Noore Wertheri kannatused
Die Leiden des jungen Werthers
Kannatused oor Duits
Kannatused
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Leid
Loomadel on võime tunda valu, stressi ja kannatusi täpselt nagu meil.
Tiere empfinden wie wir Schmerzen, Stress und Leid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kannatused
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Elend
Kas sul on mingit aimu neist kannatustest, mida nad maailmas põhjustavad?
Weißt du auch, welches Elend sie weltweit verursachen?
Not
Euroopa Liit peab moodustama töökonna sadade tuhandete puudust kannatavate inimeste kannatuste leevendamiseks.
Die Europäische Union muss zur Linderung des Leidens Hunderttausender von Menschen in Not eine Task Force einrichten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeemeni praegust olukorda ja sealsete inimeste kannatusi tuleb analüüsi selle olukorra valguses.
Ich bin leider wie ein offenes BuchEuroparl8 Europarl8
Teistel paluge teksti jälgida ja leida, mida õpetas Jaakobus Iisraeli kojale raskuste ja kannatuste kohta.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegtwurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenLDS LDS
Ja paljud neist arvavad, et kannatused jäävad alatiseks inimolemasolu osaks.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den Verkaufsortenjw2019 jw2019
Õnnetused ja kannatused võivad röövida inimeselt hingelise tasakaalu.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte Klappejw2019 jw2019
19 Jehoova on sel lõpuajal juhtinud oma Poja kaudu asjadekäiku nii, et tema teenijad kuulutavad kogu maa peal Kuningriigi valitsust, mis on ainus abinõu kõigi inimeste kannatuste lõpetamiseks.
Beta-Carotinjw2019 jw2019
Siis ütles Jumal: „Ma olen näinud oma rahva kannatusi Egiptuses.
Sie sind weg!jw2019 jw2019
Kannatused ja isikuline Jumal
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel Bjw2019 jw2019
See oli lõpmatu Tema tohutute kannatuste mõttes.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenLDS LDS
”Nad ei põhjustaks mitte kunagi teistele meelega kannatusi.”
Das hier ist sein Lebenjw2019 jw2019
Ta teab teie kannatusi.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...LDS LDS
Keset kannatusi ja tagakiusamist, millega pühad Peetruse ajal silmitsi seisid, õhutas ta neid pöörduma üksteise poole armastuse ja hellusega (vt 1Pt 1:22; 3:8–9).
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenLDS LDS
Kui me tõepoolest demokraatiasse ja vabadusse usume, ei saa me Nikaraagua rahva kannatusi tähelepanuta jätta.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendEuroparl8 Europarl8
arvestades, et vaalapüügiga põhjustatakse asjaomastele isenditele suuri kannatusi, ohustades nii nende intelligentsete imetajate keerulisi sotsiaalseid struktuure kui ka vaalapopulatsioonide säilimist tervikuna;
Sie haben sich nicht beschwert?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Katseloomade arvu ja kannatuste vähendamiseks töötatakse pidevalt välja uusi uuringuplaane ägeda mürgisuse määramiseks.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienEurLex-2 EurLex-2
Küll aga võivad majanduslike stiimulite kadumise tagajärjeks olla täiesti teistsugused tapmisviisid, mille puhul ei arvestata loomade kannatusi.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingnot-set not-set
(Õpetussõnad 27:11) Jumal kirjeldab ka seda, mida ta tunneb siis, kui vaenlased tema teenijatele kannatusi valmistavad: „Kes puudutab teid, see puudutab tema silmatera.”
Ich musste hier etwas erledigenjw2019 jw2019
16 Jah, ja nad olid kurnatud nii ihult kui vaimult, sest nad olid võidelnud sangarlikult päeval ja rassinud ööpimeduses, et hoida oma linnu enda käes; ja nõnda nad olid talunud kõiksugu kannatusi.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenLDS LDS
Selline vedu on lubatud siiski ainult juhul, kui kõnealustele loomadele ei põhjustata tarbetuid kannatusi ja neid ei kohelda halvasti
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenoj4 oj4
Alma kirjeldab seda osa Päästja lepitusest järgmiselt: „Ja tema läheb, kannatades kõiksugu valusid ja kannatusi ja kiusatusi; ja seda seepärast, et läheks täide sõna, mis ütleb, et ta võtab enda peale oma rahva valud ja haigused” (Al 7:11; vt ka 2Ne 9:21).
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.LDS LDS
kui liidu jaoks probleemsed looduslikku tasakaalu ohustavad võõrliigid on loomad, siis nad asjakohasel juhul märgistatakse või tuvastatakse muul tõhusal viisil, kasutades meetodeid, mis ei põhjusta valu, ängi ega kannatusi, mida on võimalik ära hoida;
ermittelter Schadtypnot-set not-set
see ei põhjusta tarbetuid kannatusi ega piina tõrjutavatele selgroogsetele
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtoj4 oj4
Kui Jumal oleks teadnud ja määranud ette selle, et Aadam teeb pattu, siis Jehoova oleks inimese loojana olnud ka patu autor ning oleks vastutav kogu selle kurjuse ja kannatuste eest inimmaailmas.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltjw2019 jw2019
1) Kogu olemasolu on kannatus.
Zum Eingeben über das Futterjw2019 jw2019
Mõtle hetkeks vaeva ja kannatuste peale, mis on inimkonda tabanud seetõttu, et Kurat-Saatana õhutusel on Eedeni mässust alates kuldset reeglit eiratud.
Die Klägerin beantragtjw2019 jw2019
Et aidata õpilastel Päästja läbielamisi veel paremini mõista, selgitage, et Päästja kirjeldas omaenda kannatusi prohvet Joseph Smithi kaudu antud ilmutuses, mis on kirjas Õpetuse ja Lepingute 19. osas.
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.