Jooksevkonto oor Duits
Jooksevkonto
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Handelsbilanz
Itaalia jooksevkonto puudujääk siiski väheneb ja kaubandusbilanss peaks olema 2012. aastal ülejäägis.
Italiens Leistungsbilanzdefizit geht jedoch zurück, und die Handelsbilanz dürfte 2012 einen Überschuss ausweisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jooksevkonto
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Handelsbilanz
Itaalia jooksevkonto puudujääk siiski väheneb ja kaubandusbilanss peaks olema 2012. aastal ülejäägis.
Italiens Leistungsbilanzdefizit geht jedoch zurück, und die Handelsbilanz dürfte 2012 einen Überschuss ausweisen.
Girokonto
Seal asub ka tema jooksevkonto, kust ta tegi investeerimisel esimese ülekande.
Dort befindet sich auch ihr Girokonto, von dem aus sie die erste Überweisung vornahm, um die Anlage zu tätigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rahastamise seisukohast katsid välismaised otseinvesteeringud 2008. aastal ligikaudu 54 % jooksevkonto puudujäägist.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.EurLex-2 EurLex-2
Erakordset abisummat põhjendati Ukraina jooksevkonto ja kapitalikonto 2008. aasta lõpu raske olukorraga.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!EurLex-2 EurLex-2
kahetseb seda, et majandusalgatusse ja tööprogrammi ei võetud koostööd raha- ja makromajanduspoliitika küsimustes; kinnitab taas muret USA föderaaleelarve ja jooksevkonto suure defitsiidi potentsiaalselt ohtliku mõju pärast maailmamajandusele; kutsub seetõttu Euroopa Keskpanka ja USA Föderaalreservi üles tihedamale koostööle ülemaailmse rahapoliitika ja finantsstabiilsuse küsimustes;
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehennot-set not-set
2007. aastal suurenes jooksevkonto puudujääk 7,3 %ni SKTst.
DEFINITIONEN UND EINHEITENEurLex-2 EurLex-2
Stabex jooksevkonto
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenoj4 oj4
Aruandes märgitakse, et 2006. aastal oli Islandi krooni väärtus jätkusuutmatult suur, Islandi jooksevkonto puudujääk moodustas rohkem kui 16 % SKPst ja välisvaluutas võetud kohustused, millest on maha arvatud varad, olid ligikaudu võrdsed kogu aastase SKPga.
Was soll das alles?EurLex-2 EurLex-2
Aasta esimesel poolel suurenes jooksevkonto puudujääk umbes 16 %ni SKTst.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %EurLex-2 EurLex-2
pank [...] (5) suurendas AFRi jooksevkonto arvelduskrediiti 2 miljoni euro võrra (tagatiseandja [...]);
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Jooksevkonto näitaja on nulli lähedal, kuid tugev sisenõudlus elavdas importi ja negatiivne kaubandusbilanss põhjustas 2011. aastal jooksevkonto puudujäägi peaaegu 4 % ulatuses SKPst, mis kaeti peamiselt ELi eelarveülekannetest ja välismaistest otseinvesteeringutest.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
See omakorda suurendaks veelgi juba niigi suurt jooksevkonto puudujääki.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern unddas gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.EuroParl2021 EuroParl2021
Siiski on võimalik, et suure ja püsiva jooksevkonto ülejäägi on põhjustanud turgude toimimisega seotud vähem soodsad tegurid, nt ressursside jaotumine finantssektoris või sisenõudlust ja investeerimisvõimalusi piirav poliitika.
BEZUGSDOKUMENTEEurLex-2 EurLex-2
Nüüd, mil kõigis haavatavates riikides registreeritakse selline jooksevkonto positsioon, mis on vastavuses, et tagada rahvusvahelise netoinvesteerimispositsiooni ja SKP suhte stabiilne areng, oleks selle suhtarvu mõistlikult kiireks vähendamiseks mõningatel juhtudel vaja veelgi suuremat kaubavahetusbilansi ja jooksevkonto ülejääki.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et 2006. aastal kasvas Serbia majandus jõuliselt (umbes 5,8 %) ja välisriikide otseinvesteeringute maht suurenes; arvestades, et säilinud on probleemid, mis puudutavad jooksevkonto jätkuvalt kasvavat puudujääki ja töötuse kõrget taset (2006. aastal ligikaudu 20,9 %);
ÜberprüfungEurLex-2 EurLex-2
Määruses tunnistatakse samuti, et suure jooksevkonto ülejäägiga liikmesriikide poliitika peaks olema suunatud selliste meetmete kindlaksmääramisele ja rakendamisele, mis aitavad suurendada sisenõudlust ja majanduskasvu potentsiaali.
Das ist das, was er mir sagteEurLex-2 EurLex-2
Kuigi jooksevkonto puudujääki rahastati täielikult välismaistest otseinvesteeringutest, on riigi koguvälisvõlg suhteliselt suur (ligikaudu 110 % SKPst).
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterEurLex-2 EurLex-2
Seonduvad näitajad on jooksevkonto saldo protsendina SKTst, välisvõlg protsendina SKTst ning riigi reservid väljendatuna imporditud kaupade ja teenuste kuupõhise väärtusena.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftEurLex-2 EurLex-2
Iirimaa puhul mõjutavad jooksevkonto näitajaid oluliselt piiriülesed tehingud, mis on seotud hargmaiste ettevõtete tegevusega.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.Eurlex2019 Eurlex2019
märgib, et Hiina jooksevkonto ülejääk, mis 2003. aastal moodustas 3,1 % sisemajanduse kogutoodangust, oli 2004. aastaks langenud 1,1 %ni, mille oluliseks põhjuseks on olnud impordi kiire kasv Hiinasse; märgib, et Hiina on nüüdseks Euroopa Liidu suuruselt teine kaubanduspartner ja et Euroopa ekspordiväljavaated sellele suurele turule on endiselt paljutõotavad; on seisukohal, et ka Hiina kasvul on piirid, kuivõrd rahvastikukasvu piiramiseks võetud vajalike meetmete tulemusel peaks vanusepüramiid ümber pöörduma hiljemalt 2015. aastaks;
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie Anwendungnot-set not-set
Lisaks paranes kaubandusbilanss aastail 2011 – 2014 pisut, avaldades positiivset mõju jooksevkonto kohandamisele.
Bitte stehlen Sie eselitreca-2022 elitreca-2022
Kuigi euroala säästude-investeeringute suhe peaks üldiselt olema tasakaalus, ütleb komisjon, et praegune jooksevkonto ülejääk tähendab üleliigseid sääste, mida ei suunata sisemajandusse.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...not-set not-set
Netoväliskohustuste stabiliseerimiseks või vähendamiseks vajalik jooksevkonto saldo põhineb järgmistel eeldustel: komisjoni sügisprognoosist tulenevad nominaalse SKP prognoosid kuni 2017. aastani ja komisjoni T+10 metoodika kohased prognoosid sealt edasi 20 ; väärtuse hindamise mõju eeldatakse kokkuleppeliselt võrduvat prognoosiperioodil nulliga, mis vastab vara hindade erapooletule prognoosile; kapitalikonto saldo jääb protsendina SKPst eelduste kohaselt samaks ehk tasemele, mis vastab 2014. aasta mediaanile ja 2015. ‒2017. aasta prognoosidele 21 .
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinEurLex-2 EurLex-2
Peale selle peaksid suure jooksevkonto ülejäägiga liikmesriigid seadma endale eesmärgiks töötada välja ja rakendada selliseid meetmeid, mis aitavad suurendada nende sisenõudlust ja majanduskasvu potentsiaali.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenEurLex-2 EurLex-2
Käesolevat hinnangut arvestades soovitatakse Lätil programmis ette nähtud kasvumäärade realiseerumise korral teha edusamme tasakaalulähedase eelarveseisundi saavutamiseks, eriti Läti jooksevkonto puudujääki ja siseriikliku nõudluse surveid arvestades
Eine schöne Liste!oj4 oj4
Ajakohastatud tulemustabelis jäävad jooksevkonto ülejääk, ekspordi turuosa kaotus ja erasektori võlatase üle soovitusliku künnistaseme.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktEurLex-2 EurLex-2
Need liikmesriigid, kellel on suur maksebilansi jooksevkonto ülejääk, saavad euroala tasakaalustamist toetada struktuurireformide või muude meetmetega, mis lihtsustavad ülemääraste säästude suunamist sisenõudluse elavdamisse.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der Rechnungsstellungsvorschrifteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.