
“O vai hoi te ore e mǎta‘u ia oe, e Iehova e, e te ore e faahanahana i to oe i‘oa, o oe ana‘e hoi tei ore i taiva?”—APOKALUPO 15:4, MN.

¿Qué esperanza hay si tú mueres hoy?
E ora faahou mai râ tei pohe.

Los católicos indignados tal vez sientan la tentación de plantear a sus clérigos las mismas preguntas que hizo el apóstol Pablo a los romanos: “¿Por qué robas, tú que exhortas a los otros a que no roben?
Hoê faahopearaa, o ta ’na e parau nei, oia ïa “ua parare roa te huru patoi i te mau upoo faatere haapaoraa, i rotopu atoa i te mau melo ekalesia.”

El salmista escribió: “Tú, cuyo nombre es Jehová, tú solo eres el Altísimo sobre toda la tierra”.
Teie ta te papai salamo i papai: “O Iehova to oe i‘oa, e o oe ana‘e tei Teitei i te fenua atoa nei.”

De hecho, tan sobresaliente es su lealtad que Revelación 15:4 pregunta: “¿Quién no te temerá verdaderamente, Jehová, y glorificará tu nombre, porque solo tú eres leal?”.
Inaha, no te huru taiva ore faahiahia o Iehova, te na ô ra te Apokalupo 15:4 (MN) e: “O vai hoi te ore e mǎta‘u ia oe, e Iehova e, e te ore e faahanahana i to oe i‘oa, o oe ana‘e hoi tei ore i taiva?”

¿Qué significan las palabras “Tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia”?
Eaha ta tatou i taa i teie mau parau a Iesu: “O Petero oe, oia hoi e papa ’e ei nia iho i taua papa na e patu ai au i ta’u Etaretia”?

Encolerizados porque Jesús los condena, los judíos responden: “¿No decimos correctamente: Tú eres samaritano y tienes demonio?”.
Ua riri hoi te mau ati Iuda i te faahaparaa a Iesu, ua parau maira ratou e: “E ere anei i te parau-tia ta matou e parau nei e no Samaria oe, e e demoni to oe?”