Moneda fuerte
زرکثیف
moneda oor Oerdoe
moneda
es
moneda (money)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Oerdoe
سکّہ
es
pieza de un material resistente que se emplea como medida de cambio
سککا
فلس
es
medio de cambio utilizado para bienes o servicios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y puede quedárselo, junto con las cinco monedas de oro.
اور عاد اور ثمود اور باشندگان رس کو ، اور ان کے درمیان بہت سی اور امتوں کو بھی ہلاک کر ڈالا ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehová agradece cualquier contribución que demos de corazón, aunque esta sea de “dos monedas pequeñas” de muy poco valor (Mr 12:41-44).
پس انہیں جو سزائیں ملیں وہ ان کی اپنی عہد شکنی پر اور آیات الٰہی سے انکار کے سبب اور انبیاء کو ان کے ناحق قتل کر ڈالنے کے باعث ، نیز ان کی اس بات کے سبب سے کہ ہمارے دلوں پر غلاف چڑھے ہوئے ہیں ، حقیقت میں ایسا نہ تھا بلکہ االله نے ان کے کفر کے باعث ان کے دلوں پر مہر لگا دی ہے ، سو وہ چند ایک کے سوا ایمان نہیں لائیں گے ۔jw2019 jw2019
Se venden cinco gorriones por dos monedas de poco valor, ¿no es verdad?
اور اسی طرح ہم نے ابراہیم علیہ السلام کو آسمانوں اور زمین کی تمام بادشاہتیں یعنی عجائبات خلق دکھائیں اور یہ اس لئے کہ وہ عین الیقین والوں میں ہوجائے ۔jw2019 jw2019
Aunque los ricos arrojaban muchas monedas, le impresionó una viuda necesitada que contribuyó dos monedas pequeñas de ínfimo valor.
وہ ان باتوں کو سوچ ہی رہا تھا کہ خداوند کے فرشتہ نے اسے خواب دکھائی دے کر کہا اے یوسف ابن داود اپنی بیوی مریم کو اپنے ہاں لے آنے سے نہ ڈر کیونکہ جو اس کے پیٹ میں ہے وہ روح القدس کی قدرت سے ہے ۔jw2019 jw2019
Coloque lastre en el fondo a intervalos regulares (tal vez pegando unas monedas) hasta lograr que el arca se sumerja entre un tercio y la mitad de su altura.
اور ہم نے سوائے ان بستیوں کے جن کے لئے ڈرانے والے آچکے تھے کسی بستی کو ہلاک نہیں کیا ۔jw2019 jw2019
A veces muestra con Salmo 11:5 lo que opina Jehová de quienes aman la violencia, y con Salmo 37:1-4, la exhortación que Dios nos hace de no pagar con la misma moneda, sino confiar en él.
یقینا واقع ہونے والی گھڑی ۔jw2019 jw2019
Lo traicionan por 30 monedas de plata
تمہیں اللہ ہی کی طرف لوٹنا ہے ، اور وہ ہر چیز پر بڑا قادر ہے ۔jw2019 jw2019
Cuando alguien nos ofende o nos lastima, podríamos darle vueltas y vueltas a lo que nos hizo, y sentirnos tentados a pagarle con la misma moneda o a cortar la relación.
بادشاہ جواب میں ان سے کہے گا میں تم سے سچ کہتا ہوں چونکہ تم نے میرے ان سب سے چھوٹے بھائیوں میں سے کسی ایک کے ساتھ یہ سلوک کیا اس لئے میرے ہی ساتھ کیا ۔jw2019 jw2019
Pero nuestra deuda con Dios por las cosas malas que hacemos es como los sesenta millones de monedas que el esclavo le debía al rey.
اور ہم ہواؤں کو بادلوں کا بوجھ اٹھائے ہوئے بھیجتے ہیں پھر ہم آسمان کی جانب سے پانی اتارتے ہیں پھر ہم اسے تم ہی کو پلاتے ہیں اور تم اس کے خزانے رکھنے والے نہیں ہو ۔jw2019 jw2019
Judas arroja las 30 monedas de plata en el templo y, como si no bastara con todo lo que ha hecho, intenta acabar con su vida.
پھر انہوں نے اس سے منہ پھیر لیا اور گستاخی کرتے ہوئے کہنے لگے : وہ سکھایا ہوا دیوانہ ہے ۔jw2019 jw2019
Los sacerdotes principales no saben qué hacer con las monedas de plata que Judas arrojó en el templo.
اور آپ ان باتوں پر صبر کریں جو کچھ وہ کفار کہتے ہیں ، اور نہایت خوبصورتی کے ساتھ ان سے کنارہ کش ہو جائیں ۔jw2019 jw2019
Una oveja extraviada y una moneda perdida
وہی ہے جس نے خوبی و حسن بخشا ہر اس چیز کو جسے اس نے پیدا فرمایا اور اس نے انسانی تخلیق کی ابتداء مٹی یعنی غیر نامی مادہ سے کی ۔jw2019 jw2019
Bien lo indicó Jesús al decir: “Se venden cinco gorriones por dos monedas de poco valor, ¿no es verdad?
اور اللہ تمہارے لئے آیتوں کو واضح طور پر بیان فرماتا ہے ، اور اللہ خوب جاننے والا بڑی حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
De modo que, aun si solo podemos contribuir con un par de monedas de poco valor, no olvidemos que muchas contribuciones pequeñas suman una gran cantidad.
اور جو لوگ کل اس کے مقام و مرتبہ کی تمنا کر رہے تھے از رہ ندامت کہنے لگے : کتنا عجیب ہے کہ اللہ اپنے بندوں میں سے جس کے لئے چاہتا ہے رزق کشادہ فرماتا اور جس کے لئے چاہتا ہے تنگ فرماتا ہے ، اگر اللہ نے ہم پر احسان نہ فرمایا ہوتا تو ہمیںبھی دھنسا دیتا ، ہائے تعجب ہے ! اب معلوم ہوا کہ کافر نجات نہیں پا سکتے ۔jw2019 jw2019
• ¿Qué lecciones aprendemos de las ilustraciones de Jesús sobre la oveja extraviada y la moneda perdida?
وہ اس کلام سے بہت گھبرا گئی اور سوچنے لگی کہ یہ کیسا سلام ہے ۔jw2019 jw2019
Así que él vuelca las mesas donde está el dinero y esparce las monedas.
ان لوگوں کے لئے ہمیشہ آباد رہنے والے باغات ہیں جن میں ان کے محلات کے نیچے نہریں جاری ہیں انہیں ان جنتوں میں سونے کے کنگن پہنائے جائیں گے اور وہ باریک دیبا اور بھاری اطلس کے ریشمی سبز لباس پہنیں گے اور پر تکلف تختوں پر تکئے لگائے بیٹھے ہوں گے، کیا خوب ثواب ہے اور کتنی حسین آرام گاہ ہے ۔jw2019 jw2019
Esa deuda es como las cien monedas que le debía el esclavo a su compañero.
زبولون کا علاقہ اور نفتالی کا علاقہ دریا کی راہ یردن کے پار غیر قوموں کی گلیل ۔jw2019 jw2019
Según una costumbre checa, en Nochevieja hay que comer sopa de lentejas, mientras que una tradición eslovaca dice que la gente debe poner monedas o escamas de pescado debajo del mantel.
جو کوئی تجھ سے مانگے اسے دے اور جو تجھ سے قرض چاہے اس سے منہ نہ موڑ ۔jw2019 jw2019
Como consecuencia, en 1622 fue desterrado a la isla de Rodas, y Gregorio de Amasía compró el cargo por 20.000 monedas de plata.
سو میں نے تمہیں دوزخ کی آگ سے ڈرا دیا ہے جو بھڑک رہی ہے ۔jw2019 jw2019
Jesucristo recalcó el valor que Dios concede a los seres humanos al decir: “Se venden cinco gorriones por dos monedas de poco valor, ¿no es verdad?
اور بیشک جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے وہ ضرور سیدھی راہ سے کترائے رہتے ہیں ۔jw2019 jw2019
El investigador Clark McCauley, de la Universidad de Pensilvania, señala que “la división arbitraria de la gente en dos grupos, aunque se realice lanzando una moneda al aire, basta para generar parcialidad hacia el grupo al que uno pertenezca”.
اور اس بارش کے پانی میں جسے االله آسمان کی طرف سے اتارتا ہے پھر اس کے ذریعے زمین کو مردہ ہو جانے کے بعد زندہ کرتا ہے وہ زمین جس میں اس نے ہر قسم کے جانور پھیلا دیئے ہیں اور ہواؤں کے رخ بدلنے میں اور اس بادل میں جو آسمان اور زمین کے درمیان حکم الٰہی کا پابند ہو کر چلتا ہےjw2019 jw2019
¿Cómo conseguiste cinco monedas de oro?
اور اگر بالفرض وہ جھوٹا ہے تو اس کے جھوٹ کا بوجھ اسی پر ہوگا اور اگر وہ سچا ہے تو جس قدر عذاب کا وہ تم سے وعدہ کر رہا ہے تمہیں پہنچ کر رہے گا ،OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerca de una autopista de Israel se han descubierto más de cien monedas de bronce con la inscripción “año cuarto”.
اس پر تاکستان کے مالک نے کہا کہ کیا کروں ؟ میں اپنے پیارے بیٹے کو بھیجوں گا ۔ شاید اس کا لحاظ کریں ۔jw2019 jw2019
¡ Cinco monedas de oro!
اس نے جواب دے کر ان سے کہا اس زمانہ کے برے اور زناکار لوگ نشان طلب کرتے ہیں مگر یوناہ نبی کے نشان کے سوا کوئی اور نشان ان کو نہ دیا جائے گا ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como resultado, el lema “En Dios confiamos” apareció por primera vez en una moneda estadounidense de curso legal en 1864.
اور تم بھی انتظار کرو ہم بھی منتظر ہیں ۔jw2019 jw2019
102 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.