monarca oor Oerdoe
monarca
es
Persona a la cabeza de una forma hereditaria de gobierno.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Oerdoe
بادشاہ
es
dirigente, representante o jefe de Estado de una monarquía
Según algunas referencias literarias, en especial de origen babilónico, también fue un monarca imparcial.
خاص طور پر بابلی تصانیف اُسے انصافپسند بادشاہ کہتی ہیں۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manasés fue tan malvado que Jehová hizo que lo trasladaran sujeto con grilletes a Babilonia, una de las ciudades reales del monarca asirio.
اور کافر لوگ تعجب و استہزاء کی نیت سے کہتے ہیں کہ کیا ہم تمہیں ایسے شخص کابتائیں جو تمہیں یہ خبر دیتا ہے کہ جب تم مر کر بالکل ریزہ ریزہ ہوجاؤ گے تو یقینا تمہیں ایک نئی پیدائش ملے گی ۔jw2019 jw2019
Como monarca de Babilonia, poseía riquezas en abundancia, una mesa fastuosa, un palacio magnífico... todo cuanto deseaba en sentido material.
اور اگر تم االله اور اس کے رسول اور دار آخرت کی طلب گار ہو تو بیشک االله نے تم میں نیکوکار بیبیوں کے لئے بہت بڑا اجر تیار فرما رکھا ہے ۔jw2019 jw2019
EL CASO DEL MONARCA DESAPARECIDO
لیکن اگر میں خدا کی روح کی مدد سے بدروحوں کو نکالتا ہوں تو خدا کی بادشاہی تمہارے پاس آپہنچی ۔jw2019 jw2019
En primer término, el árbol representó a Nabucodonosor en su posición de monarca de una potencia mundial.
یسوع نے جواب میں اس سے کہا فرمایا گیا ہے کہ تو خداوند اپنے خدا کی آزمایش نہ کر ۔jw2019 jw2019
Sus actividades políticas y eclesiásticas estaban aparentemente condicionadas por sus deseos de mantener la paz y el equilibrio entre estados rivales, de estrechar los lazos de amistad con aliados que defendieran al papado y de unir a los monarcas de la cristiandad contra la amenaza turca.
جب انہوں نے اپنے پیغمبر سے کہا کہ ہمارے لئے ایک بادشاہ مقرر کر دیں تاکہ ہم اس کی قیادت میں االله کی راہ میں جنگ کریں ،jw2019 jw2019
Según algunas referencias literarias, en especial de origen babilónico, también fue un monarca imparcial.
کیا اس کے پاس غیب کا علم ہے کہ وہ دیکھ رہا ہے ۔jw2019 jw2019
Por orden del monarca, Ébed-mélec tomó a treinta hombres y rescató al profeta de Dios (Jeremías 38:8-13).
اس نے کہا : سو تیری عزت کی قسم ! میں ان سب لوگوں کو ضرور گمراہ کرتا رہوں گا ۔jw2019 jw2019
11 La mariposa monarca tiene el cerebro del tamaño de la punta de un bolígrafo.
اور اے لڑکے تو خدا تعالٰے کا نبی کہلائے گا کیونکہ تو خداوند کی راہیں تیار کرنے کو اس کے آگے آگے چلے گا ۔jw2019 jw2019
Sin embargo, antes de hablar con el monarca, aconsejaron a Baruc: “Ve, ocúltate —tú y Jeremías—, de modo que nadie en absoluto sepa dónde están” (Jeremías 36:12-19).
تم پر فرض کیا جاتاہے کہ جب تم میں سے کسی کی موت قریب آپہنچے اگر اس نے کچھ مال چھوڑا ہو ، تو اپنے والدین اور قریبی رشتہ داروں کے حق میں بھلے طریقے سے وصیت کرے ، یہ پرہیزگاروں پر لازم ہے ۔jw2019 jw2019
Bajo el reinado de Jeroboán II, la nación disfruta de prosperidad material, pero esta pronto mengua tras la muerte del monarca.
اور دیکھو ایک کوڑھی نے پاس آکر اسے سجدہ کیا اورکہ اے خداوند اگر تو چاہے تو مجھے پاک صاف کرسکتا ہے ۔jw2019 jw2019
b) ¿A qué suele referirse el libro de Daniel cuando dice que un monarca está “plantado” o “de pie”?
یسوع نے اس سے کہا تیرا بھائی جی اٹھیگا ۔jw2019 jw2019
En el año 740, mientras Ezequías gobierna en Judá, y Hosea, en Israel, el monarca asirio Salmanasar ‘toma a Samaria y lleva a Israel al destierro en Asiria’ (2 Reyes 17:6).
اور جب جنت قریب کر دی جائے گی ۔jw2019 jw2019
Por ejemplo, indican que adueñarse del harén de un enemigo era “una parte fundamental de la conducta de los monarcas de aquella época”.
اور یہ کسی شاعر کا کلام نہیں کہ ادبی مہارت سے خود لکھا گیا ہو ، تم بہت ہی کم یقین رکھتے ہو ۔jw2019 jw2019
En el lugar donde se halla esta antigua residencia de los reyes españoles, se alzó antes un pretorio romano (residencia del gobernador), luego un palacio de los monarcas visigodos y, más tarde, una fortaleza árabe.
یہ تو وہی پھل ہے جو ہمیں دنیا میں پہلے دیا گیا تھا ،jw2019 jw2019
Esta intervención divina obliga al monarca a admitir que “no existe otro dios que pueda librar como este” (Daniel 3:29).
اور جو ناپاک روحوں سے دکھ پاتے تھے وہ اچھے کئے گئے ۔jw2019 jw2019
La carta limitó los poderes del monarca.
اور جب تو اپنے باغ میں داخل ہوا تو تو نے کیوں نہیں کہا : ” ما شاء االله لا قوۃ الا باالله “ وہی ہونا ہے جو االله چاہے کسی کو کچھ طاقت نہیں مگر االله کی مدد سے ، اگر تو اس وقت مجھے مالو اولاد میں اپنے سے کم تر دیکھتا ہے تو کیا ہوا ۔jw2019 jw2019
Ni mucho menos; más bien, fue un terror malsano que no aportó al tembloroso monarca nada parecido a la sabiduría.
فرمایا : تعجب نہ کرو ایسے ہی ہوگا ، تمہارے رب نے فرمایا ہے : یہ لڑکا پیدا کرنا مجھ پر آسان ہے اور بیشک میں اس سے پہلے تمہیں بھی پیدا کرچکا ہوں اس حالت سے کہ تم سرے سے کوئی چیز ہی نہ تھے ۔jw2019 jw2019
El siguiente monarca, el persa Darío I, se dirigió hacia el oeste y, después de atravesar el estrecho del Bósforo, en 513 a.E.C., invadió la región europea de Tracia con su capital Bizancio (la actual Estambul).
ان کا حال ان لوگوں جیسا ہے جو ان سے پہلے زمانۂ قریب میں ہی اپنی شامت اعمال کا مزہ چکھ چکے ہیں یعنی بدر میں مشرکین مکہ ، اور یہود میں سے بنو نضیر ، بنو قینقاع و بنو قریظہ وغیرہ ، اور ان کے لئے آخرت میں بھی دردناک عذاب ہے ۔jw2019 jw2019
Parece que alrededor del año 748 Hosea es reconocido plenamente como rey o quizá consigue el apoyo del monarca asirio Tiglat-piléser III
پس باپ جان گیا وہی وقت تھا جب یسوع نے اس سے کہا تھا تیرا بیٹا جیتا ہے اور وہ خود اور اس کا سارا گھرانا ایمان لایا ۔jw2019 jw2019
El primer rey de Israel era humilde y modesto al principio, pero se convirtió en un monarca orgulloso y arrogante
یعنی اس بھڑکتی آگ والے جو بڑے ایندھن سے جلائی گئی تھی ۔jw2019 jw2019
17 El segundo suceso se produjo en el séptimo año del reinado del monarca persa Artajerjes (Artajerjes Longimano, hijo de Jerjes I).
اور وہ آپ سے دریافت کرتے ہیں کہ کیا دائمی عذاب کی وہ بات واقعی سچ ہے ؟ فرما دیجئے : ہاں میرے رب کی قسم یقینا وہ بالکل حق ہے ۔ اور تم اپنے انکار سے اللہ کو عاجز نہیں کرسکتے ۔jw2019 jw2019
Enfurecido, el monarca envía “caballos y carros de guerra y una pesada fuerza militar” para apresar al profeta (2 Reyes 6:14).
کیونکہ میرے پانچ بھائی ہیں تاکہ وہ ان کے سامنے ان باتوں کی گواہی دے ۔ ایسا نہ ہو کہ وہ بھی اس عذاب کی جگہ میں آئیں ۔jw2019 jw2019
Estos grandes monarcas del bosque tienen de dos a tres metros [6 a 10 pies] de diámetro”.
اور میرے گھر والوں میں سے میرا ایک وزیر بنا دے ۔jw2019 jw2019
No obstante, para el reinado del último monarca, Zimri-Lim, Mari estaba en decadencia.
اور وہ یعقوب کا اور وہ اضحاق کا اور وہ ابرہام کا اور وہ تارہ کا اور وہ نحور کا ۔jw2019 jw2019
“Imparte conocimiento a alguien justo, y aumentará en saber”, añade el sabio monarca (Proverbios 9:9b).
اور اگر اللہ ان میں کچھ بھی خیر کی طرف رغبت جانتا تو انہیں ضرور سنا دیتا ، اور ان کی حالت یہ ہے کہ اگر وہ انہیں حق سنا دے تو وہ پھر بھی روگردانی کر لیں اور وہ حق سے گریز ہی کرنے والے ہیں ۔jw2019 jw2019
68 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.