Riia piiskoppide ja peapiiskoppide loend
Liste der Erzbischöfe von Riga
Piiskop oor Duits
Piiskop
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Bischof
de
geistlicher Würdenträger, (katholischer Bischof → Q611644)
Piiskop Gardiner vahistas minu õe ja kaks minu toatüdrukut ketserluse kahtlusega.
Bischof Gardner hat meine Schwester und zwei meiner Zofen in Verdacht auf Ketzerei in Haft genommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
piiskop
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Bischof
Kui meil oleks teine piiskop olnud, siis poleks minust preestrit saanud.
Und bei einem anderen Bischof wäre ich sicher keine Pfarrerin geworden.
Bischöfin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bischof
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[—] Üks protestandi piiskop kirjutas oma vaimulikkonnale: ”[Hitleri] saatis meile Jumal.””
Gehen Sie auf ihr Zimmerjw2019 jw2019
Vanemad võivad saada ilmutusi omaenda perekonna jaoks, piiskop talle määratud koguduse tarvis ja nii edasi kuni Esimese Presidentkonnani, kes saab ilmutusi terve Kiriku kohta.
Sie könnten der erste seinLDS LDS
Enne koosoleku algust kutsus piiskop kohalolevaid väärilisi ja sobivates riietes diakoneid sakramenti jagama.
Eingeschränkte NierenfunktionLDS LDS
(DE) Austatud juhataja! Kopti piiskop Anba Damian kutsus hiljuti pärast mošeedes korraldatud kihutustööd ja jõulujumalateenistusel toime pandud kohutavat veresauna üles looma kristlaste liitu just Egiptuse kristlaste jaoks.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieEuroparl8 Europarl8
Piiskop ütles: „Me hoidsime Alexit tegevuses.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.LDS LDS
Nad vastasid, et ta oli väga üllatunud ja ütles: „Kas tema on piiskop?”
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztLDS LDS
Liudger oli üks esimesi kristlikke misjonäre piirkonnas, ja 804. aastal sai temast esimene Münsteri piiskop.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Anglikaani piiskop Gavin Reid kommenteeris: ”Me elame ühiskonnas, mis on kaotanud oma kultuurilise ning vaimuliku mälu.”
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.jw2019 jw2019
Iraagi piiskoppide eilne Euroopa Parlamendi külastus tõestab, et meil on endiselt tohutud probleemid usuliste rühmituste tagakiusamisega.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanEuroparl8 Europarl8
Piiskop asus vasturünnakule ja kirjutas meile ”vastuse”.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.jw2019 jw2019
Sel pühapäeval õpetas piiskop preesterlusest.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?LDS LDS
Kui ma tegin ettevalmistusi, et see noor mees istuks näoga kohalolijate poole, et saaksime selle talituse läbi viia, peatas kõrgema nõukogu liige mu tegevuse ja ütles: „Piiskop, ma panen need, kes ametisse pühitsetakse, alati näoga templi poole istuma.”
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollLDS LDS
Benji võttis istet ning tema isa, piiskop ja Noorte Meeste juhataja ning piiskopkonna nõuandjad asetasid oma käed ta pea peale.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinLDS LDS
Piiskop .. jätkas kuidagi pühalikult:
Du hast wild umher geschossenLDS LDS
Kohalik piiskop ja armee juhtkond kogunesid uhketes riietes pidustustele.
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lugege nõuandeid, mida tema piiskop talle andis.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amLDS LDS
Piiskop hüppas toolilt, lõi käed plaksuga vastu lauda ja ütles: „See on parim, mida oskaksin Sinu jaoks ette kujutada.”
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?LDS LDS
Piiskop on osavõtlik ja tunneb hiljem romaanis sarnast kaastunnet ühe teise mehe, romaani peategelase, allakäinud endise vangi Jean Valjeani vastu.
TagungskalenderLDS LDS
Teema: Meeleavaldajate protest – kompromissi taotlenud piiskop
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Ema sõnas: „Piiskop rääkis Iiobi kannatustest.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem siejw2019 jw2019
Kuna piiskoppide seljataga oli nüüd Rooma riik, nõudsid nad endale võimulolijailt sageli kalleid ande maa näol.
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warjw2019 jw2019
Olin altaripoiss ja tema töötas piiskop Rushmani heaks
Das ist der Wald?opensubtitles2 opensubtitles2
Ma olen rääkinud varemgi, kuidas mu isa, kes oli meie koguduse piiskop, lasi mul laadida oma käru ja viia vajalikku toitu ja tagavarasid nende perede kodudesse, kes olid puuduses.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomLDS LDS
Enne kui saate oma templitalitused, esitab teie kohalik piiskop või koguduse juhataja teile rea küsimusi, et otsustada teie väärilisuse üle.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussLDS LDS
Näiteks uskus anglosaksi piiskop Wulfstan, et kui Taani 11. sajandi alguses Inglismaale tungis, oli see märk maailma lõpu läheduse kohta.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.