kannatlikult oor Duits

kannatlikult

Soortgelyke frases

kannatlik
geduldig

voorbeelde

Ja nii kannatlik.
Und so geduldig.

Ole kannatlik.
Sei jedoch geduldig.

Lisaks on Jehoova kannatlik – see omadus annab paljudele võimaluse meelt parandada (2.
Jehova ist außerdem geduldig, und seine Geduld ermöglicht es noch vielen, zur Reue zu gelangen (2.

Milton nägi, kui väärtuslik on kannatlikult Jumalale toetuda.
Milton erkannte, wie wertvoll es ist, sich geduldig auf Gott zu verlassen.

Te, litapojad, peate olema kannatlikud.
Ihr Motherfucker seid jetzt schön... geduldig.

Tõenäoliselt kuulad sa kannatlikult oma sõpru ja isegi võõraid ning räägid nendega lugupidavalt.
Wahrscheinlich gehen wir mit Freunden oder sogar Fremden geduldig und respektvoll um.

Nad määrati ühte riigi edelaosas asuvasse linna ning nad on viimase viie aasta jooksul ilmutanud seal armastust, kuulutades kannatlikult selles linnas ja ümberkaudsetes külades.
Sie wurden in eine Stadt im Südwesten des Landes gesandt, und seit fünf Jahren beweisen sie ihre Liebe dadurch, daß sie in der Stadt und in entlegenen Dörfern geduldig Zeugnis geben.

Jehoova Jumal on seda kannatlikult talunud.
Jehova Gott hat dies geduldig ertragen.

Apostel Peetrus selgitab: „Jumal ootas kannatlikult Noa päevil, kuni ehitati laeva, milles vähesed inimesed, see on kaheksa hinge, viidi ohutult veest läbi” (1.
Der Apostel Petrus liefert einige Anhaltspunkte, wenn er sagt, dass „die Geduld Gottes in den Tagen Noahs wartete, während die Arche errichtet wurde, in der wenige Personen, nämlich acht Seelen, sicher durch das Wasser getragen wurden“ (1.

Kuidas aitab kannatlik meel meid siis, kui meie olud piiravad seda, mida me Jehoova teenistuses teha suudame?
Wie kann eine wartende Haltung demjenigen, der nur eingeschränkt im Dienst für Jehova tätig sein kann, helfen, mit der Situation fertig zu werden?

Armastavad lapsevanemad on kannatlikud ja hoolitsevad oma laste vajaduste eest
Eltern, die ihre Kinder lieben, sind geduldig mit ihnen und kümmern sich um ihre Bedürfnisse

11 Enne Jeesuse maa peale tulekut olid prohvetid ja teised ustavad jumalateenijad näidanud oma eeskujuga, et isegi ebatäiuslikud inimesed võivad kannatlikult vastu pidada.
11 Bevor Jesus zur Erde kam, hatten Propheten und andere treue Diener Gottes bewiesen, dass sogar unvollkommene Menschen geduldig durchhalten können.

Fraasi „pea vastu lõpuni” kasutatakse sageli selleks, et põhjendada vajadust kogu elu kannatlikult raskusi taluda.
Mit dem Begriff „bis ans Ende ausharren“ wird häufig angedeutet, dass wir Prüfungen unser Leben lang geduldig ertragen müssen.

Ole kannatlik.
Sei geduldig.

Daamid ja härrad, see on kuriteo sündmuskoht, nii et te peate olema lihtsalt kannatlikud.
Meine Damen und Herren dies ist ein Tatort, also haben sie etwas Geduld

Pidin lihtsalt kannatlik olema.
Ich musste nur Geduld haben.

Seitse aastat külastas Manuela kannatlikult José Eduardot, kuid mitte kunagi ei soovinud too Piibli sõnumit kuulda.
Sieben Jahre lang besuchte Manuela ihren Bruder José Eduardo geduldig, doch stets lehnte er ihre biblische Botschaft ab.

Öeldakse, et muul võib kannatlikult rügada kümme aastat, et sulle üks kord kabjaga virutada.
Es heißt, ein Maultier arbeitet über ein Jahrzehnt willig und mit viel Geduld für das Privileg, einmal richtig zutreten zu können.

Olgem kannatlikud.
Seien wir geduldig.

Ole vaid kannatlik ja lahke.
Ich will nur, dass du ein wenig Geduld hast und nett zu mir bist.

12 Aabrahami pojapojapoeg Joosep oli samuti valmis kannatlikult ootama.
12 Auch Abrahams Urenkel Joseph war bereit, geduldig zu warten.

Sel ajal kui mina olin vangis või kuulutustööreisidel, hoolitses tema kannatlikult ja kurtmata meie perekonna eest.
Während ich im Gefängnis oder auf Predigttouren war, nahm sie sich geduldig und ohne sich zu beschweren der Bedürfnisse unserer Familie an.

Tänan, et nii kannatlik oled olnud.
Ähm, danke für Ihre Geduld.

Ole kannatlik, Wil.
Hab Geduld, Wil.

Uchtdorf Esimesest Presidentkonnast, ja märgi ära, mida tähendab katsumustes kannatlikult vastu pidada: „Kannatlikkus ei ole passiivne alistumine ega ole see ka hirmudest põhjustatud tegevusetus.
Uchtdorf von der Ersten Präsidentschaft und markiere, was es bedeutet, Prüfungen geduldig zu ertragen: „Geduld ist keine passive Resignation, sie bedeutet auch nicht, dass man aus Angst erst gar nicht aktiv wird.